柳宗元《钴鉧潭记》原文,注释,译文,赏析

柳宗元:钴鉧潭记

柳宗元

钴鉧潭在西山西，其始盖冉水自南奔注，抵山石，屈折东流，其颠委势峻，荡击益暴，啮其涯，故旁广而中深，毕至石乃止。流沫成轮，然后徐行，其清而平者且十亩，有树环焉，有泉悬焉。

其上有居者，以予之亟游也，一旦款门来告曰：“不胜官租私券之委积，既芟山而更居，愿以潭上田贸财以缓祸。”予乐而如其言。则崇其台，延其槛，行其泉于高者而坠之潭，有声潨然。尤与中秋观月为宜，于以见天之高，气之迥。孰使予乐居夷而忘故土者，非兹潭也欤?

本文是永州八记中最短的一篇，但它却是一篇内容丰富、具有强烈艺术感染力的作品。

作品一开始先点明钴鉧潭的方位。钴鉧潭是什么样子?应该是作者重点描绘的对象，可是作者只写了一句：“其清而平者且十亩。”对这十亩大小清澈平静的潭水，是很难作具体描写的。所以作者采取避实就虚、以虚写实的手法，先精心描绘钴鉧潭的源流：冉水“自南奔注，抵山石，屈折东流”，写出溪水在山谷中曲折的流向;“其颠委势峻，荡击益暴，齧其涯”，写出溪流自上而下奔腾激荡，冲决涯岸的险势;“毕至石乃止，流沫成轮，然后徐行。”湍急的溪流最后被一块巨石挡住了，流水的飞沫形成团团波纹，慢慢地消溶在潭中。至此，一幅曲折蜿蜒、奔流激荡的山间溪流图呈现在我们面前。其次，描绘潭水周围的环境：绿树环绕，飞泉悬挂。又是一幅景色清幽的山间碧潭图。溪流的荡击给人一种震撼的动感，而潭水的清澈平阔给人一种宁寂的静感。动静相互对立，而又相映成趣。最后，作者描述他在买了潭上田地后，对周围环境加以修葺和改造的情景：垒砌高台，架设栏杆，引泉飞落;中秋赏月，更为宜人。这是一幅高台观月的近景图。以上三幅画面展示出钴鉧潭环境之美，一潭清水处于其间，则更为清幽秀丽了。

在描绘钴鉧潭自然风光之后，作者抒发了被贬谪的愤懑之情。文章最后一句：“孰使予乐居夷而忘故土者，非兹潭也欤?”表面是“乐居夷”，实际是不能“忘故土”，这是一种无可奈何的自我解慰，内心是十分痛苦的，愤激的!

还值得注意的一点，这篇文章写了买潭上田一事，记录了卖者求告的话，似乎与本文描写钴鉧潭风景没有什么作用。这是一带笔，见出作者用心之苦，揭露统治者“官租、私券”对人民的剥削情景，表达对人民的同情。