您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

《指南针》原文|翻译|赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 《指南针》原文|翻译|赏析

宋·沈括

方家以磁石磨针锋1,则能指南,然常微偏东,不全南也。水浮多荡摇,指爪及碗唇上皆可为之2,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善。其法取新纩中独茧缕3,以芥子许蜡缀于针腰4,无风处悬之,则针常指南,其中有磨而指北者。予家指南北者皆有之。

磁石之指南,犹柏之指西5,莫可原其理6

1方家:术土,即后世的阴阳家。1指爪:指甲。碗唇:碗边。3新纩(kuang):新丝棉。独茧楼;单根茧丝。4芥子许:极言量少,如草籽般大小。5犹:如。柏之指西:古代有柏树指向西方的说法,现代科学并无此说。6原:推求本原。

【析点】 我们的祖先在何时发现磁石磨针,有指南的特性,已很难确说。但到沈括时代,对磁针之发生偏角现象及使用方法都有清楚认识;磁针置于水中、指上、碗边或是用丝缕悬挂,其优缺点亦有比较。沈括阐述磁石、指南针特性之时,距今近千年,比传说中的哥伦布于1492年的发现要早四百余年。由此观之,中华民族不愧为一个伟大的民族,“中国是世界上文明发达最早的国家之一”。

可惜的是,在以后的某些年代里,我们未能将这项伟大的发明,很好地继承利用,正如鲁迅先生所说:中国人发明了火药和指南针,西方人用它来制造大炮和航海,中国人却运用它制造鞭炮和看风水。这是值得后人深深记取的教训。沈括还记述了指南针或有“指北者”,并如实地说出自己不能探求到或指南、或指北的缘由,这是作为科学家的科学态度,而“犹柏之指西”这一解释,虽不科学,却又显示出他作为文学家的想像力

猜你喜欢
  • 古代名句“操千曲而后晓声,观千剑而后识器”注释与译文

    【名句】操千曲而后晓声,观千剑而后识器 [注释与译文]演奏上千首曲子而后才能通晓音律,观察了上千把剑而后才会识别宝剑。作者以此来比喻要提高文艺鉴赏能力,就必须多看多作,反复比较。正确地认识任何事物,都

  • 苏轼《和陶和刘柴桑》全诗鉴赏

    万劫互起灭,百年一踟躇。漂流四十年,今乃言卜居。且喜天壤间,一席亦吾庐。稍理兰桂丛,尽平狐兔墟。黄橼出旧枿,紫茗抽新畲。我本早衰人,不谓老更劬。邦君助畚锸,邻里通有无。竹屋从低深,山窗自明疏。一饱便终

  • 苏轼《用过韵冬至与诸生饮酒》全诗鉴赏

    小酒生黎法,干糟瓦盎中。芳辛知有毒,滴沥取无穷。冻醴寒初泫,春醅暖更饛。华夷两樽合,醉笑一欢同。里甓肷奖保?镌罢鹪蠖?9槠谀歉宜担?惭恫辉?ā:作蘧??祝???邪牒臁3钛战夥?希?俣?肺馕獭5霉榷斐醣

  • 有关于偏见的名言名句大全

    世人多蔽,贵耳贱目,重遥轻近。 ——[北齐]颜之推《颜氏家训·慕贤》 山中人不信有鱼大如木,海上人不信有木大如鱼。 ——[北齐]颜之推《颜氏家训·归心》 管中窥豹,时见一斑。 ——《晋书·王献之传》

  • 古诗词《惜红衣》原文、赏析和意境解读

    读王半塘《庚子秋词》感赋,仍用白石均 画角吹尘,狂花卷日,俊游无力。独上高楼,千山暮云碧。歌离吊远,空老却、京华词客。凄寂。肠断楚兰,问夫君音息。秋风九陌。落叶哀蝉,深宫乱芜藉。霓旌翠辇去国。指西北。

  • 人生四个不同阶段,读相应的国学经典有四大好处

    国学是中华传统文化的重要组成部分,有着丰厚的底蕴和内涵,国学经典名著是几千年传承下来的智慧,时至今日我们后人如何去学习和传承是值得国人深思的话题。

  • 语文6年级下古诗词

    本文主要为您介绍语文6年级下古诗词,内容包括六年级下册课外古诗十五首,六年级下册的所有古诗词,六年级下册语文古诗。月夜 (刘方平) 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。 嫦娥 (李商隐) 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

  • 范仲淹《依韵答王源叔忆百花洲见寄》全诗鉴赏

    芳洲名冠古南都,最惜尘埃一点无。楼阁春深来海燕,池塘人静下仙凫。花情柳意凭谁问,月彩波光岂易图。汉上山公发新咏,许昌何必诧申湖。

  • 杜甫《春日江村五首》全诗赏析

    农务村村急,春流岸岸深。乾坤万里眼,时序百年心。茅屋还堪赋,桃源自可寻。艰难贱生理,飘泊到如今。迢递来三蜀,蹉跎有六年。客身逢故旧,发兴自林泉。过懒从衣结,频游任履穿。藩篱无限景,恣意买江天。种竹交加

  • 古代名句“好风凭借力,送我上青云”注释与译文

    【名句】好风凭借力,送我上青云 [注释与译文]好风,指春风。青云,高空,喻极高的名位。这两句词用柳絮的口吻说:我要凭借春风的力量,让它把我一直送上高高的云端,在歌咏柳絮的词句背后,使人得以窥见薛宝钗渴

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2