“瓦罐不离井上破”的意思,出处,故事

清代王有光吴下谚联记有这样一个故事：　战国时，楚王想聘任陈仲子为相，派去的使者看到陈仲子正在浇菜园子，便说：“我看你浇灌的蔬菜长得茂盛，等你将来治理楚国，楚国也一定像这菜园一样兴旺。”陈仲子说：“我为人家浇园，常担心蔬菜缺水，不浇则旱，常浇水则瓦罐就离不开井。蔬菜是茂盛了，而瓦罐早晚得破碎。我若治楚，楚国的老百姓便是这蔬菜瓜果，而楚王就是井。不浇菜果则旱，浇则我就离不开楚王了。老百姓可能像蔬菜瓜果一样茂盛，而我怕是逃脱不了瓦罐最终破碎的命运。所以我不能接受楚王的聘任。”有人以为“瓦罐不离井上破”一语即由此而来。

陈仲子是战国时有名的农家人物，主张自食其力，隐居於陵务农，时称“於陵仲子”，曾被孟子称为“巨擘”。吴下谚联这段轶事，如能成为此语的语源，仍需在宋以前书籍中找其佐证。

宋代时，此语已成型，如话本小说错斩崔宁：“自古瓦罐不离井上破，将军难免阵中亡，只管做这没天理的勾当，终须不是个好结果。”

元代关汉卿绯衣梦三折，茶三婆唱中吕宫“尾声”：“到来日裴炎不死呵教谁偿命，杀了这丑生呵天地平!我想这人性命怎干休?我道来，则他这瓦罐儿破终须离不了井。”贾仲明对玉梳二折正旦唱正宫“赛鸿秋”作“井口上瓦罐终须破”。无名氏替杀妻一折末唱“仙吕宫幺篇”作“嫂嫂道‘瓦罐终不离井边’……”为了适应所在三个曲子中的句式结构及平仄格律的需要，谚语就必然要在文字上做出伸缩调动。关氏用“庚青韵”，所以句末用“井”字。贾氏用“歌戈韵”，所以保持原谚语句末“破”字。无名氏用“先天韵”，所以句末改用“边”字。三个例子伸缩调动原句各见精妙。

明·无名氏村乐堂二折中写作“井口破”：“你两个有这等勾当，道不的瓦罐不离井口破。”后“瓦罐不离井上破，大将难免阵前亡”逐渐成为旧评书的套语，作情节发生急转时起承之用。