寓言“匠石运斤”注释、翻译和解说
——庄子·徐无鬼
【注释】
①郢 (ying): 楚国国都。②垩 (e) 石灰。③匠石: 名石的匠人。④斫 (zhuo): 削。⑤听: 任。⑥质: 对手。
【意译】
有个郢地的人让石灰溅到了鼻子上,像苍蝇翅膀一样薄。他去请有个名叫石的匠人用斧头把它削掉。匠石挥动斧头呼呼作响,随手劈下削去石灰,那蝇翼般薄的石灰削得一干而净,而鼻子也没有受到丝毫损伤,郢人站立着面不改色。宋元君听说这件事,就把匠石找来说:“请你在我身上试试看。”匠石说:“我以前曾经削过,可是现在我的合作的对手死去已经很久了,所以没办法再表演了。”
【解说】
匠石运斤固然神乎其神,但郢人面对呼呼砍来的利斧,镇定自若,面不改色,心不跳,则更加令人钦佩。匠石运斤无生死之虞,而郢人则经受了生死的考验,可以想见,如果匠石运斤有丝毫之偏,轻则削去郢人鼻子,重则连头颅也难保,而郢人若有丝毫的惊慌闪失,则匠石之技再神,也无法只削去那薄如蝇翼的石灰。可以说他们是世上最佳的合作者。单凭任何一方的本领都无济于事,而贵在双方的配合默契。尽管世界上几乎没有一件事不需要配合就能完成,但像郢人与匠石这样的合作者,却并不多见。相反互相拆台,在窝里斗来斗去的事件却并不少见。譬如人们往往只知道为那些进球的人喝彩高呼,而常常把那些传球的人抛在脑后,所以也就有了那些只知道逞才扬己, 自出风头的人。久而久之,也就有在窝里争球抱球的人。而权场比起球场来,当然就更有诱人的地方;而争权与争球相比,自然也就不能同日而语。
【相关名言】
同心自相知。
——傅玄
一个伟人不单有他自己的才智,他还有着他的朋友的才智。
——德国·尼采
-
主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战；合于利而动，不合于利而止
【注释】 选自《孙子·火攻篇》。 主：国君。 以：因。 兴师：举兵，起兵。指发动战争。 愠：含怒，怨恨。 致：求得。 【赏析】 《孙子兵法》中，始终贯穿着“慎战”的思想，战争不是目的，而是解决问题的手
-
【原题】：萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞为赠颇相噍责赋予之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前后相望无数次乎其间是睹西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴于长夫今予年四十与长夫有二十五年之旧辞之弗作其可乎因书长句
-
关东有义士，兴兵讨群凶。初期会盟津，乃心在咸阳。军合力不齐，踌躇而雁行。势利使人争，嗣还自相戕。淮南帝称号，刻玺于北方。铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠。 [赏析
-
天有大命,人有大命。夫香美脆味,厚酒肥肉,甘口而疾形;曼理皓齿,说情而捐精 ① 。故去甚去泰 ② ,身乃无害。权不欲见 ③ ,素无为也。事在四方,要在中央。圣人执要,四方来效。虚而待之,彼自以之。四海
-
【生卒】：1724—1804【介绍】： 德国古典唯心主义奠基人。他的主要著作有《宇宙发展史概论》、《纯粹理性批判》、《实践理性批判》、《判
-
【原题】：胡彦功挽章中间家事少贬遂谢宾客绝馈饷者三十年已而复振
-
有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席而坐，曰:“子非吾友也。”
名言： 有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席而坐，曰:“子非吾友也。” 注释： 轩冕： 显贵者。置、冕， 卿大夫所有的车辆和服装。宁： 管宁， 东汉时人。如故： 指象原来一样认真读书。歆： 华
-
一 我诅咒废墟，我又寄情废墟。 废墟吞没了我的企盼，我的记忆。片片瓦砾散落在荒草之间，断残的石柱在夕阳下站立，书中的记载，童年的幻想，全在废墟中殒灭。昔日的光荣成了嘲弄，创业的祖辈在寒风中声声咆哮。夜
-
山东莱州作家王韵，还有另一个身份——下岗女工。一个女孩子，在结婚后不知情的状况下怀孕，孩子生下来仅五斤，一个两厘米的子宫肌瘤，贫困
-
处一化齐⊙学者动静殊操、喧寂异趣，还是锻炼未熟，心神混淆故耳。须是操存涵养，定云止水中，有鸢飞鱼跃的景象；风狂雨骤处，有波恬浪静的