【唐】杜甫《登高》全诗原文、翻译、注释和赏析

【唐】杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

【注释】

渚(zhu)：水中的小块陆地。萧萧：这里是形容树木在秋风中发出的声响。百年：指一生。这两句是说自己身在离乡万里的地方，秋来益增悲感，再加上多病之身，独自登高。繁霜鬓：鬓发白了。繁：多。这句是说，经历艰难和愁苦之后，使头发变白了。“潦倒”句：这句指作者因肺病戒酒。

【鉴赏导示】

这是杜诗中的精品。诗的思想容量很大，饱含诗人大半生的坎坷经历和穷困潦倒的喟叹，既富于形象性又有很大的概括力。慷慨激越，动人心弦。杨伦称赞此诗为“杜集七言律诗第一”(杜诗镜铨)，胡应麟更是大加推崇，认为该诗是古今七律之冠。

【鉴赏】

此诗是大历二年(767)秋杜甫在夔州时所写。全诗通过登高所见秋江景色的描写，表达了诗人长年漂泊、老病孤愁的复杂感慨。

诗的前四句写景，是秋日登高的所见所闻。一、二句从细处着笔，写具体景物。前一句着重写山中秋色：秋空高旷，秋风猎猎，猿鸣阵阵；后一句着重写江间秋色：清冷的江渚，洁白的沙洲，回旋飞翔的鸟儿。两句诗十四个字描写六种景物，用字遣词精当莫比，各尽其妙。三、四两句从大处落墨，写整体景物。前一句写落叶，用“无边”和“萧萧”形容，既写出万木凋零的萧条气氛，又见出秋意无边的壮阔景象。在这种背景中，“下”字就有千钧之力，后一句写长江，用“不尽”和“滚滚”加以描写，既写出长江源远流长，又见出波涛汹涌。这两句诗的妙处还在于能在写景之中透出诗人的感慨来，那韶光已逝、壮志难酬的世事沦桑之感，深含在景物形象之中。后四句抒情，写因秋景所生的感慨。颈联描写登高时的悲秋之情，包含了许多层意思：它乡作客，一可悲；常年作客，二可悲；万里作客，三可悲；秋天作客，四可悲；亲朋寥落，独自登台，五可悲；扶病登台，六可悲……此联与颔联相呼应，在茫茫秋景的衬托下，把诗人登高时的情怀揭示得淋漓尽致，深刻地反映了一代天才诗人潦倒不幸的遭遇。尾联承五、六句写国难家愁、身体衰老及因病断酒的种种愁苦。前六句虽写悲，但境界阔大，深沉有力，结尾却调子悲凉低沉。

全诗语言凝练含蓄，写景抒情言近而旨远，充分体现了杜诗沉郁顿挫的风格；一般律诗中间两联对仗，此诗八句皆对，精致工巧，却流畅自然，表现了诗人充沛的感情、纯熟的技巧。

【鉴赏要点】

[1]名句：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。[2]语言凝练含蓄。[3]写景抒情言近而旨远。[4]通体对仗，精致工巧。