《戏对》原文|翻译|赏析
宋·欧阳修
寇莱公在中书2,与同列戏云,“水底日为天上日”,未有对,而会杨大年适来白事3,因请其对,大年应声曰,“眼中人是面前人”,一坐称为“的对”4。
1本文选自归田录。标题为后人所加。2寇莱公:即寇准,北宋名臣,封莱国公。中书:官署名,古代最高行政机构之一。3会:适逢。杨大年:杨亿,字大年,北宋西昆派诗人之首。白:谈。4的(di)对:十分准确的对偶。
【析点】 对联中有一种“无情对”,就是上下两联的意义没有多少联系,但这种对联却对仗工整,艺术性较强,教人喜爱。戏对这段趣闻中的对联“水底日为天上日,眼中人是面前人”就是这样的。过去文人聚会常常做对对联的游戏,有人出上联,有人对下联,但是上下联指向可能不同,只是表现文字技巧,以此取乐。如“水车车水,水随车,车停水止//风扇扇风,风出扇,扇动风生”;“南通州,北通州,南北通州通南北//东当铺,西当铺,东西当铺当东西”等都是这一类。
戏对中寇莱公的上联有两个“日”字,前一个是日的倒影,后一个是日的实体,两个日字分别在第三和第七的位置上,而“水底”与“天上”又构成当句对;杨大年对的下联也是这样,两个“人”字,第一个指人的影子,第二个指人的实体,也分别在第三、第七的位置上,“眼中”与“面前”也构成当句对。而“眼中”对“水底”,“面前”对“天上”,“人”对“日”,“为”对“是”,都构成上下句对,所以对得很工整,工整中又极富情趣,因此“一坐称为‘的对’”。至于“眼中人”三字,在对句中似含有浓浓的情谊在,读者自可寻味。
旧时小学生初上学不久,老师常让学生练习对对联,这种练习对于丰富词汇、开发智力很有好处,又很文稚,可惜现在不时兴了
-
【注释】:此词借咏芳草以寄托别离情绪。全词以芳草为中心,尽管字面上没有“草”的字眼,而“连绵无际”、“陌上”、“珠露”、“长亭”、“王孙”、“池塘”、“绿妒”、“香茵”、“芳意”、“绿野”等词,无一不在写草,所以离情也处处由芳草带出。词中在
-
唐·杜甫 舍南舍北皆春水, 但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫, 蓬门今始为君开。 盘飧市远无兼味, 樽酒家贫只旧醅。 肯与邻翁相对饮, 隔篱呼取尽余杯。 这首诗写的无非是门前景,身边情,家常事,但流贯
-
捷书皆应睿谋期,十万曾无一镞遗。汉武惭夸朔方地,宣王休道太原师。威加塞外寒来早,恩入河源冻合迟。听取满城歌舞曲,凉州声韵喜参差。
-
1 面的前生,注定是一个传奇。 穿越4000年的风沙烟尘,北方,原野,春天醒来。在前一年的秋高气爽天,土些软细乎,上虚下实,铺好苗
-
时因酒色亡家国,几见诗书误好人。|什么意思|大意|注释|出处|译文
《时因酒色亡家国,几见诗书误好人。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。
-
秦王扫六合。虎视何雄哉。挥剑决浮云。诸侯尽西来。明断自天启。大略驾群才。收兵铸金人。函谷正东开。铭功会稽岭。骋望琅琊台。刑徒七十万。起土骊山隈。尚采不死药。茫然使心哀。连弩射海鱼。长鲸正崔嵬。额鼻象
-
李白--《送杨山人归嵩山》 【内容】 我有万古宅,嵩阳玉女峰。 长留一片月,挂在东溪松。 尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。 岁晚或相访,青天骑白龙。 【赏析】: 这
-
作者简介《淮南子》,也称《淮南鸿烈》,是西汉时淮南王刘安召集门客集体编撰的一部哲学
-
兰叶春葳蕤,桂花秋皎洁。欣欣此生意,自尔为佳节。谁知林栖者,闻风坐相悦。草木有本心,何求美人折。 作品赏析【注解】:1、葳蕤:枝叶茂盛而纷披。2、坐:因而。3、本心:天性。【韵译】:泽兰逢春茂盛芳馨,
-
东府忧春尽,西溪许日曛。月澄新涨水,星见欲销云。柳好休伤别,松高莫出群。军书虽倚马,犹未当能文。