甄嬛传古诗词英文翻译(用英语翻译：甄嬛传的火热,已达到了家喻户晓的地步,当时所掀起)

1.用英语翻译：甄嬛传的火热,已达到了家喻户晓的地步,当时所掀起

甄嬛传的火热，已达到了家喻户晓的地步，当时所掀起的甄嬛体，也是红极一时，以至于被引入美国日本等国际市场，它所带来的经济效益也是非常明显，剧中的各位主演也因此身价倍增，总之，甄嬛传已经成为了一代人的记忆，永远挥之不去。

Zhen Huan biography of hot, has reached the point of household, then set off of Zhen Huan is a smash hit that is introduced to the United States, Japan and other international markets, it brings economic benefit is very obvious, drama starring all and therefore worth double. In a word, Zhen Huan pass has become a generation of memory, always linger. Thank you God!

2.用英语怎么介绍甄嬛传

Zhen?Huan?was?born?in?a?family?of?Qing?Dynasty?official,?is?the?eldest。

?Father?Zhen?traveled?in?the?imperial?court?official,?popular?emperor?emphasis。 ?The?first?year?of?Yong?Zheng,?the?queen?mother?for?counterbalancing?the?harem?and?forces,?enrich?the?backyard,?to?prevent?Nian?Gengyao's?sister,?Princess?pet?alone?big,?endanger?the?throne,?Emperor?held?his?reign?of?thirteen?years?only?a?draft。

?Seventeen?year?old?Zhen?Huan?and?sister?village,?Mausoleum?containing?ordered?for?eyebrow,?Zhen?Huan?holding?the?number?idea?thin?out?cosmetics,?only?the?emperor"?on?brand"?let?her?out。 ?The?partial?phase?in?Zhen?Huan's?wisdom,?integrity?and?dignity,?left?Zhen?Huan?in?the?palace,?the?three?sisters?together?in?the?harem,?became?the?emperor?'s?concubine。

?Entering?the?house?of?Zhen?Huan?and?eyebrow?Zhuang,?containing?a?mausoleum,?deal?with?the?queen?and?Princess?factions?among?china。 ?Queen?kernel?frees,?Hua?Princess?arrogant,?step?by?step,?Zhen?Huan?insulted,?a?few?degrees?nearly?died?in?the?harem。

?Wait?until?the?eyebrow?village?was?found,?Zhen?Huan?first?pregnancy?murdered?abortion,?Mausoleum?volume?change,?the?naive?Zhen?Huan?gradually?feel?the?cold?palace,?slowly?becoming?a?harem?smart?woman。 ?The?emperor?Nian?Gengyao's?ambition,?to?discriminate?all?cut?off?year?'s?owners,?Zhen?Huan?also?use?wisdom?bucket?down?Hua?fei。

?But?soon?Zhen?Huan?again?fell?prey?to?a?plot?and?out?of?favor,?father?was?implicated?in?the?Inquisition?was?in?prison,?and?gave?birth?to?a?daughter?hazy?moon,?downhearted?Zhen?Huan?chose?out?of?the?palace?to?practice。 ?Zhen?Huan?in?Ganlu?Temple?suffered?bullying,?but?because?the?prince?ten?Qiye?care,?two?people?in?trouble?be?deeply?attached?to?each?other,?and?have?the?opportunity?to?fly?far?and?high,?too?ordinary?people's?lives。

?In?ten?Qiye?go?to?patrol,?misrepresenting?death,?Zhen?Huan?for?ten?Qiye?revenge,?also?for?the?preservation?of?her?ten?Qiye?flesh,?design?and?the?emperor?met,?to?return?to?the?palace。 ?In?order?to?cover?other's?eyes?and?ears,?the?emperor?false?called?Zhen?Huan?four?elder?brother?to?the?biological?mother,?Niu?Hulu?'s?surname?to?welcome?back?the?palace,?called?the?dawn?princess。

?Zhen?Huan?returned?after?ten?Qiye,?but?come?back?alive,?two?people?feeling?fortune?lane,?but?for?the?sake?of?his?unborn?child,?Zhen?Huan?cruel?cut?off?ten?Qiye?thought,?and?is?determined?by?the?right?to?protect?their?loved?ones。 ?Zhen?Huan?returned?shortly?after?the?queen?died,?harem,?popular?feeling?drifts,?be?threatened?by?growing?crises。

?In?ten?Qiye?Ye?Lan?in?anger?Zhen?Huan,?put?the?cat?and?she?moved?to?nausea,?preterm?birth?and?ten?Qiye?two?children,?Princess?of?consonance?and?six?elder?brother?Philip?Yan,?Zhen?Huan?granted?Xi?chaise,?enjoy?the?grace。 ?But?the?queen?Zhen?Huan?and?doctor?Wen?Shichu?framed?with?giving?birth?to?twin,?forcing?blood?test,?Wen?Shichu?becomes?angry?self-mutilation,?eyebrow?Zhuang?female?die?instantly?preterm?birth,?before?dying?daughter?confided?to?Zhen?Huan。

?The?queen?was?no?heirs,?worried?that?their?position?is?not?protected,?attempted?to?use?the?mausoleum?containing?small?framed?Zhen?Huan,?but?accidentally?let?the?Emperor?Mausoleum?with?warm?and?fragrant。 ?That?confuse?you,?Mausoleum?containing?trapped,?the?queen?is?implicated?to?be?left?out?in?the?cold。

?Zhen?Huan。

3.甄嬛传的台词翻译成英文是咋样的

13 信女虽不比男子可以建功立业，也不愿轻易辜负了自己。

若要嫁人，一定要嫁于这世间上最 好的男儿，和他结成连理，白首到老。但求菩萨保佑。

度娘： Although women than men can build up establishment, are reluctant to live up to his. If you want to get married, must marry in this world the most The good man, and he married, elderly old. But the Buddha bless.虽然女性比男性能建功立业，不愿辜负了他。如果你想结婚，一定要嫁给世界上最 好男人，和他结婚，老。

但佛保佑。谷歌：Though your *** than men can make contributions, but also reluctant to live up to himself. To marry, marry in this world some of the mostGood man, and his form a couple, the first white to the old. But for the Buddha blesse.虽然你的性比男人能做出贡献，但也不愿辜负自己。

要嫁人，要嫁就在这个世界上一些最好男人，他的形式一对夫妇，白首到老。但是，菩萨保佑。

请大家无视谷歌找不到北的境界，度娘，你这语气咋像甄麻麻说的呢？。

4.急求

Seventeen ye: leaf promiseYe Daying: Seventeen ye, you came.Seventeen ye: not seen for a long time has beenpromised,Leaf promise: no one asked me if I would like to, I went into the palace, and a promiseSeventeen ye: I heard about your things, you seem to bedownheartedLeaf promise: everything here is very dirty, or myhundred Chun Park cleanSeventeen ye: Oh, you remember that year? You highdangerous thingLeaf promise: remember, that was seven years ago, I was going to die, no one cares menial servants like me,is he accidentally saw I let the doctor saved meSeventeen ye: I saved you, don't want to see today thenyou ahLeaf promise: but I am again how? Don't want to go, let me stay in of place disgusts me, despairSeventeen ye: you have to protect yourself, myimpression of the Ye Lan in, smile, resolute, even thenshe would have found a little sweet to cheer yourself upYe Daying: when I have been unable to repay the debt,he, since the report to me, I will listen to your wordsSeventeen ye: goodSeventeen Ye Xuan son:Zhen Huan: Hey, how do you suddenly come?Seventeen ye: outside of things a busy I hurry to come and see you, a few days ago, I'm not saying my heartuneasy? I think we are at ease.Zhen Huan G: divorce?Seventeen ye: for, if GZhen Huan: I am your brother abandoned, and the sinful woman, the future is unknown, why should you so?Seventeen ye: life is about, always knot good. Xuanson, this world, as long as you and I.Zhen Huan: May, in the Royal, years of quietSeventeen ye: Xuan son, I will be as you wishZhen Huan: I know, but my fond dream, after all, is notSeventeen ye: do you believe in me, and he gradually forgotten you, I will let the static shore 'newspaper youdied, we change one's whole name, fly far and high,always be togetherSeventeen ye: Xuan son, what are you doing? You aremy couple tie the knotZhen Huan: tie the knot, stubbornly persists。

5.甄嬛传

大致意思是，想到你悲伤离去（指纯元皇后），只留下我一个人孤苦，你的身影常常牵动灵魂，萦绕于梦中，难以忘怀。纵然得到菀嫔，菀嫔像你，可以暂时排却相思（你）之苦，然而看过了巫山的云其他的云都不能算是云了。（经历过最好的，其他的都暗淡无光了

满意勿忘采纳，谢谢支持希望对您有所帮助！

以上内容纯手工敲打^_^

若没有问题请及时选为【满意答案】

如有不详之处可以继续向我【追问】

————————来自【忧乐美！】团队只为莫悠的回答！

6.看老外如何翻译甄嬛传

看老外如何翻译甄嬛传

1.皇上万福金安搞笑版：

hope you 10000 lucky and safe with gold。

正解：Good morning, your majesty。

解读：句子的本意是“皇上，早上好。”这个表达方式在国外很多宫廷电影里都有。

2.赏你一丈红搞笑版：

Give you a 3.33333 metersred.

正解：Enjoy your slow torture to death。

解读：一丈红其实是一种惩罚。而华妃说话时故意用了赏这个词也可以看出她的凶狠。所以，翻译时可以还原这种感觉，用“请享受我将你慢慢折磨致死这个过程。”

3.倒也不负恩泽搞笑版：

It is not negative Enze。

正解：Anyway, your good will be appreciated。

解读：其实，倒也不负恩泽换言之，就是你的好意我都懂。

4.承蒙圣恩搞笑版：

oh,my darling.

正解：I am deeply grateful to your kindness。

解读：承蒙圣恩主要表达对皇上的感激感恩之情。

这里就可以适当加强感激程度，加上一个类似“深深的”的形容词来修饰这种感激，是合理的。古文译英做到得“意”忘“形”古语翻译有没有什么诀窍？