寓言“蹶与蛩蛩距虚”注释、翻译和解说
——吕氏春秋·不广
【注释】
①蹶(jue):古代传说中的比肩兽。②跲(jia):牵绊,窒碍。③蛩(qiong)蛩距虚:亦作“邛邛距虚”、“駏驉”,“巨虚”。古传说中的兽名,状似马,或似骡而小。
【意译】
北方有一种兽,名字叫蹶。它的前脚像老鼠那样短小,后脚却像兔子那样长。走慢了就牵绊,走快了就跌倒。经常给蛩蛩距虚这种兽拾取甘草吃。当蹶碰到灾祸时,蛩蛩距虚就把它背起来逃跑。这就是用它所具有的长处来替代它所不具的短处。
【解说】
尺有所长,寸有所短,意思是凡是事物都有长处,也有短处,比如蹶前足短,虽善求食,却不善走。而蛩蛩距虚正相反,善走而不善食。蹶与蛩蛩距虚很了解彼此的长短,所以,在平时,蛩蛩距虚常常依赖蹶给它提供甘草吃,而一旦遇到危难,蛩蛩距虚就把蹶背起来逃走,蹶与蛩蛩距虚配合默契,既扬己所长, 又避己所短,可以说是成功合作的典范。而配合对于人类的实践活动来说,也是至关重要的。因为无论是国与国之间,集体与集体之间,还是个人与个人之间,都存在一个互助合作的问题,尤其是对于现代社会来说,交流合作已经日益成了人类日常生活中的一个热门话题。如何合作,也就是如何才能做到扬长避短呢?大概合作者之间在合作之前相互了解彼此的长短优劣,是合作的必要前提, 因为只有知己知彼, 才能够取长补短。否则, 不知彼也不知己,也就失去了合作的基础。因而,扩大人类的各种交流活动,增进人类的相互了解,由此才能不断拓展人类的合作领域,而这也是现代社会繁荣与进步的一个重要标志。
【相关名言】
若不团结, 任何力量都是弱小的。
——法国·拉封丹
-
这是一首夏日即景之作，诗人抓住初夏特有的天气特征和景物，远景近景相结合，虚景实景相衬托，形象鲜明，境界恬静，描绘出一幅清新明快的夏日小景。也有人认为诗人以葵花作喻，抒发对皇帝忠贞不渝的感情。
-
该曲抒写雪中游虎丘的所见所感。虎丘山在今苏卅市西北，是江南名胜之一。相传春秋时吴王阖闾埋葬在这里，三天后有老虎蹲踞其上，因此名“虎丘”。本曲通过雪中游览虎丘而借景抒情，其中蕴含着国家兴亡之感以及士人人生失意、壮志难酬的悲慨。 小令可
-
名言： 墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。 句意： 此联讽刺光有外表而无实学的人。 出处： 明·解缙《对联》
-
《望海潮 广陵怀古》 星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。 ① 花发路香，莺啼人起，珠帘十里东风。 ② 豪俊气如虹。曳照春金紫，飞盖相从。 ③ 巷入垂杨，画桥南北翠烟中。追思故国繁雄：有迷楼挂斗，月观横
-
徐訏 有一次,有一位诗人写一首诗,他大大地骂亚当同夏娃,说他们在这样快活的世界里,还不肯少吃一种果子,弄得人类将永远永远要吃那吃不尽的苦处。 居然有一个无聊的人将这首无聊的诗译成了某一种文字,刊在那某
-
罗隐 钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。 我未成名君未嫁，可能俱是不如人? 罗隐二十岁应进士试，十试不第。命运对他是过于残酷了。当初赴举时，在钟陵(今江西进贤)筵席上与妓女云英相遇。十二年后，仍然穿着举
-
【3070】解读爨龙颜碑（王洪斌编著，云南人民出版社，19 6万字，2016年12月第1版，88元）△被誉为“神品第一”的爨龙颜碑位于云南省曲靖市
-
《当代散文作品·万古青春》简析 杨朔著。作于1954年春，收于《杨朔散文
-
斯人何似似春雨，歌舞农夫怨行路。君看永叔与元之，坎轲一生遭口语。两翁当年鬓未丝，玉堂挥翰手如飞。教得滁人解吟咏，至今里巷嘲轻肥。君家联翩尽卿相，独来坐啸溪山上。笑捐浮利一鸡肋，多取清名几熊掌。丈夫自重
-
【名句】非澹泊无以明志，非宁静无以致远 [注释与译文]澹(dàn)泊，对名利持淡漠的态度。两句的意思是：没有恬淡寡欲的修养，就不能使志向清白;没有宁静的心胸，不排除外界干扰，就无法达到远大的目标。诸葛