愍①寒架桥

【原典】

淮南孔旻（mín）②，隐居笃行③，终身不仕，美节④甚高。尝有窃其园中竹，旻愍其涉水冰寒，为架一小桥渡之。推此，则其爱人可知。

【注释】

①愍（mǐn）：同“悯”，哀怜，怜悯。②孔旻（mín）：字宁极，北宋人。睦州桐庐县尉孔询之曾孙，赠国子博士孔延滔之孙，尚书都官员外郎孔昭亮之子。自都官而上至孔子，四十五世。年六十七，卒于家。王安石作有孔处士墓志铭。③笃行：行为淳厚。④美节：高尚的节操。

【译文】

淮南人孔旻，在乡村隐居，行为正直，终身不做官，节操很高。曾经有人偷他竹园中的竹子，他可怜小偷过河寒冷，为他架了一座小桥，让他过去。由此可以推知他对别人的友爱。

【延伸阅读】

宋人沈括评价此事说：“然余闻之，庄子妻死，鼓盆而歌。妻死而不辍鼓可也，为其死而鼓之，则不若不鼓之愈也。犹邴原耕而得金，掷之墙外，不若管宁不视之为愈也。”（梦溪笔谈）猜测沈括的意思，他对孔旻的行为也是颇有微词，大概认为主人公作秀表演的痕迹很重。沈括所说固然不错，但属于更高程度上的期许，正如孔子惋惜地说“管仲之器小哉”。因为在孔子看来，管仲才华出众，又遇到了贤明的齐桓公，原本可以干得更好，应该取得更高的成绩，但很遗憾他没有做到。若从事实本身而言，无论是管仲还是孔旻，已经表现得非常优秀了。因为孔旻不是名人，沈括对他的批评，就有着诸多别样的味道，即其中带有不少世俗的看法。世人看人看事，总是喜欢求全责备，坏人坏事责其坏倒也罢了，对于好人好事也百般刁难，诸如考究其动机，惋惜其成效，慨叹其缺陷等，一如沈括求全于孔旻，就未免不够厚道。我们总是喜欢站在道德的制高点上去衡量别人，理所当然地将自己视为全能的完人，对他人指指点点。然而事实上，我们中的很多人，却比自己批评的对象逊色不少。一旦置身于对方的环境，才发现自己其实远不如人。那么我们的批评底气来自哪里呢？或者是“吃不到葡萄说葡萄酸”的心理使然。因为别人很优秀，而自己又做不到，所以就在挑错的过程中，获得了些许的心理平衡。更严重的还在于，这样的心态，会阻止我们行动的脚步，因为道德上的洁癖，会让我们自我束缚。鲁迅曾说：“愿中国青年都摆脱冷气，只是向上走，不必听自暴自弃者的话。能做事的做事，能发声的发声。有一分热，发一分光，就令萤火一般；也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。”窃以为，先生所言极是。