您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

《望海潮》注释和全文翻译

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 《望海潮》注释和全文翻译

宋·柳永

东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画 桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛 卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。

重湖叠��清嘉。有三秋桂子,十里荷花。 羌管 弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙,乘醉 听萧鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。

【注释】形胜:地理条件优越。三吴:水经注以吴兴、吴都、会稽为三吴。 都会:大都市。风帘:挡风的帘子。参差:指房屋楼阁高低不齐。云 树:树木远望似云,极言其多。天堑:天然的险阻,这里指钱塘江。珠 玑:珠玉珍宝。盈:充满,言其多。重湖:这里指西湖中的白堤将湖面 分割成的里湖和外湖。��(yǎn):小山峰。 清嘉:清秀美丽。嘉,一般 作“佳”。三秋:农历九月,泛指秋天。羌管:笛子。这里泛指乐器。 弄:音乐吹奏。泛夜:指在夜间飞扬。嬉嬉:欢乐快活的样子。莲娃: 采莲的姑娘。千骑:形容州郡长官出行时随从众多。高牙:古代将军 旗杆用象牙装饰,这里指军中大旗。烟霞:山水美景。异日:他日。 图:描绘。凤池:原指皇帝禁苑中的凤凰池,此指中书省,代指朝廷。

【大意】东南一带地理形势优越、湖山优美的地方,三吴地区的都会,钱塘 自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐 幕,房屋楼阁高高低低,约有十万人家。茂密的大树环绕着沙堤。怒 涛卷起霜雪一样白的浪花,天然的江河绵延无涯。市上陈列着珠玉珍 宝,家里充满着绫罗绸缎,人们竞尚奢华。

里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。有秋天的桂子,十 里的荷花。晴天欢快地奏乐,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的 姑娘都喜笑颜开。千名骑兵簇拥着长官,乘醉听吹箫击鼓,观赏、吟唱 山水风光。他日画上美好景致,回京升官时向人们炫夸。

字数:764
李支舜 编著.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第95页.
猜你喜欢
  • 善欲人见,不是真善;恶恐人知,便是大恶。|什么意思|大意|注释|出处|译文

    《善欲人见,不是真善;恶恐人知,便是大恶。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。

  • 六年级上册语文古诗词四首全文朗读(六年级语文上册第六单元四首古诗,诗经采薇,春夜喜雨,西江月夜)

    本文主要为您介绍六年级上册语文古诗词四首全文朗读,内容包括小学6年级上学期古诗四首,六年级古诗四首经典诵读串词,六年级上册语文书四首古诗或词。诗经采薇改写故事:回想当初,离家之时的我还正年青,在那个春风和煦、杨柳依依的日子,伴着鸟儿在枝头的吟唱,我站在树下与我的妻儿、我的父母、

  • 《白田马上闻莺赏析》

    这首诗写的是初夏风景,文字通俗易懂,而构思上却独具匠心。   诗人选取了黄莺、桑树、蚕三个日常生活中常见的意象,又把三者巧妙串连在一起,上承下启,前呼后应,构成一个严谨有序的艺术整体。就在这幅通俗、浅显的乡土风情画中,诗人寄托了他浪迹江

  • 古文辞类纂《汉元帝议律令诏》全文

    汉元帝议律令诏 夫法令者,所以抑暴扶弱,欲其难犯而易避也。今律令烦多而不约,自典

  • 《渡西塞望江上诸山》原文、注释、译文、赏析

    渡西塞望江上诸山南国多异山,杂树共冬荣。潺湲夕涧急,嘈嘈晨鹍鸣。石林上参错,流沫下纵横。松气鉴青蔼,霞光铄丹英。望古一凝思,留滞桂

  • 《春灯谜八首(其一)》

    《春灯谜八首(其一)》贾环 贾环 大哥有角只八个,二哥有角只两根。 大哥只在床上坐,二哥爱在房上蹲。 这是第二十二回中,贾环写给元春娘娘的灯谜。书中写道:“娘娘差人送出一个灯谜儿,命你们大家去猜,猜着

  • 《骂玉郎过感皇恩·采茶歌·曾瑞》原文与赏析

    曾瑞无情杜宇闲淘气, 头直上耳根底,声声聒得人心碎。你怎知, 我就里, 愁无际。帘

  • 《小孤山赏析》

    小孤山,位于安徽宿松县城南65公里的长江之中,四无依傍,地势险要,是南宋军事要地。   谢枋得,宋末弋阳(今属江西)人,以忠义自任,曾率军抗元。兵败后隐居福建一带,后被元人胁迫至燕京,绝食而死。   首联中“人言”一词,以叙述的表达方式

  • 《唐多令·吴文英》原文与赏析

    吴文英何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明月, 怕登楼。

  • 《水仙子·西湖探梅赏析》

    湖山雪霁,皎洁晶莹,犹如玲珑剔透之冰壶,在此清寒之境探寻梅花,可谓清雅之至。而探梅目的,又在寻求林逋诗意和王维画境的同时,流露出作者追攀古人高远超脱的风雅。“雪晴天地一冰壶”,以比喻写出了湖山雪霁的皎洁晶莹。“竞往西湖探老逋”,“老逋”

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2