古籍名著《语助》的年代、作者和内容精讲

语助是中国第一部研究古代汉语虚词的专著。元代卢以纬著。今见最早版本为明代嘉靖年间刊行的奚囊广要丛书本。本版有泰定元年(1324)胡长孺序。后有明万历年间格致丛书本,更名为新刻助语辞,内容较前版略有删节,亦无胡长孺序,而有壬辰年(1592)的胡文焕助语辞序。以后,据新刻助语辞而增补、重订的,有清代康熙丁卯年(1687)刊行的音释助语辞补义,在日本出版的 鳌头助语辞(1683)、重订冠解助语辞。1983年安徽黄山书社出版刘长桂、郑涛点校本。此版以鳌头助语辞为底本,并合辑助语辞补义、助语辞补和助语辞补附录三种,书名助语辞。但据奚囊广要本,原著当名语助。后出的名为“助语辞”的书,只是卢氏原著的改编本。
卢以纬(生卒年不详),字允武,元代东嘉(今属浙江省) 人。
本书诸版大都收录古汉语“语助”117个,分组列为60条目。奚囊广要本另有“尔、耳”、“兮”、“几希”、“而已、也已、而已矣、也已矣”、“已焉哉”、“已矣乎”6条目 (计含“语助”10个)。所收语助,有单字者,如“也”、“矣”、“焉”、“其”、“者”等;有二字者,如“是故”、“所以”、“故曰”、“然后”、“虽然”等;亦有三字者,如“是何也”、“如之何”、“已矣乎”、“已焉哉” 等。所列条目,有以1语助为条者,如 “或”、“兮”、“于是”、“且夫” 等; 有以2语助为条者,如“既而、已而”、“噫、噫嘻”、“尔、耳”等; 有以多语助为条者,如 “乎、欤、耶”、“然则、然而、不然”、“只、止、忌、居、诸、且、思、斯”等。
本书篇幅不大,全书约1万字,尚未构成对于古汉语虚词的全面研究。但本书对所录语助,予以集中专门研究,这在中国语言学史上尚属首创。在研究方法上,一般是从语义、语音和语法诸方面进行多角度地辨析研究,对具体语助有较全面的诠释。如:“ ‘夫’字在句首,为发语之端。虽与 ‘盖’ 字颇相近,但此 ‘夫’字是为将指此事物,而发语为不同。有在句中者,如‘学夫诗’ 之类,与 ‘乎’ 字似相近,但 ‘夫’ 字意婉而声衍。在句末者,为句绝之余声,亦意婉而声衍。”( 奚囊广要本)
本书未脱传统训诂学就词解析的体制。在理论体系上,有关词单位与词组或词素的界别,以及词类问题上的“虚”、“实”概念,仍有含混不清的地方。但它已突破了“字”、“词”不分、视“字”为“词”的陈旧观念,收录了许多复音词。同时,它所采用的分类、比较、综合分析的研究方法,及其所取得的成果,同样是有所建树的。此外,本书还保存了一些元代的俗语资料。本书作为一本专门研究古汉语虚词的开创性著作,在中国语言学史上具有重要的历史地位和学术价值。