《容斋随笔·李太白》译文与赏析
李太白
李太白
【原文】
世俗多言李太白在当涂采石[1]，因醉泛月于江，见月影俯而取之，遂溺死。故其地有捉月台。予按李阳冰[2]作太白草堂集序云：“阳冰试弦歌[3]于当涂，公疾亟，草稿万卷，手集未修，枕上授简，俾为序。”又李华[4]作太白墓志，亦云：“赋临终歌而卒。”乃知俗传良[5]不足信，盖与谓杜子美[6]因食白酒牛炙而死者同也。
【注释】
[1]采石：即采石矶，在今安徽当涂县境内。[2]李阳冰：字仲温，是李白的堂叔，宝应元年（762）任当涂县令，为李白诗集作序。[3]试弦歌：担任县令。[4]李华：字遐叔，天宝间官监御史，为权幸所嫉，后去官归隐，为李白写墓志。[5]良：这里是实在的意思。[6]杜子美：名甫，字子美。唐代巩县（今河南巩义）人，历官检校工部员外郎，故有杜工部之称。后人还称其为“诗圣”。
【译文】
世俗都说李白在当涂的采石矶，夜间因喝醉了酒在江上划船，看见月亮的影子映在水中，便俯身捞取，却失足溺水身亡。所以采石矶就有了捉月台。我考察了李阳冰为李白所作的草堂集序，上面说：“李阳冰曾在当涂担任县令，当时李白病得很严重，有草稿一万卷还没有修订，于是在枕头上把文稿交给我，让我作序。”又有李华撰写的太白墓志中也说：“李白是写了临终歌而死。”据此可知，世俗的传言实在是不可信，大概是与传言杜甫因喝了白酒，吃了烤牛肉而死一样的荒诞可笑吧。
【评析】
不可轻易听取谣言。世俗传言说李白是因为喝醉了酒，失足溺水身亡。而经过作者考证得知，李白是因为在病重的情况下写诗而亡的。从这里可以看出，世俗上的传言不一定就是真的，我们可以一听而过，但不能全部都信以为真，一定要通过科学的考察证明才可以。
-
父亲老了。老了的父亲逢人便说起我的好来，在亲戚、在朋友、在村上人的面前。这在以前，可是从来没有过的事情。我是父亲的儿子，我真的有父
-
唐李贺 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 报君黄金台上意，提携玉龙为君死。 【注释】黑云：厚厚的乌云。这里指攻城敌军的气势。摧：摧毁
-
本文主要为您介绍李白写的描写花的古诗词，内容包括李白写“花”的诗，关于花的诗句李白，李白关于花的诗。云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。名花倾国
-
哀郢《哀郢（yǐng颖）》是《九章》中的一篇。哀郢，哀悼郢都。郢，楚国国都。本篇表现了诗人在流放中的伤感之情和对故乡郢都的赤诚之心
-
宋词典故·瓶罄耻金罍 【出典】 《诗经·小雅·蓼莪》：“瓶之罄矣，维罍之耻。”汉·毛氏传：“瓶小而罍大，罄，尽也。”东汉·郑玄笺：“瓶小而尽，罍大而盈。言为罍耻者，刺王不使富分贫，众恤寡。” 【释义】
-
柳宗元 太尉始为泾州刺史时 (1) ，汾阳王以副元帅居蒲 (2) ，王子晞为尚书 (3) ，领行营节度使 (4) ，寓军邠州 (5) ，纵士卒无赖 (6) 。邠人偷嗜暴恶者 (7) ，率以货窜名军伍中
-
深度时间：通过倒置的望远镜事件将我们无辜地卷入其中。我们各自的处境、态度、学识和形象，在事件中如刀刃一般卷了起来。公众的事件形成时
-
诗人重游小时居住地，恍然多少往事涌上心头。诗人感慨万千，浮想联翩，千头万绪，欲言还止，而诗人只撷取河边杨柳意象来传情达意。 这是一首咏物诗，所咏之物是“汾上柳”，所抒之情是重返旧地的欢快喜。柳树本是一种没有感情的植物，而诗中以拟人化
-
昔者宋国有田夫,常衣缊黂 ① ,仅以过冬。暨 ② 春东作,自曝 ③ 于日,不知天下之有广厦隩 ④ 室,绵纩 ⑤ 狐貉 ⑥ 。顾谓其妻曰:“负日之暄 ⑦ ,人莫知者;以献吾君,将有重赏。” ——《列子·
-
“兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。 功名富贵若长在，汉水亦应西北流。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。 【出处】唐李白《 江上吟 》。 【意思1】五岳： 本为东岳泰山、西岳华 山、南岳衡山、北岳恒山及中岳嵩 山的总称，这里用摇五岳形容 笔力的雄