《夏日绝句》李清照诗翻译鉴赏:生当作人杰,死亦为鬼雄
李清照
生当作人杰,死亦为鬼雄。
至今思项羽,不肯过江东。
[注释]
1. 人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”.
2. 鬼雄:鬼中的英雄。屈原国殇:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”
3. 项羽(公元前232-前202):秦末下相(今江苏宿迁)人。曾领导起义军消灭秦军主力,自立为西楚霸王。后被刘邦打败,突围至乌江(在今安徽和县),自刎而死。
[今译]
活着的当作人中的豪杰, 死了也应是鬼中的英雄。
人们到现在还思念项羽, 只因他不肯偷生回江东。
[解说]
这首诗起调高亢,鲜明地提出了人生的价值取向:人活着就要作人中的豪杰,为国家建功立业;死也要为国捐躯,成为鬼中的英雄。爱国激情,溢于言表,在当时确有振聋发聩的作用。但南宋统治者不管百姓死活,只顾自己逃命;抛弃中原河山,但求苟且偷生。因此,诗人想起了项羽。项羽突围到乌江,乌江亭长劝他急速渡江,回到江东,重整齐鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老,便回身苦战,杀死敌兵数百,然后自刎。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径,借古讽今,正气凛然。全诗仅二十个字,连用了三个典故,但无堆砌之弊,因为这都是诗人的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇,出自女性之手,实在是压倒须眉了。
-
无名氏 溪边小径舟横渡,门前流水清如玉。青山隔断红尘路,白云满地无寻处。说与你寻不得也么哥,说与你寻不得也么哥,却原来侬家鹦鹉洲边
-
“乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪”的意思,全诗,出处,解释,赏析 “乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪”是关于描写“绘景状物·江岸”类的诗句。 这是正面描写赤壁矶景色的词句。陡峭的岩石,高耸入云,波涛汹涌
-
北冥有鱼 ① ,其名为鲲 ② 。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏 ③ 。鹏之背,不知其几千里也。怒而飞 ④ ,其翼若垂天之云 ⑤ 。是鸟也,海运则将徙于南冥 ⑥ 。南冥者,天池也 ⑦ 。 《
-
开头两句用形象而整饬的对仗句式刻画两种鸟儿的活动,为写春耕营造一种正当其时的氛围。布谷鸟即杜鹃,是人们再熟悉不过的,它在南方春天耕种季节鸣叫,它“播谷播谷”的叫声听上去就像在催人种谷一样,所以叫布谷鸟。一“劝”字,将布谷鸟的叫声人格化,
-
作者: 耿红炎
-
【题 解】 本文是宋濂写于晚年的一篇劝学之作。马生,国子监太学生。书序相当于前言后记,一般是介绍作家的生平,或成书过程与宗旨,为阅读和评价作品提供一定的参考资料,或给以必要的引导。赠序,与书序的性质不
-
《有缘千里来相会,无缘对面不相逢.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
《有缘千里来相会,无缘对面不相逢。》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译句子出处:明·施耐庵《水浒传》第三十五回,良朋贤友类名言句子
-
杨万里·晓出净慈寺送林子方 原文、鉴赏、赏析和意境解读 - 古代诗歌精选
杨万里的《晓出净慈寺送林子方》是一首抒发怀旧之情的诗。通过描写清晨送别好友,抒发了诗人对友谊的珍视和对时光流转的感慨。诗中运用了丰富的描写手法,如“倚杖柴门外,临风听暮蝉”等,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。整首诗意境深远,表达了人生短暂,友情却能超越时间的主题,读来令人感怀万千,教人思考人生的真谛。
-
偶因冷节会嘉宾,况是平生心所亲。迎接须矜疏傅老,只供莫笑阮家贫。杯盘狼藉宜侵夜,风景阑珊欲过春。相对喜欢还怅望,同年只有此三人。 作品赏析原题注:二人并是同年。岚翠:一作岚气。
-
诗的前两句写一位翩翩公子。“骏马娇行”,从马的“骏”写出人的风采;“踏落花”,表明是一次春游途中。陌上相逢,主人公的表现是“垂鞭直拂五云车”,马鞭直拂到她乘的五云车上。可见马与车的距离,马上人与车中人的距离之近,这是暗示主人公和美人本有