您所在的位置:首页 > 国学文化 > 优美散文

屠洛涅夫《海上之行》原文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 屠洛涅夫《海上之行》原文

海上之行

◆ 屠洛涅夫

我从汉堡搭一条不大的轮船到伦敦去。旅客只有我们两位:我和一只小猴子。这只纯种的雌猴,是一位汉堡商人送给自己的一个股东的礼物。

猴子被一条细长的链子拴在甲板的一张座椅上面,它不停地跳跃着,发出鸟鸣似的凄婉的哀诉声。

我每一次从旁边走过,它都向我伸出自己又黑又冷的小手——而且,抬起自己那对忧郁的,几乎象人的眼睛那样的小眼睛望着我。我拉着它的手——于是,它不再哀叫,也不再跳跃了。

周围风平浪静。海,象一张铅灰色的桌子,不动声色地向四周围铺开。它看来好像不大;浓雾笼罩在它上面,遮住了桅杆顶,以自己柔和的朦胧,使人神疲目眩。太阳高悬在这一片朦胧的浓雾里,好像一轮模模糊糊的红斑;但在傍晚前,整个太阳都在燃烧,神秘、奇异地发着红光。

船头前边,又长又直的波浪的皱纹,好像厚实的绸缎的皱襞,一波逐一波,重重叠叠,而且不断扩大,卷起波纹,又再扩大,末了又平伏下去,静悄悄地消失着。机轮千篇一律的转动,激起飞溅的浪花;浪花象牛奶一样雪白,发出轻轻的响声,碎散成蜿蜒的水流,——而在那儿,水流又汇合起来,消失了,被浓雾吞没了。

在船尾,小钟不停的叮当声,不亚于猴子的鸣叫,显得凄凉。

偶尔有一只海豹游上来——随后,翻了个身,又在刚刚被搅动的平静的海面上沉了下去。

而船长,一个静默寡言的人,晒黑的脸孔带着愁闷的表情,正在抽着短烟斗,烦躁地向静止不动似的海面吐了吐唾沫。

对于我的所有询问,他都总是用不连贯的唠唠叨叨作答;我不得不掉转身去,找我惟一的旅伴——猴子。

我坐到它的身旁;它停止了鸣叫——而且,又把一只手伸给了我。

呆滞的浓雾,以令人昏昏欲睡的湿气侵袭着我们两个;我们也沉浸在同样的,不知不觉的默想之中,并排坐着,好像亲兄妹。

我现在微笑着……可是,当时我有的是另一种感情。

我们都是同一个母亲的孩子——而且,我高兴的是,这只可怜的小野兽这样放心地憩息着和偎依着我,仿佛偎依着亲哥哥。

猜你喜欢
  • 杜甫《戏为六绝句》全诗赏析

    庾信文章老更成,凌云健笔意纵横。今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生。杨王卢骆当时体,轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹。才力应难

  • 《谒金门·春半赏析》

    这是一首写春愁闺怨的词。   在这首词中作者抒发因所嫁非偶尔婚后日日思念意中人却无法相见的痛苦之情。开端两句:“春已半,触目此情无限”,通过女主人公的视觉和对暮春景象的感受,道出了她的无限伤感之情。“此情”究竟指的是什么?这里并未明说,

  • 胠箧 全文、注释、翻译和赏析

    题解 本文选自《庄子》。“胠(qū区)箧(qiè窃)”的意思是“开箱子”,这是篇首的两个字,这里借用作文章题目。作者在文中揭露了当时尖锐的社会矛盾和封建统治阶级压迫剥削下层人民的实质,一针见血的指出:

  • 《韩非子》《扁鹊见蔡桓公》诗词原文-翻译-鉴赏-阅读理解答案

    《韩非子》 扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:君有疾在腠理,不治将恐深。桓侯曰:寡人无疾。扁鹊出,桓侯曰:医之好治不病以为功。 居十日,扁鹊复见,曰:君之病在肌肤,不治将益深。桓侯不应。扁鹊出,桓侯又不悦

  • 苏轼《观棋?并引?》全诗鉴赏

    予素不解棋,尝独游庐山白鹤观,观中人皆阖户昼寝,独闻棋声于古松流水之间,意欣然喜之,自尔欲学,然终不解也。儿子过乃粗能者,儋守张中日従之戏,予亦隅坐,竟日不以为厌也。五老峰前,白鹤遗址。长松荫庭,风日

  • 关于积累古诗词

    本文主要为您介绍关于积累古诗词,内容包括关于积累的诗句,表示积累的诗句,课外积累的诗句。1. 冰冻三尺,非一日之寒。王充《论衡》的《状留篇》2. 滴水石穿,非一日之功。王充《论衡》的《状留篇》3. 宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦

  • 善后大借款

    国际银行团是对华资本输出的垄断组织,发端于前清末年。中日甲午战争之后,政治借款和铁路投资成为列强对华资本输出的主要内容,而铁路让与权的争夺迫使各资本集团降低了对华贷款的条件,削弱了彼此之间掠夺中国的力

  • 《戏笔·杨万里》原文与赏析

    杨万里野菊荒苔各铸钱, 金黄铜绿两争妍。天公支与穷诗客, 只买清愁不买田。善于从日

  • 祭文·《祭祖父文》

    祭文·《祭祖父文》 《祭祖父文》一 维 公元□年岁次□月□日,乃祖父安厝之前夕,齐期孙□等率全家大小,虔具清酌庶馐之奠,致祭于先祖父□老大人之灵前而哀泣曰: 祖父梦入华胥,年逾古稀,奔波劳碌,终生耕耘

  • 《方孝孺·学箴九首有序》原文注释与译文

    《方孝孺·学箴九首有序》原文注释与译文 昔之

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2