您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

叶绍翁《田家三咏·其三》注释、翻译、鉴赏和点评

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 叶绍翁《田家三咏·其三》注释、翻译、鉴赏和点评

叶绍翁田家三咏·其三

抱儿更送田头饭,画鬓浓调灶额烟。

争信春风红袖女,绿杨庭院正秋千。

【注释】 ①灶额烟:灶头的烟灰。这句诗是说农家女无暇也无力打扮自己,只能在烧饭的空隙,拌和着灶头的烟灰来描眉画鬓。②争:怎。红袖女:美女,这里指富贵人家的妇女。

【译文】 怀抱着小女,还要到田头送饭。赶紧把灶边的烟灰调拌,为自己梳妆打扮。怎能相信啊,那深深庭院里,春风杨柳间,富家女儿们,正悠然荡着秋千!

【集评】 今·钱钟书:“参看白居易代卖薪女赠诸妓:‘乱蓬为鬓布为裙,晓踏寒山自负薪;一种钱塘江上女,著红骑马是何人!’苏轼於潜女:‘青裙缟袂於潜女,两足如霜不穿履……逢郎樵归相媚妩,不信姬姜有齐鲁。’叶绍翁写得比白深刻,比苏醒豁。”(宋诗选注第296页)

今·李敏:“作者用通俗浅近的语言,描写农村生活,充溢着浓郁的乡土气息。讴歌田家的辛勤劳动,注入了诗人关念民生的真挚感情,亲切动人。末句把抽象的思想化为生动的形象,讽喻之意,自在其中,在宋代田园诗中不失为上乘之作。”(宋诗鉴赏辞典第1247页)

今·倪其心、许逸民:“忙与闲,苦与乐,在这里形成了强烈的对比,在艺术上产生了震撼人心的力量。”(宋人绝句选第410页)

【总案】 钱钟书目光犀利,既发现了叶绍翁此诗借鉴了白、苏诗,又指出写得比白深刻,比苏醒豁。“画鬓”句,极有生活情趣,是叶绍翁独特的发现。农家妇女生活尽管繁忙辛苦清贫,但同样爱美,懂得打扮自己。苦中有乐,乐里含悲。这一笔是更能使人的心弦震颤的。结尾两句写千金小姐的富贵闲散生活,因为出之以更生动形象的画面,艺术效果也胜于白、苏二诗。



猜你喜欢
  • 杜牧《春晚题韦家亭子》全诗赏析

    拥鼻侵襟花草香,高台春去恨茫茫。蔫红半落平池晚,曲渚飘成锦一张。

  • 千家诗七绝《谢枋得·花影》诗词赏析

    这是首咏物诗,描写了花影的日尽甫灭、晚间又来,语言生动活泼,富有情趣;也有人认为是首政治讽刺诗,因为日月在古代是帝王的象征,所以花影比喻帝王身边奸邪小人,借花影的难以除去比喻小人得势。

  • 遗子黄金满籝,不如一经。|什么意思|大意|注释|出处|译文

    《遗子黄金满籝,不如一经。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。

  • 孤独美文(精选20篇)

    随着网络文化的发展,美文的概念已经不限定于某种文体,或某类内容。网络文化是一种开放、自由的文化,给美文的概念也赋予了更多的开放自由的元素,好散文是美文,好诗歌是美文,下面为大家带来孤独美文,快来看看吧。  孤独美文 篇1  孤独是什么?  其实我不知道如何诠释孤独这个词,有时候甚至不知道自己是处于寂寞还是孤独,了解到,原来自己一直孤独着。  孤独和寂寞应该有着本质的区别。  孤独时,你不见得会寂寞;而寂寞的时候,你未必会孤独。因为孤独的

  • 欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》全诗鉴赏

    寒鸡号荒林,山壁月倒挂。披衣起视夜,揽辔念行迈。我来夏云初,素节今已届。高河泻长空,势落九州外。微风动凉襟,晓气清余睡。缅怀京师友,文酒邈高会。其间苏与梅,二子可畏爱。篇章富纵横,声价相磨盖。子美气尤

  • 苏轼《减字木兰花》全诗鉴赏

    云鬟倾倒。醉倚阑干风月好。凭仗相扶。误入仙家碧玉壶。连天衰草。下走湖南西去道。一舸姑苏。便逐鸱夷去得无。

  • 《稻米》王太生散文赏析

    一粒米的旅行这注定是一条年复一年的经典线路,关于一粒米的旅行。五月,若隐若现的布谷声中,秧苗出落得青翠欲滴,农人拿来箩筐,秧苗端坐

  • 为人温良诚信,无邪佞诈妄之心。|什么意思|大意|注释|出处|译文

    《为人温良诚信,无邪佞诈妄之心。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。

  • 熙德之歌 [西班牙]佚名

    【作品提要】 征战凯旋的熙德,被听信奸臣谗言的国王流放。熙德在流放期间率部征战,他英勇无敌,在战斗中屡建奇功,并表现出慷慨的美德。熙德攻下了被摩尔人占领的巴伦西亚城,妻女前来团聚。两个贵族公子向熙德的

  • 戴叔伦《过三闾大夫庙》原文、赏析、作者表达什么思想情感?

    过三闾大夫庙戴叔伦沅湘流不尽,屈子怨何深!日暮秋风起,萧萧枫树林。戴叔伦(732—789),字幼公,润州金坛(今江苏金坛)人。唐德宗贞元

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2