名诗《红色手推车》翻译|译文|赏析|解读
红色手推车
威廉斯
这样多地
依靠着
一辆红色的
手推车
罩着一层闪光的
雨点
旁边是一群雪白的
鸡雏。
(申奥 译)
【赏析】 这首诗写于1923年。这时候，曾在英美热过一阵的意象派运动已经过去。但是，作为一个受意象派创作思想影响很深的诗人——威廉斯在创作中仍保留了不少意象派诗歌的特点。
对于威廉斯来说，写雨中的红色车辆已经不是第一次了。在写此诗前两年发表的一首诗歌伟大的数字中，他写了雨夜中的一辆红色救火车，并突出了车上的一个金光闪闪的5字。据说，这个救火车上的5字是威廉斯在偶然的一瞬间看见的，但是它在他脑海里留下了如此深刻的印象，以致使他专门写了一首带有意象派特点的诗歌来表达它。这个红色反衬下的金色数字似乎高大无比，顶天立地，形成了一个独特的意象。在红色手推车一诗中，诗人同样采用了意象派的创作手法。红色的手推车和雪白的鸡雏在色彩上互相映衬，是两个鲜明突出的视觉形象，诗人客观主义地描绘了这两个同人的童年有一定联系的形象，从而把可能造成联想的感受投射到读者的心中，于是，正像董衡巽等编著的美国文学简史中所说，这首诗就 “像从一个幼童的闪烁着好奇的光芒的眼睛里看出来的一幅图画，使人读着读着，仿佛退回去几十年，被岁月洗晒得褪了色的世界重新变得鲜亮起来”。
-
“别了——这里的山河，这里的原林……” 凄切而悲壮的歌声，在我耳边荡漾起来，一阵突然的酸楚掠过我的心。是多么熟悉的歌呵，好久不唱了，也好久不听见谁唱了，然而，这支歌曲却像永久响在我的耳边似的使我感到格
-
《先秦散文·韩非子·难一①(节选)》原文鉴赏
-
霭霭君诗似岭云，从来不许醉红裙。不知野屐穿山翠，惟见轻桡破浪纹。颇忆呼卢袁彦道，难邀骂座灌将军。晚风落日元无主，不惜清凉与子分。 作品赏析【原题】：会客有美堂，周邠长官与数僧同泛湖往北山，湖中闻堂上歌
-
翡翠楼前芳草路。宝马坠鞭曾驻。最是周郎顾。尊前几度歌声误。望断碧云空日暮。流水桃源何处。闻道春归去。更无人管飘红雨。
-
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。 作品赏析【注解】：１、国破：指国都长安被叛军占领。２、感时句：因感叹时事，见到花也会流泪。３、浑：简直
-
嘉定有六娘者，名湘萍，字采于，名家女也，归某生。某生狂荡无检，家产奁资，挥霍净尽，绐六娘至勾栏迫之。六娘涕泗交横，号恸欲绝，假母以计污焉，遂堕入娼家。后居槎水上，卖珠补屋，种竹浇花，幽窗曲几之下，熏炉
-
【原题】：学录李诗翁以诗访予于乳溪之上且求县学积俸偶值窘匮恨不能满其意漫以数语送之第饥来不堪煮耳
-
洞仙歌·泗州①中秋作 晁补之 青烟幂②处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。 露凉时、零乱多少寒螀③，神京④远，惟有蓝桥⑤路近。 水晶帘不下，云母屏⑥开，冷浸佳人⑦淡脂粉。
-
“海客乘天风，将船远行役”通过铺叙的手法来描绘出一幅商人随风漂流、驾船远行经商的远景。此诗主要反映了人们纷纷从事商业活动和商业的发展情况，栩栩如生地描绘了唐朝商业贸易活跃、一些商人为追逐利润而远离家乡的景象，说明商人低贱的社会地位在唐朝
-
施闰章十八滩头石齿齿， 百丈青绳可怜子。赤脚短衣半在腰， 裹饭寒吞掬江水。北来铁骑