《悼亡诗》情诗三百首赏析

悼亡诗

作者： 潘岳

【原诗】：

荏苒冬春谢⁽¹⁾，寒暑忽流易⁽²⁾。

之子归穷泉⁽³⁾，重壤永幽隔⁽⁴⁾。

私怀谁克从⁽⁵⁾?淹留亦何益⁽⁶⁾。

俛恭朝命⁽⁷⁾，回心返初役⁽⁸⁾。

望庐思其人⁽⁹⁾，入室想所历⁽¹⁰⁾。

帏屏无仿佛⁽¹¹⁾，翰墨有余迹⁽¹²⁾。

流芳未及歇⁽¹³⁾，遗挂犹在壁⁽¹⁴⁾。

怅怳如或存⁽¹⁵⁾，周惶忡惊惕⁽¹⁶⁾。

如彼翰林鸟⁽¹⁷⁾，双栖一朝只。

如彼游川鱼，比目中路析⁽¹⁸⁾。

春风缘隟来⁽¹⁹⁾，晨霤承檐滴⁽²⁰⁾。

寝息何时忘⁽²¹⁾，沉忧日盈积⁽²²⁾。

庶几有时衰⁽²³⁾，庄缶犹可击⁽²⁴⁾。

【译意】：

冬去春来时间渐渐过去，寒冷酷暑忽然更替。

妻子已经归赴黄泉，被层层土壤阻隔在幽深的地下。

我的情怀能与谁说?久留家中又有什么好处。

努力自勉听从朝廷的任命，回心转意返回任所去做事。

望着房子思念她的模样，进入房间想起往日的生活情景。

帏屏间连她隐约的身影都看不见，桌上还残留着她的墨迹。

她的衣物余香还没飘散，墙上仍挂着她的遗物。

恍惚中她似乎还活着，回神后不禁感到惶恐不安。

像那林中的鸟儿，双双栖息一朝却只有一只了。

像那河中的比目鱼，游着游着半途却分开了。

春风沿着门窗的缝隙吹来，清晨房檐上的水沿着屋檐往下滴。

安歇睡觉时又何曾忘却，深沉的忧伤日益增多。

但愿有时能减弱一些思念，像庄子一样，击缶而歌，自我宽怀。

【点评】：

潘岳的悼亡诗共三首，都是为悼念其妻而作的。本篇是原诗的第一首，写光阴荏苒，时过一年，人亡物存，自己即将离家赴任，触物伤怀，沉浸在无限的悲哀之中。诗前八句为第一层，首四句写时光流转，生死永隔，次四句写情怀难诉，久留无益；中八句是第二层，写即将离开之际往事牵动思绪，留恋亡妻往日踪迹，此段将恍惚之中的无限惆怅悲伤之情抒写得淋漓尽致。最后十句写自己的孤单寂寞忧伤堆积，希望自己的哀伤可以淡薄些，能学庄子的达观，更让人觉其哀伤之难以忍受。全诗真情实感流注于笔端，动人心弦。