自择所安

【原典】

张文定公齐贤①，以右拾遗为江南转运使。一日家宴，一奴窃银器数事于怀中，文定自帘下熟视②不问尔。后文定晚年为宰相，门下厮役③往往皆待班行，而此奴竟不沾禄。奴乘间④再拜而告曰：“某事相公最久，凡后于某者皆得官矣。相公独遗某，何也？”因泣下不止。文定悯然⑤语曰：“我欲不言，尔乃怨我。尔忆江南日盗吾银器数事乎？我怀之三十年不以告人，虽尔⑥亦不知也。吾备位⑦宰相，进退百官，志在激浊扬清⑧，敢以盗贼荐耶？念汝事吾日久，今予汝钱三百千，汝其去吾门下，自择所安。盖吾既发汝平昔⑨之事，汝其有愧于吾而不可复留也。”奴震骇，泣拜而去。

【注释】

①张文定公齐贤：张齐贤（942～1014），字师亮，曹州冤句（今山东菏泽南）人，徙居洛阳，进士出身，先后担任通判、枢密院副史、兵部尚书、吏部尚书、分司西京洛阳太常卿等官职，还曾率领边军与契丹作战，颇有战绩。为相前后二十一年，对北宋初期政治、军事、外交各方面都做出了极大贡献。宋真宗大中祥符七年（1014）卒，赠司徙，谥文定。宋史卷二百六十五有传。②熟视：注目细看。③厮役：古代干粗杂活的奴仆。待班行：指做官。④乘间：利用机会。⑤悯然：忧愁，烦闷。⑥虽尔：即使是你。⑦备位：居官的自谦之词。⑧激浊扬清：冲去污水，让清水上来。比喻清除坏的，发扬好的。⑨平昔：过去。

【译文】

张齐贤从右拾遗升为江南转运使。一天举行家宴，一个仆人偷了若干件银器藏在怀里，齐贤在门帘后看见却不过问。后来，张齐贤晚年任宰相，他家的仆人很多也做了官，只有那位仆人竟没有官职俸禄。这个奴仆乘空闲时间跪在张齐贤面前说：“我侍候您时间最长，比我后来的人都已经封官，您为什么独独遗忘了我呢？”于是不停地哭泣。张齐贤同情地说：“我本来不想说这件事，又怕你会怨恨我。你还记得在江南的时候，你偷盗银器的事吗？我将这件事藏在心中近三十年，一直没有告诉过别人，恐怕你自己也已经忘记了。我现在位居宰相，任免官员，本在激励贤良先进，斥退贪官污吏，怎能推荐一个小偷做官呢？看在你侍候了我很长时间，现在给你三十万钱，你离开我这儿，自己选择一个地方安家吧。因为我揭发你过去的这件丑事，想必你会觉得有愧于我，而无法再留下。”仆人十分震惊，哭着拜别而去。

【延伸阅读】

时间具有神奇的魔力，能够让往事尘封，也能让旧事重现。张家的仆人绝对没有想到，自己三十多年前的一次不干净的偷窃行为，竟然还会为人记起，而且点点滴滴，分毫不差，他的震骇可想而知。我们读后不免感慨，亏心的事情既然做了，就一定会有暴露的一天，只不过时间早晚罢了。这也正应了一句古训，“若要人不知，除非己莫为”，信然！然而我们在感慨仆人的因小失大之余，也不免惊诧于张齐贤的记忆力之好以及忍耐力之强。对一般人来说，三十年的时光，足以让很多事情变淡消亡。除非事情极为重要，本就不想忘记；或者是记忆力极好，想忘却忘不掉，否则我们就得要责以小人之心了。张齐贤想必是记忆力极好之人，正如吕蒙正所说的“若一知其姓名，终身便不能忘”。如果忘不掉，碍于某种原因，又不好揭发的话，必定会让自己痛苦不堪。所以有时候，有些事情真“不如不闻”，免得心存芥蒂，但是事情既然发生了，自己又正好参与了，也就无可奈何了。揭发人之过，是古代君子所不齿的。明人洪应明说：“不责人小过，不发人隐私，不念人旧恶，三者可以养德，亦可以远害。”（菜根谭）所以历史上很多有涵养的人，都将平生所遇的一些憾事，埋藏心底，秘不示人。比较而言，张齐贤三十年的忍耐，似乎有功亏一篑的感觉。虽然我们也能为他找到很多不得不说的理由，比如人家追到门口了，兴师问罪，再无退路；或者是小人得寸进尺，贪婪无厌，忍无可忍等。然而张齐贤的揭破旧事，既让自己陷于不恕之地，也使得仆人的愧疚之伤复发，最后主仆分道扬镳，无论如何都说不上是理想的结果。当然，对于常人而言，张齐贤能够做到三十年的隐忍，也已经是十分难得的了。