您所在的位置:首页 > 古诗词 > 宋词精选 > 苏轼

《洞仙歌》苏轼词翻译赏析:冰肌玉骨,自清凉无汗

作者:song来源:互联网更新时间:2022-07-28 阅读:0
●洞仙歌

苏轼

冰肌玉骨,自清凉无汗。

水殿风来暗香满。

绣帘开,一点明月窥人,人未寝,欹枕钗横鬓乱。

起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉。

试问夜如何?

夜已三更,金波淡,玉绳低转。

但屈指西风几时来,又不道流年暗中偷换。

苏轼词作鉴赏

这首词描述了五代时后蜀国君孟昶与其妃花蕊夫人夏夜摩河池上纳凉的情景,着意刻绘了花蕊夫人姿质与心灵的美好、高洁,表达了词人对时光流逝的深深惋惜和感叹。

上片写花蕊夫人帘内欹枕。首二句写她的绰约风姿:丽质天生,有冰之肌、玉之骨,本自清凉无汗。

接下来,词人用水、风、香、月等清澈的环境要素烘托女主人公的冰清玉润,创造出境佳人美、人境双绝的意境。其后,词人借月之眼以窥美人欹枕的情景,以美人不加修饰的残妆--“钗横鬓乱”,来反衬她姿质的美好。上片所写,是从旁观者角度对女主人公所作出的观察。

下片直接描写人物自身,通过女主人公与爱侣夏夜偕行的活动,展示她美好、高洁的内心世界。“起来携素手,”写女主人公已由室内独自倚枕,起而与爱侣户外携手纳凉闲行。“庭户无声”,制造出一个夜深人静的氛围,暗寓时光不知不觉中流逝。“时见疏星渡河汉”,写二人静夜望星。以下四句写月下徘徊的情意,为纳凉人的细语温存进行气氛上的渲染。

以上,作者通过写环境之静谧和斗转星移之运动,表现了时光的推移变化,为写女主人公纳凉时的思想活动作好铺垫。结尾三句是全词点睛之笔,传神地揭示出时光变换之速,表现了女主人公对时光流逝的深深婉惜。

这首词写古代帝王后妃的生活,艳羡、赞美中附著作者自身深沉的人生感慨。全词清空灵隽,语意高妙,想象奇特,波澜起伏,读来令人神往。
猜你喜欢
  • 兴立学校,减除弊端。|什么意思|大意|注释|出处|译文

    《兴立学校,减除弊端。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。

  • 《立教有本,躬行为起化之原.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译

    师道类名言赏析《立教有本,躬行为起化之原。》出自哪里,什么意思,注释与翻译

  • 《登鹳雀楼》王之涣诗赏析:欲穷千里目,更上一层楼

    王之涣(688-742),字季陵,晋阳(今山西太原)人,后迁居绛郡(今山西新绛县)。曾任冀州衡水主簿,不久被诬罢职,遂漫游北方,到过边塞。闲居十五年后,复出任文安县尉,唐玄宗天宝元年卒于官舍。 王之

  • 范仲淹《西溪见牡丹》全诗鉴赏

    阳和不择地,海角亦逢春。忆得上林色,相看如故人。

  • 李清照《孤雁儿》全诗鉴赏

    藤床纸帐朝眠起,说不尽无佳思。沈香断续玉炉寒,伴我情怀如水,笛声三弄,梅心惊破,多少春情意。小风疏雨萧萧地,又催下千行泪,吹箫人去玉楼空,肠断与谁同倚,一枝折得,人间天上,没个人堪寄。 作品赏析【注释

  • 《闲夜酒醒》

    琐屑闲事见之于诗,必如此风致翩翩,乃令人把玩不置。(刘宏煦《唐诗真趣编》) 【诗例】 闲夜酒醒 皮日休 醒来山月高,孤枕琴书里。 酒渴谩思茶,山童呼不起。 【解析】 此诗收入《皮子文薮》,当是皮日休早

  • 我是皇帝古诗词怎么说(古代皇帝怎么称呼自己要全部)

    本文主要为您介绍我是皇帝古诗词怎么说,内容包括古代皇帝怎么称呼自己(要全部),形容帝王的诗词,有没有古诗词,古诗文原句,是在说皇上登基天下太平的。“朕”,自秦始皇开始为皇帝的专用词,这是普通的情况,但有特例,那就是皇太后也可以自称“朕”,不过这一情况比较罕见。2、“孤”,不是孤单的

  • 白居易诗《竹枝词》原文翻译鉴赏:瞿唐峡口水烟低

    竹枝词四首·其一 瞿唐峡口水烟低,白帝城头月向西。 唱到竹枝声咽处,寒猿暗鸟一时啼。 鉴赏 写深夜听唱《竹枝》。四句之中没有介绍是什么人在唱《竹枝》,是男还是女,以及

  • 野蔷薇 [德国]歌德

    少年看到一朵蔷薇。 荒野上的小蔷薇, 那样娇嫩而鲜艳, 急急忙忙走向前, 看得非常欣慰。 蔷薇,蔷薇,红蔷薇, 荒野上的小蔷薇。 少年说:“我要采你, 荒野上的小蔷薇!” 蔷薇说:“我要刺你, 让你永

  • 骈文《王勃集序》原文、注释和解析

    大矣哉,文之时义也 〔2〕 !有天文焉,察时以观其变 〔3〕 ;有人文焉,立言以重其范 〔4〕 。历年兹久,递为文质 〔5〕 ,应运以发其明,因人以通其粹。仲尼既没,游、夏光洙泗之风 〔6〕 ;屈平自

相关栏目:
  • 宋词三百首
  • 苏轼
  • 辛弃疾
  • 柳永
  • 欧阳修
  • 晏殊
  • 李清照
  • 范仲淹
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-9