您所在的位置:首页 > 国学文化 > 优美散文

唐宋词之李煜《菩萨蛮》原文、注释、译文和点评赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 唐宋词之李煜《菩萨蛮》原文、注释、译文和点评赏析

菩萨蛮

明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。刬袜步香阶,手提金缕鞋。① 画堂南畔见,一向偎人颤。②奴为出来难,教郎恣意怜。

【注释】 ①划(chan产)袜:只穿着袜。划,仅,只。金缕鞋,金线绣花的鞋。②画堂:彩画装饰的厅堂。一向,与“一晌”通。指好长一会,或指时间很短,片时。这里指好长时间。

【译文】 花明月暗雾纱笼罩,与情郎相会正好在今宵。手提金线绣花鞋,只穿着袜儿轻轻走下台阶。

就在画堂南边相见,颤抖着依偎了好长时间。我出来一次很难,请郎君纵情爱怜。

【集评】 宋·马令:“后主继室周氏,昭惠之母弟也,警敏有才思,神彩端静。昭惠感疾,后常出入卧内,而昭惠未之知也。一日,因立帐前,昭惠警曰:“妹在此耶?”后幼未识嫌疑,即以实告曰:“既数日矣。”昭惠殂,后未胜礼服,待字宫中。明年,钟太后殂,后主服丧,故中宫位号久而未正。至开宝元年,始议立后为国后。……后自昭惠殂,常在禁中,后主乐府词有‘衩袜步香阶,手提金缕鞋’之类,多传于外,至纳后乃成礼而已。”(南唐书卷六)

明·卓人月、徐士俊:“‘花明月暗’一语,珠声玉价。”(古今词统卷五)

明·茅暎:“竟不是作词,恍如对话矣。如此等,词的中亦不多得。”(词的卷一)

明·潘游龙:“结语极俚,极真。”(南唐二主词汇笺引)

【总案】 从上边列举的少量评论可以看出,这首小令为历代人们所关注,并给与了高度评价。我想,这主要有以下三个原因:首先是形象。词中形象,维妙维肖,如临其境,如见其人。其次是语言,明白如话,听也可以听懂。第三,取材于众人熟悉的现实生活。这一切,似与后主的宫廷生活相距甚远。过去就传说,该词为宋代杜安世所作,文字虽与杜的寿域词略有差异,但总体上却是相似的。宋代马令在南唐书卷六中说,该词系李后主为小周后而作,并叙写了一些为说服读者而加的细节,但觉得似为后人的穿凿附会。

猜你喜欢
  • 《人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译

    交友类名言赏析《人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之。》出自哪里,什么意思,注释与翻译

  • 古代剧曲之《长生殿·密誓》赏析

    (生) 妃子,朕想牵牛、织女隔断银河,一年才会得一度,这相思真非容易也。 【集贤宾】秋空夜永碧汉清,甫灵驾逢迎。奈天赐佳期刚半顷,耳边厢容易鸡鸣。云寒露冷,又赶上经年孤另。(旦)陛下言及双星别恨,使妾

  • 加上标点符号90字古诗词

    本文主要为您介绍加上标点符号90字古诗词,内容包括古诗词加标点符号90字左右,不能超过100字,不能少于80字,要求,90~100字的古诗词(含标点符号),九十字的诗词(一定要正好九十字,不加标点)。春江花月夜 年代:【唐】 作者:【张若虚】 体裁:【乐府】 春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里,何处春江无月明? 江流宛转

  • 容斋随笔·卷四·张浮休书的文言文原文及翻译

    漫长的学习生涯中,大家一定都接触过文言文吧?文言文是一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。还记得以前背过的文言文都有哪些吗?以下是小编帮大家整理的容斋随笔·卷四·张浮休书的文言文

  • 摆架子

    摆架子“摆架子”三字是俗话,作“装腔作势”解。摆架子的目的:(一)在显露自己的职权,(二)在获取他人的尊敬。有此行为者,都是傻子。

  • 李商隐《无题二首(其一)》抒情赠友离别诗赏析

    无题二首(其一)李商隐①昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东②。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通③。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红④。嗟余

  • 廖德中《咏月》即事感怀诗词赏析

    咏月 素性清如水,红尘识苦愁。 若知人有约,急上柳梢头。诗词类别:即事感怀来源:《八桂四百年诗词选》廖德中廖德中,1937

  • 王维《积雨辋川庄作》全诗赏析

    积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。野老与人争度罢,海鸥何事更相疑。 作品赏析【注解】:1、空林:疏林。2、烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓

  • 卢仁强《稻草垛》

    稻草垛 稻草是乡村的岁月,生在泥土里,春天发芽,夏天成长,秋天挂满谷穗,冬天怀揣几粒秕谷,彼此依偎成一个个稻草垛,散落在村庄的旮旯

  • 韦应物《答崔主簿问,兼简温上人》全诗赏析

    缘情生众累,晚悟依道流。诸境一已寂,了将身世福闲居澹无味,忽复四时周。靡靡芳草积,稍稍新篁抽。即此抱馀素,块然诚寡俦。自适一忻意,愧蒙君子忧。

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2