屠洛涅夫《当我不在世的时候……》原文
当我不在世的时候……
◆ 屠洛涅夫
当我不在世的时候,当我过去的一切化为灰烬的时候,——你啊,我惟一的朋友,你啊,我这样深情地和这样温存地爱过的人,你,大概体验过我的痛苦的人啊,——可不要到我的坟墓去……。你在那儿是无事可作的。
请不要忘记我……但也不要每日在忧虑、欢乐和困难的时候想起我……。我不想打扰你的生活,不想搞乱它的平静的水流。不过在孤独的时刻,当善良的心,以那熟悉的怯懦和无缘无故的悲伤碰着你的时候,你就拿起我们爱读的书当中的一本,找到里边我们过去常常读的那些页,那些行,那些话吧,——记得吗?有一次,我们俩涌出了甜蜜的、无言的泪水。
你读完吧,然后闭上眼睛,把手伸给我……。把你的手伸给一个不在世的朋友吧。
我将没能够用我的手来握它:我的手将一动不动地长眠在地下。然而,我现在快慰地想,你也许会在你的手上感受到轻轻的爱抚。
于是,我的形象将出现在你的眼前,你一双闭着眼睛的眼睑下将流着泪水,而类似这样的眼泪,被美女感动了的我,过去曾和你一起流过。你啊,我惟一的朋友,你啊,我这样深情地和这样温存地爱过的人!
-
海水明月出,禁中清夜长。东南楼殿白,稍稍上宫墙。净落金塘水,明浮玉砌霜。不比人间见,尘土污清光。
-
这世界上永远有男女相互追求的事情发生。“近水楼台先得月”,就是求爱过程中百试不爽的一个秘诀。不过,有多少人知道该怎么去把握这个原则? 一般来说,人们会觉得,男女之间如果地理位置相处得越接近,那么追求成
-
【原题】:得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德还追送至于震泽舟中款语数日而后别
-
【名句】女正位 ① 乎内,男正位乎外,男女正,天地之大义也。 【注释】正位:正道。 【释义】女子守着正道居于家里,男子守着正道处理外务,男女各守着正道,这是天地间的大道理。 【点评】在家庭里,男女分工
-
作者: 杨明琪 【本书体例】
-
好的散文,总能在某一方面给人留下深刻的印象。来自山东临沂这三位作家的散文,虽然题材与风格迥异,却都本色独到、气概自雄。而最让人
-
凤求凰司马相如【原文】其一有一美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。凤飞翱翔兮,四海求凰。无奈佳人兮,不在东墙[1]。将琴代语兮,
-
谏逐客书李斯臣闻吏议逐客,窃以为过矣!昔缪公求士,西取由余於戎,东得百里奚於宛,迎蹇叔於宋,求丕豹、公孙支於晋,此五子者,不产於秦
-
古之君子入则致孝于亲,出则致节于国。|什么意思|大意|注释|出处|译文
《古之君子入则致孝于亲,出则致节于国。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。
-
贪欣误 明刊本《贪欣误》目录书影 明刊本《贪欣误》正文书影 明代白话短篇(拟话本)世情小说集。六回。题“罗浮散客鉴定”,作者生平不详。成书于明崇祯年间。 现存主要版本有明刊本,藏北京大学图书馆。上海古