您所在的位置:首页 > 国学文化 > 优美散文

唐宋词之李煜《乌夜啼》原文、注释、译文和点评赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 唐宋词之李煜《乌夜啼》原文、注释、译文和点评赏析

乌夜啼

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

【译文】 默默无言独自登上西楼,楼头明月犹如镰钩。长着梧桐的深院,好像锁闭着寂寞的清秋。

千缕的情绪剪也剪不断,越想理清越烦乱,说是一般的离愁,可还另有一种说不出的滋味留在心头。

【集评】 宋·黄升: “此词最凄婉,所谓亡国之音哀以思”。(花庵词选卷一)

明·卓人月、徐士俊:“七情所至,浅尝者说破,深尝者说不破。‘别是’句甚深”。(古今词统卷三)

明·茅暎:“绝无皇帝气,可人可人。”(词的卷一)

清·王闿运:“词之妙处,亦别是一般滋味。”(湘绮楼词选)

现代·俞平伯:“自来盛传其‘翦不断,理还乱’以下四句,其实首句‘无言独上西楼’六字之中,已摄尽凄惋之神矣。”(论诗词曲杂著)

【总案】 根据黄升的推测,此词也是降宋之后的作品。“几曾识干戈”的后主,从耽于声色狗马、琴棋书画的风流君主,沦而为阶下之囚、备受凌辱囚困于小楼的“违命侯”,前后真有天壤之别。俯仰楼头之际,但见梧桐寂寞,清秋被锁,惜物实是自惜,悲秋实为自悲,透露出一片孤苦、寂寞、凄凉、冷落之情。离愁,既是对“车如流水马如龙”、春风得意的上苑宫廷生活的留恋,又是对“三千里地山河”南唐小朝廷的缅怀。但离愁毕竟是人类思维活动中的一种抽象感受,词人遂用纷乱无绪的丝缕比喻,且加以发挥。纷乱的丝缕快刀斩不断,快剪也剪不断,即便是灵巧的纤纤双手也理不清,反而会越理越乱,比喻新警,非常人所能想,堪称离愁妙喻、绝唱。“剪不断”接连三个三字短句,节奏感强烈,已具有很强的感染力,且接以“别是一般滋味在心头”九个字作结,促节曼声,疾徐相配,余音袅袅,更有绕梁三日之妙。以浅易质仆的文字而能淋漓地表现自身如此复杂、且具有人类普遍意义的离愁,实为词中神品。

猜你喜欢
  • 白居易《答微之夸越州州宅》全诗赏析

    贺上人回得报书,大夸州宅似仙居。厌看冯翊风沙久,喜见兰亭烟景初。日出旌旗生气色,月明楼阁在空虚。知君暗数江南郡,除却余杭尽不如。

  • 《关雎》全文、注释、翻译和赏析

    《关雎》是中国古代诗歌中的经典之作。这首诗描述了古代追求和平的愿望。作者运用婉约的表达方式,将雎鸟作为情感的象征,借此表达了对战争的憎恶。诗中流露出作者对社会和谐的向往,表达了对和平的热爱以及对人类一片繁荣安宁的期盼。同时,诗歌中运用了对比的手法,通过描绘自然景物和社会现实,达到了表达情感的目的。《关雎》显示了古代文人诗人追求和平、热爱家园的情怀。

  • 君子藏器于身,待时而动。

    【注释】 选自《周易·系辞下》。 藏:收藏,储藏。 器:器具,引申为才能。 时:时机。 【赏析】 这是《周易·系辞下》中的一句话: “君子藏器于身,待时而动。” 意思是:君子胸怀博学伟才,等待时机,一

  • 史记《屈原列传》原文|注释|译文|鉴赏

    屈原者,名平,楚之同姓也 ① 。为楚怀王左徒 ② 。博闻强志,明于治乱,娴于辞令 ③ 。入则与王图议国事,以出号令; 出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。 上官大夫与之同列 ④ ,争宠,而心害其能。怀王

  • 杜甫《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》全诗赏析

    曾闻宋玉宅,每欲到荆州。此地生涯晚,遥悲水国秋。孤城一柱观,落日九江流。使者虽光彩,青枫远自愁。

  • 李绅《悯农二首(其二)》诗词原文、赏析、解读

    李绅 锄禾日当午,汗滴禾下土。 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。 这首诗,写粮食是农民辛苦劳动所得,粒粒来之不易。前两句,洗练而又鲜明地刻画了农民在田野上头顶烈日艰辛劳作的形象。后两句,指出每粒粮食都渗透着农

  • 唐宋小说之《韩志和》全文、注释和翻译

    原文 飞龙 1 卫士 2 韩志和 3 ,本倭国人 4 也。善雕木作鸾 5 鹤鸦鹊之状,饮啄动静,与真无异。以关戾 6 置于腹内,发之则凌云奋飞,可高三尺,至一二百步外方始却下。兼刻木作猫儿以捕鼠雀。飞

  • 罗大经《茶声》注释、翻译、鉴赏和点评

    罗大经《茶声》 松风桧雨到来初,急引铜瓶离竹炉。 ① 待得声闻俱寂后,一瓯春雪胜醍醐。 ② 【注释】 ①竹炉:明初的火炉形状是:上圆下方,织竹为郛(外壳),筑土为质(底子),土甚坚密。熔铁为栅,横截上

  • 杜牧《奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛》全诗赏析

    行看腊破好年光,万寿南山对未央。黠戛可汗修职贡,文思天子复河湟。应须日御西巡狩,不假星弧北射狼。吉甫裁诗歌盛业,一篇江汉美宣王。

  • 李白《玩月金陵城西孙楚酒楼,达曙歌吹,日晚乘醉》全诗赏析

    昨玩西城月,青天垂玉钩。朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼。忽忆绣衣人,乘船往石头。草裹乌纱巾,倒被紫绮裘。两岸拍手笑,疑是王子猷。酒客十数公,崩腾醉中流。谑浪棹海客,喧呼傲阳侯。半道逢吴姬,卷帘出揶揄。我忆君到

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2