《不欺人》原文|翻译|赏析
宋·王谠2
陆少保3,字元方,曾于东都卖一小宅4。家人将受直矣5,买者求见。元方因告其人曰:“此宅子甚好,但无出水处耳。”买者闻之,遽辞不买。子侄以为言6,元方曰:“不尔7,是欺之也。”
1本文是唐语林中的一则,标题是后人所加。2王谠(dang)(生卒年不详);字正甫,有唐语林。3陆少保:少保,官名,陆元方官至太子右庶子,并未任太子少保,此处当是误记。4东都:洛阳。5家人:仆人。直:通“值”,指小宅的售价。6以为言:因此而有所议论。7不尔:不如此。
【析点】 出售物品从卖者的心理和需要说,总以尽快成交为好,所以“卖瓜的不说瓜苦”。陆元方则不然,主动向买主介绍宅院的缺陷——无排泄废水的出口,以致买卖因此告吹却也不后悔,表现了宁肯失财利不肯欺人的正直。陆元方并非商人,其“商德”却颇高。
短文对陆元方的人品不作介绍,不加评赞,而是通过他对买主和子侄的两次谈话,逐步予以客观而直截地展现。直告买主是第一步,是主要惰节,正面展示其诚实;回答子侄是第二步,是余波,深入及于陆元方的内心境界,这才完满地表现了其人的品德。作者对陆元方的钦敬之意,在事件的叙述中无言地流露出来了。
-
【3100】21世纪思考:新政治经济思想(〔英〕马尔科姆·麦金托什著,译者:薛俊波、李华晶,中信出版集团,23万字,2017年1月第1版,52元)
-
《牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量》 风物:风光景物。长宜:常应。指不良情绪有害健康,观察事物要放开眼界。毛泽东《七律·和柳亚子先生》诗:“牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江
-
【名句】农夫比粟,商贾比财,烈士 ① 比义。 【注释】①烈士:指有远大志向或重义轻生的人。 【释义】农民比谁的粟收成多,商人比谁更有钱,而烈士则比谁更富有正义。 【点评】不同类别的人追求的目标不同,评
-
这首诗在《文苑英华》中列于卷二〇八乐府诗中。该卷还收有梁简文帝、李白、储光羲等共十五位作家的同题作品。考六朝乐府,已有《采莲曲》、《江南可采莲》等题名,唐代《采莲子》七言四句带和声。可见采莲是诗家们常用的题材。 莲者,芙渠也,江南人
-
人生之最大不幸,莫过于空有济世之才,而无施展之处。在南宋时期,多少志士空叹白发,遗恨而终。这首词抒发的,即是这种情感。仪真,即现在的江苏省仪征县,位于长江北岸,这在南宋时期,曾多次受到金兵骚扰。爱国而且胸怀天下的作者夜泊于此,面对寒江,
-
【原题】:二月望日三七侄移庖于休休堂约四老人为送春之集拙者预一老之数因成八句
-
作品:《颜氏家训》 简介《颜氏家训》,颜之推
-
宋·苏轼2某启:仆居东坡3,作陂种稻4。有田五十亩,身耕妻蚕5,聊以卒岁。昨日一牛病
-
【原题】:高不疑与客登梁昭明钓台李肩吾和前诗见遗用韵谢之
-
翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家。越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花。明时刀尺君须用,幽处田园我有涯。一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊。