周密《观潮》原文,注释,译文,赏析

周密:观潮

周密

浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门，仅如银线;既而渐近，则玉城雪岭，际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭，江横玉系腰”者是也。

每岁，京尹出浙江亭，教阅水军。艨艟数百，分列两岸。既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑、弄旗、标枪、舞刀于水面者，如履平地。倏而黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰震，声如崩山。烟消波静，则一舸无迹，仅有“敌船”为火所焚，随波而逝。

吴儿善泅者数百，皆披发文身，手持十幅大彩旗，争先鼓勇，溯迎而上，出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。而豪民贵宦，争赏银綵。

江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目，车马塞途。饮食百物，皆倍穹常时，而僦赁看幕，虽席地不容闲也。

禁中例观潮于“天开图画”。高台下瞰，如在指掌。都民遥瞻黄伞雉扇于九霄之上，真若箫台蓬岛也。

“山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。”这是白居易词忆江南之二的名句。“钱江观潮”，早在汉魏六朝便成习俗了。晋代大画家顾恺之还写过观潮赋。唐宋时，中秋观潮之风更为盛行。

潮汐是一种由于月球和太阳对地球各处引力不同，所引起的水位周期性涨落现象。钱塘江下游由于呈独特的喇叭形，河身小而河口大。宋时，海潮从肖山坎山、赭山之间的河道涌入。这里不仅河道变窄，而且到闻家堰附近的“三江”口江面，河道弯曲成反“之”形，两地直线距离仅八公里，而河道却长十三公里。这种“蛇曲”河道及其形成的“凹形回流”，造成上涨海潮与下泄江水互相撞击冲涌，从而产生巨大的钱塘怒潮。

作者记“观潮”，重在“观”，对“潮”的描绘文字极为简练。从“观”字着眼，分别写所见景象的壮观场面：一、写江潮的壮观。潮出海门，仅如银线，伟在奇幻，及至渐到近处，则形似“玉城叠岭”，声如“雷霆”，势如“吞天沃日”，伟在雄豪。虽寥寥几句，却声色俱来，堪称神来之笔。这是潮的壮观。二、写水军乘潮操练的壮观。作者把战船的布阵，刀枪手的表演，烟火的攻击等真刀真枪的“战斗”奇观，与水瀑轰震的怒潮相烘托，给江潮的雄伟增添了威武气势。三、壮在吴儿弄潮。这是天下少有的惊险。善泅者在际天而来的潮头中，溯迎而上，表现种种特技。但据吴自牧的梦粱录中记载，当年“郡守蔡端明内翰见其往往有沉没者，作戒约弄潮文”，但禁而不止，为的是逞技竞雄，又可得银綵奖赏。四、观潮人群的壮观。先说场面之大，“江干十余里间”，“车马塞途”，“虽席地不容闲”。五、最后写禁中观潮的壮观。因南宋皇宫在江边凤凰山麓，背山临水，“天开图画”的楼台又居高临下，是最理想的看台。

比之于张岱的观潮，本文视野更广、视角更巧;不仅描绘了自然伟观，也记叙了人文景观，两相烘托，“潮”的气势更觉雄奇。两文虽题材相同，但本文着墨不多，而驰笔于昔日的观潮景象、观潮人的欢乐，从而蕴蓄着更多的“盛衰无常”的深沉悲哀，也令读者不胜感慨系之了!