古代诗歌之李清照《如梦令》全译、翻译和译文
李清照如梦令
昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧1。知否,知否,应是绿肥红瘦2。
【注释】
1.卷帘人:指正在卷帘的侍女。这两句是作者与侍女的问话。
2.绿肥红瘦:绿指绿叶,红指红花,风雨过后,绿叶更见青翠,红花却见零落,故说“绿肥红瘦”。以上三句是纠正侍女的答话。
今译
昨夜风急雨骤,
深深的睡梦也未解去残酒。
轻轻地问一声那卷帘人,
她却说:“海棠花依旧。”
“唉!你哪里知道,应是
绿叶更肥,而红花残瘦。”
-
《十五夜望月寄杜郎中》 - 王建 - 中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
自来对月咏怀者不知凡几,佳句亦多。作者知之,故着想高踞题颠,言今夜清光,千门共见。《月子歌》所谓“月子弯弯照九州,几家欢乐几家愁”。秋思之多,究在谁家庭院?诗意涵盖一切,且以“不知”二字作问语,笔致尤见空灵。前二句不言月,而地白疑霜,桂枝湿露,
-
平生白云志。早爱赤松游。事亲恨未立。从宦此中州。主人亦何问。旅客非悠悠。方谒明天子。清宴奉良筹。再取连城璧。三陟平津侯。不然拂衣去。归从海上鸥。宁随当代子。倾侧且沈福 作品赏析【注释】:主人亦何(
-
元戏剧《岳伯川》鉴赏 《铁拐李》又名《铁拐李
-
本文主要为您介绍50首古诗词名句填空,内容包括五十句古诗名句,求初中语文全册人教版的50个古诗词填空,古诗名句50句。古诗:1。《江南》 乐府民歌 江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。2 《敕勒歌》 北朝民
-
清·李圭2四则·之一(光绪二年四月)二十四日3。舟行内港4,甚平稳。两岸山石奇秀,树
-
(孟子)曰:“可以仕则仕,可以止则止,可以久则久,可以速 ① 则速,孔子也。……乃 ② 所愿,则学孔子也。”(《孟子·公孙丑上》二) 注释 ①速:迅速自觉地辞职。②乃:我。 【译文】 孟子说:“(无论
-
“行到水穷处,坐看云起时。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 - 王维的诗句
行到水穷处,坐看云起时。
Translation:
When I reached the end of the water, I sat and watched the clouds rise.
上一句: 在我行到水的尽头时。
下一句: 静静坐着看云升起。
【诗句】行到水穷处,坐看云起时。【出处】唐·王维《终南别业》 -
贺知章:(约659-约744),字季真,越州永兴(今浙江萧山)人。武后证圣元年进士,举超拔群类科,授国子监四门博士,迁太常博士。玄宗开元年间,历任太常少卿、礼部侍郎、集贤院学士、太子右庶子充侍读、工部
-
君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。何许最关人,乌啼白门柳。乌啼隐杨花,君醉留妾家。博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。 作品赏析《杨叛儿》本北齐时童谣,后来成为乐府诗题。李白此诗与《杨叛儿》童谣的本事无关,而与
-
林纾:记云栖 林纾五云山之大,不能穷也。可至者,山西北之云栖坞耳。戊戌四月十日,同李拔可、郑稚星、林晚翠命舆沿江干行。过六和塔,至