《硕鼠》全文、注释、翻译和赏析
诗经·魏风
硕鼠硕鼠,无食我黍! 三岁贯女,莫我肯顾。
逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。
硕鼠硕鼠,无食我麦! 三岁贯女,莫我肯德。
逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。
硕鼠硕鼠,无食我苗! 三岁贯女,莫我肯劳。
逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?
【注释】硕鼠:一种专吃谷物的大田鼠。无:不要。食:吃。黍(shǔ):一种谷物。 三岁:多年。三,泛指多。贯:侍奉。女:通“汝”,你,这里代指统治者。莫 我肯顾:即“莫肯顾我”,不肯顾念我。顾,顾念。逝:通“誓”,表示坚决。 去:离开。适:前往。乐土:想象中的理想国度。爰(yuán):就,乃。所:可 以安居的地方。莫我肯德:即“莫肯德我”,不肯感激我。德,感激。直:通 “值”,值得。劳:慰劳,慰问。郊:野外。之:尤其。永号:长叹。
【大意】大老鼠啊大老鼠,不要吃我种的黍! 多年辛苦养活你,却从来不肯顾 念我的生活。发誓从此离开你,到那理想的新乐土。新乐土啊新乐土, 那才是我理想的安居好去处。大老鼠啊大老鼠,不要吃我种的麦! 多年 辛苦养活你,却从不感激我的付出。发誓从此离开你,到那理想的新国 度。新国度啊新国度,那才是我值得劳作的好归处。大老鼠啊大老鼠, 不要吃我种的苗! 多年辛苦养活你,却从不慰劳我的辛苦。发誓从此离 开你,到那理想的新郊园。新郊园啊新郊园,有谁还会痛苦哀号?
字数:602何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第5-6页.
-
一会灵山犹未散,重翻贝叶有来由。是名精进才开眼,岩石无端亦点头。
-
词虽然受格律诗影响而讲究平仄,但在押韵上,由于有音乐 的配合,仍然比较自由。与近体诗比起来,词的押韵可以说是非常 宽的。一般来说,填词遵行《词林正韵》,比《平水韵》要宽很多。 词的押韵方式比诗复杂,而
-
“可怜未老头先白,春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣”的意思,全诗,出处,解释,赏析 “可怜未老头先白,春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣”是关于描写“绘景状物·鸟兽鱼虫·鸳鸯”类的诗句。 这里明写鸳鸯,实则
-
忠文文正二大老,苏李广平三舍人。喜见通贤家子弟,自言得邑少风尘。从来势利关心薄,此去溪山琢句新。肯向西湖留数月,钱塘初识小麒麟。
-
去年冬天,一个星期天的中午,窗外阳光灿烂,屋内暖气融融。闲来无事,我就和老妈有一句没一句地拉起了家常。说着说着,就回到了过去,说到
-
欧阳公勋封赠典欧阳公勋封赠典 【原文】 吉州[1]新刊《欧阳公文集》,于年谱下尽载官爵、制词,无一遗落。考之今制,多有不合。虽非
-
镆邪三尺照人寒,试与挑灯子细看。且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。
-
王彦强即王中立,字彦强,一字振之,松江人,以善绘花鸟名于时。他是词人的同乡兼好友,从这首怀人词中,可以见出两人间不同寻常的深挚友情。
-
十一月末了,一枚黄色的银杏叶,旋转着落到他的脚下。他正站在公园的鹅卵石小道上,两旁都是树。银杏树。树叶呈心形,枯黄时,适合捡回来夹
-
丰年 作者: 刘瑞明 【本书体例】