您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

《赴戍登程口占示家人(其二)》注释和全文翻译

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 《赴戍登程口占示家人(其二)》注释和全文翻译

清·林则徐

力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。

苟利国家生死以,岂因祸福避趋之?

谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。

戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。

【注释】衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,自谦之词。“苟利”二句:左传· 昭公四年载,郑国大夫子产改革军赋,受到时人的诽谤,子产曰:“何 害! 苟利社稷,死生以之。”以,用,去做。“谪居”句:自我宽慰语。谪 居,因有罪被遣戍远方。养拙:守拙,这里是隐居的意思。刚:正好。 戍卒宜:做一名戍卒为适当。这句诗谦恭中含有愤激与不平。“戏与” 二句:自注:“宋真宗闻隐者杨朴能诗,召对,问:‘此来有人作诗送卿 否?’对曰:‘臣妻有一首云:更休落魄耽杯酒,且莫猖狂爱咏诗。今日 捉将官里去,这回断送老头皮。’上大笑,放还山。东坡赴诏狱,妻子送 出门,皆哭,坡顾谓曰:‘子独不能如杨处士妻作一首诗送我乎?’妻子 失笑,坡乃去。”这两句诗用此典故,表达他的旷达胸襟。山妻,对自己 妻子的谦词。故事,旧事,典故。头皮,指脑袋。

【大意】我以微力担当重任早已精疲力竭,如果继续下去,我衰老而无能必 定无法支撑。只要有利于国家,哪怕是死我也要去做,哪能因为害怕 灾祸而逃避、是福就追求呢?我被贬流放正是皇上的恩情深厚啊,想 要隐居不仕,去当一名戍边的小卒正好合适。与妻子开玩笑谈起杨朴 的故事,希望她不妨吟诵一首那样的诗送给我。

字数:612
李支舜 编著.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第138页.
猜你喜欢
  • 深刻道歉的古诗词

    本文主要为您介绍深刻道歉的古诗词,内容包括有关于表达认错道歉的诗句,关于道歉的古诗词,关于道歉的古诗。曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。忆来何事最销魂,第一折技花样画罗裙。清纳兰性

  • 中国童话《高洪波·鱼灯》鉴赏

    中国童话《高洪波·鱼灯》鉴赏 高洪波1红尾是

  • 《古文观止·苏洵·辨奸论》鉴赏

    古文观止·苏洵·辨奸论 事有必至,理有固然。

  • “随风潜入夜,润物细无声。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

    【诗句】随风潜入夜,润物细无声。 【出处】唐杜甫《 春夜喜雨 》。 【意思】小雨随着微风在夜间悄悄 降落,滋润着万物,纤细无声。潜:静悄 悄地、暗暗地。 【鉴赏】小雨绵绵,无声无息,随着风在夜间洒落,

  • 范仲淹《晋祠泉》全诗鉴赏

    神哉叔虞庙,地胜出嘉泉。一源其澄静,数步忽潺湲。此异孰可穷,观者增恭虔。锦鳞无敢钓,长生同水仙。千家溉禾稻,满目江乡田。我来动所思,致主愧前贤。大道果能行,时雨宜不愆。皆如恶祠下,生民无旱年。

  • 欧阳修《礼部贡院阅进士就试》全诗鉴赏

    紫案焚香暖吹轻,广庭清晓席群英。无哗战士衔枚勇,下笔春蚕食叶声。乡里献贤先德行,朝廷列爵待公卿。自◇衰病心神耗,赖有群公鉴裁精。

  • 杜甫《奉和严中丞西城晚眺十韵》全诗赏析

    汲黯匡君切,廉颇出将频。直词才不世,雄略动如神。政简移风速,诗清立意新。层城临暇景,绝域望馀春。旗尾蛟龙会,楼头燕雀驯。地平江动蜀,天阔树浮秦。帝念深分阃,军须远算缗。花罗封蛱蝶,瑞锦送麒麟。辞第输高

  • 《秋夜》情诗三百首赏析

    秋夜 作者: 朱淑真 【原

  • 屈原·湘君 原文、鉴赏、赏析和意境解读

    屈原 君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲? 美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。 令沅湘兮无波,使江水兮安流。 望夫君兮未来,吹参差兮谁思? 驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。 薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。 望涔阳兮极浦,横

  • 蒋士铨《水调歌头·舟次感成》夫妻聚少离多内心愧疚词作

    《水调歌头·舟次感成》是清朝作家蒋士铨的一首词。上片围绕“十载”、“九载”句而设,下片是作者内疚的继续与发展。全篇仅有的一处欢乐情景,其实却是沉痛的衬托。

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2