您所在的位置:首页 > 国学文化 > 优美散文

苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》原文翻译注释与鉴赏

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》原文翻译注释与鉴赏

竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉。自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者,生而有之也。今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎?故画竹,必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急起从之,振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,少纵则逝矣。与可之教予如此。予不能然也,而心识其所以然。夫既心识其所以然而不能然者,内外不一,心手不相应,不学之过也。故凡有见于中而操之不熟者,平居自视了然,而临事忽焉丧之,岂独竹乎?子由为墨竹赋以遗与可曰:“庖丁,解牛者也,而养生者取之;轮扁,斲轮者也,而读书者与之。今夫夫子之托于斯竹也,而予以为有道者则非耶?”子由未尝画也,故得其意而已。若予者,岂独得其意,并得其法。

与可画竹,初不自贵重。四方之人,持缣素而请者,足相蹑于其门。与可厌之,投诸地而骂曰:“吾将以为袜!”士大夫传之,以为口实。及与可自洋州还,而余为徐州。与可以书遗余曰:“近语士大夫,吾墨竹一派,近在彭城,可往求之。袜材当萃于子矣。”书尾复写一诗,其略曰:“拟将一段鹅溪绢,扫取寒梢万尺长。”予谓与可:“竹长万尺,当用绢二百五十匹,知公倦于笔砚,愿得此绢而已!”与可无以答,则曰:“吾言妄矣,世岂有万尺竹哉?”余因而实之,答其诗曰:“世间亦有千寻竹,月落庭空影许长。”与可笑曰:“苏子辩矣,然二百五十匹绢,吾将买田而归老焉。”因以所画筼筜谷偃竹遗予曰:“此竹数尺耳,而有万尺之势。”筼筜谷在洋州,与可尝令予作洋州三十咏,筼筜谷其一也。予诗云:“汉川修竹贱如蓬,斤斧何曾赦箨龙。料得清贫馋太守,渭滨千亩在胸中。”与可是日与其妻游谷中,烧笋晚食,发函得诗,失笑喷饭满案。

元丰二年正月二十日,与可没于陈州。是岁七月七日,予在湖州曝书画,见此竹,废卷而哭失声。昔曹孟德祭桥公文,有车过腹痛之语,而余亦载与可畴昔戏笑之言者,以见与可于予亲厚无间如此也。

猜你喜欢
  • “刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

    【诗句】刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。 【出处】唐李商隐 《无题二首》其一 【意思1】刘郎已在怨恨蓬莱山的遥 远了,而我与蓬莱山还隔着万重山呢。 刘郎:指东汉时的刘晨。据南朝宋刘义 庆《幽明录》载,

  • 《祷雨辞》情诗三百首赏析

    祷雨辞 作者: 党天正 【本书体例】

  • 杜甫《贫交行》全诗赏析

    翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。 作品赏析翻手为云覆手雨,纷纷轻薄何须数。君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。此诗约作于天宝中作者献赋后。由于困守京华,“朝扣

  • 《章太炎《与吴炳湘书》书后》鉴赏、赏析和阅读理解答案

    《章太炎与吴炳湘书》是章太炎给吴炳湘的一封书信。这封书信表达了章太炎关于革命、教育、文化等方面的思考和建议。通过阅读这封书信,我们可以深刻理解章太炎对国家、社会的关怀和他对革命事业的坚定信念。这封书信既具有文学价值,又有历史和思想上的深远意义。

  • 淮上喜会梁州故人——韦应物

    淮上喜会梁州故人——韦应物江汉曾为客,相逢每醉还。浮云一别后,流水十年间。欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。何因不归去,淮上对秋山。诗以言性

  • 《忆秦娥·秋萧索赏析》

    这首词写游子的伤秋怀人之情。首句写出了独处孤旅,双在秋风叶落之时萦绕于游子心中的渴求温暖的呼唤,为古今诗词的一个历久常新的主题的定下了萧杀的基调。接着便展开具体描绘。“一叶落,天下尽知秋”,秋天,本来就容易引起离人的愁绪,更何况此时此刻

  • 昭节俭,示太素。|什么意思|大意|注释|出处|译文

    《昭节俭,示太素。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。

  • 《爬一座城》李楠散文赏析

    夏日的南方像埋进火炉中,世人为一座座城邦倾倒,高楼大厦、车水马龙、柏油路面扭曲的热浪组成沉甸甸的情绪,压得心头喘不过气来。这座海滨

  • 白居易《紫薇花》全诗赏析

    丝纶阁下文书静,钟鼓楼中刻漏长。独坐黄昏谁是伴?紫薇花对紫微郎。

  • 江阴女子《题城墙》诗词原文、赏析、解读

    江阴女子 雪胔白骨满疆场,万死孤忠未肯降。 寄语行人休掩鼻,活人不及死人香! 据《小腆纪传·阎应元传》载,1645年春,清兵南下,福王朱由崧被俘。当时,江阴县典史阎应元,本已调任广东英德县主簿,因道阻

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2