您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

古代诗歌之晏殊《破阵子》全译、翻译和译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 古代诗歌之晏殊《破阵子》全译、翻译和译文

晏殊破阵子

燕子来时新社,梨花落后清明1。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻2。巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎3。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢,笑从双脸生4

【注释】

1.新社:指春社日。社日:古代祭祀神(土地神)的日子,有春、秋两社,分别在立春、立秋后的第五个戊日。春社是向社神祈请丰年之祭,秋神是收获后报谢社神之祭。古人观察到燕子是候鸟,以为它是春社时来,秋社时去。

2.碧苔:碧绿色的苔钱。

3.巧笑:语本诗·卫风·硕人:“巧笑倩兮,美目盼兮。”形容笑得很美。巧:美好的样子。

4.元是:原来是。斗草:古代妇女用草来做比赛的一种游戏。南朝梁·宗懔荆楚岁时记:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”

今译

燕子归来,正可为春社助兴,

梨花落后,就是风和日丽的清明。

池塘上刚生出三四点绿苔,

叶底不时传出一两声鸟鸣,

白昼渐长,柳絮飘舞得轻盈。

忽然传出阵阵少女的笑声,

原来是东邻女伴在采桑路上相逢。

难怪昨夜做了一个好梦,

原来是今天斗草斗赢,

笑从脸上生。



猜你喜欢
  • 古代剧曲之《四声猿·狂鼓史渔阳三弄》赏析

    【点绛唇】俺本是避乱辞家,遨游许下。登楼罢,回首天涯,不想道屈身躯扒出他们胯。 【混江龙】他那里开筵下榻,教俺操槌按板把鼓来挝。正好俺借槌来打落,又合着鸣鼓攻他。俺这骂一句句锋铓飞剑戟,俺这鼓一声声霹

  • 天真

    【4895】天真(王爱品著,中央编译出版社,29万字,2015年10月第1版,68元)△上、下两篇。上篇:藏象生命全息运相:①藏象生命与胎光玄精

  • 《秋风纨扇图·[明]唐寅》原文与赏析

    [明]唐寅秋来纨扇合收藏,何事佳人重感伤?请把世情详细看,大都谁不逐炎凉。《秋风纨扇

  • 陶渊明《闲情赋并序》原文、译文、赏析

    作者: 陶渊明 【原文】:初,张衡作《定情赋》,蔡邕

  • 朱光潜《文艺心理学》序 赏析和解读

    8年前我有幸读孟实先生《无言之美》初稿, 爱它说理的透彻。那篇讲演稿后来印在《民铎》里,好些朋友都说好。现在想不到又有幸读这部《文艺心理学》的原稿,真是缘分。这8年中孟实先生是更广更深了,此稿便是最好

  • 国学名句“木有所养,则根本固而枝叶茂,栋梁之材成;水有所养,则泉源壮而流派长,灌溉之利溥”出处和解释

    【名句】木有所养,则根本固而枝叶茂,栋梁之材成;水有所养,则泉源壮而流派长,灌溉之利溥 语出宋代林逋《省心录》。树木有所培育,那么它就会根底牢固、枝繁叶茂,栋梁之才就会长成;水有所贮存,那么它就会泉眼

  • 王昌龄《何九于客舍集》全诗赏析

    客有住桂阳,亦如巢林鸟。罍觞且终宴,功业会未了。山月空霁时,江明高楼晓。门前泊舟楫,行次入松筱。此意投赠君,沧波风袅袅。

  • 《和子由渑池怀旧》(苏轼)原文|鉴赏|赏析 - 宋代诗词评析

    《和子由渑池怀旧》是苏轼在宋代创作的一首诗词。这首诗词是苏轼向子由倾诉其对故乡渑池的怀念之情。

    诗词以渑池为背景,表达了苏轼对家乡的眷恋之情。他描绘了渑池的山水风光,以及其中的各种景致。

    首句“十年生死两茫茫,不思量,自难忘。”意味深长,表达了苏轼在离开渑池后十年的时间里,对家乡的思念之深。

    接下来的几句描写了渑池的自然景观,如诗中所言:“千里孤坟,

  • 描述春草的古诗词(描写春草的古诗)

    本文主要为您介绍描述春草的古诗词,内容包括描写春草的古诗,描写春草的诗句,描写春草的诗句。《春思》【唐】李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日, 是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏? 2、《春望》【唐】杜甫 国破山河在,城春

  • 文天祥(南宋)

    作者简介文天祥(1236—1283),初名云孙,字天祥,改字宋瑞,又字履善,号文山,庐陵(今

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2