您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

古代诗歌之刘皂《旅次朔方》全译、翻译和译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 古代诗歌之刘皂《旅次朔方》全译、翻译和译文

刘皂旅次朔方

客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳2

无端更渡桑干水,却望并州是故乡3

【注释】

1.旅次:旅行途中暂住的地方。朔方:北方荒僻之地,这里指朔州(今山西朔县)。此诗或题渡桑干。

2.“客舍”句:舍,居住。并(音bing)州:汉武帝所置“十三刺史部”之一。唐代相当今山西阳曲以南、文水以北的汾水中游地区。开元中改为太原府。十霜:十个秋天。即十个年头。

3.“无端”句:无端:没来由,无缘无故。桑干水:即桑干河,为永定河上游,源出山西省北部管涔山,经河北省西北部流入官厅水库。

今译

我曾羁旅在并州客舍经历十年秋霜,

当时归心日夜忆念着家乡咸阳。

现在我无端地渡过桑干河水,

回首翘望,思念起并州那第二故乡。



猜你喜欢
  • “朝夕纳诲,以辅台德”注释、译文和感悟

    朝夕纳诲 ① ,以辅台 ② 德!若金 ③ ,用汝作砺 ④ ;若济 ⑤ 巨川,用汝作舟楫 ⑥ ;若岁 ⑦ 大旱,用汝作霖 ⑧ 雨。(《尚书·说命上》) 注释 ①朝夕纳诲:指无时不进善言。②台(yí):我

  • 蟾宫曲·怀古·查德卿

    蟾宫曲·怀古 查德卿 问从来谁是英雄?一个农夫, 一个渔翁。晦迹南阳,栖身东海, 一举成功。八阵图名成卧龙, 六韬书功在飞熊。霸业成空, 遗恨无穷。蜀道寒

  • 大学全集《第十一章·治国平天下》原文赏析与注解

    治国平天下 本章朱本称之为“传之十章,释治国平天下”。治国要有治国原则,这个原则就是治国者要慎德。有了孝悌慈幼等标准,就可以推己

  • 暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。

    在暮春的时候,穿着春装的人们戴上冠冕,几位成年人和几位孩童一起来到沂河边洗澡,吹起舞雩的风,唱着歌曲回家。这幅场景让人感受到了春天的美好和活力。

  • 《寄贺方回》情诗三百首赏析

    寄贺方回 作者: 贺铸姬

  • 欣赏放飞自我美文

    随着网络文化的发展,美文的概念已经不限定于某种文体,或某类内容。网络文化是一种开放、自由的文化,给美文的概念也赋予了更多的开放自由的元素,以下是小编帮大家整理的欣赏放飞自我美文,欢迎大家分享。  放飞自己,是一种享受;放飞自己,是一种快乐;放飞自己,可以使自己变得轻飘飘的。所以,我们要放飞自己,就要求寻找放飞的机会,寻求放飞自己的途径。  放飞自己,首先要让自己的心学会放松,只有自己的心变得轻松了,才能真正地放飞自己,这时你会感到心情是

  • “欲持一瓢酒,远慰风雨夕。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

    【诗句】欲持一瓢酒,远慰风雨夕。 【出处】唐韦应物《 寄全椒山中道士 》 【意思】本想带一瓢酒去登门慰问,风雨夜送给他一点温存。 此诗写诗人在郡斋里感到寒冷,便立即想到在全椒山中煮石为粮的朋友,真想马

  • “松下问童子,言师采药去。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

    【诗句】松下问童子,言师采药去。 【出处】唐贾岛《行宫》。 【意思】松树下寻问隐士的童子,他说道老师父采药而去。 【全诗】 《寻隐者不遇》 .[唐].贾岛. 松下问童子,言师采药去。 只在此山中,云深

  • 《数日前伏蒙吴先生留饮旋辱尊什喜某之来谨依赏析》

    【原题】:数日前伏蒙吴先生留饮旋辱尊什喜某之来谨依严韵奉献

  • 白居易《赠朱道士》全诗赏析

    仪容白皙上仙郎,方寸清虚内道常两翼化生因服药,三尸饿死为休粮。醮坛北向宵占斗,寝室东开早纳阳。尽日窗间更无事,唯烧一炷降真香。

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2