您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 “此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。 【出处】 唐·李白 相思之二 【翻译】 可惜曲中之意无人理会,只愿它伴着春风,前往丈夫戍守的边关! 夫君呵,对你的思念呵,隔着无尽的青天! 【原诗】 日色欲尽花含烟,月明如素愁不眠。   赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。   此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。   忆君迢迢隔青天。   昔日横波目,今作流泪泉。   不信妾断肠,归来看取明镜前。 【鉴赏】 这是一首乐府诗。“长相思”,本为汉代诗中用语,六朝陈后主、徐陵、江总等人始以名篇。郭茂倩 乐府诗集卷九十六 杂曲歌辞云: “古诗又曰: ‘客从远方来,遗我一端绮。文采双鸳鸯,裁为合欢被。著以长相思,缘以结不解。’ 谓被中著绵以致相思绵绵之意,故曰 ‘长相思’ 也。”现存同名歌辞多写思妇之苦,李白此诗也 “不与本辞为异” (胡震亨 李诗通 ) 。 诗大致可以分为两段。头两句先照应题目,从暮霭明月着笔,逗引出女主人公彻夜难眠的相思之苦。感物起兴,本是古乐府常用的手法: 李白此诗的高妙之处,在于把花雾含烟、月明如素的春宵美景同思妇孤栖索居的愁苦境况,置于同一时空之中,形成鲜明的对照,从而揭示出特定环境中特定人物的独特心态。其后四句承接上文,摹写了女主人公相思至极的一缕遐想。她辗转难眠,只得起弄琴瑟以排遣满怀情思。在一曲终了、乐声初停,一曲欲奏、暂时无音的间歇中,蓦然道出了自己的心愿: “此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。”乐曲绵绵,情深意长,但关山迢递,何人能为传送?只有凭借那自北而南的春风,一达衷肠。奇情异想,更见出相思之切。以上为第一段,描绘了一个善鼓琴瑟的思妇在花月春宵的孤苦心境。 以下至篇末为第二段,直露无遗地道出女主人公对丈夫一往情深的话语:我虽然十分想念你,但远隔万里,也无可奈何; 柔肠寸断,只有日 日以泪洗面。“流泪泉”一词,把绵无尽期的相思之苦物化为富有表现力的视觉形象,可谓妙手偶得,实难为他人所道。篇末以反诘作结,不仅给人以执著之感,而且显示出女主人公相思而不相怨——非但毫无怨恨之意,反倒满怀着盼夫归来的希冀。 乐府诗中的同名曲辞,大多以 “长相思”发端,并以此三字作结; 此诗却别具一格。前段由六个七字句组成,句式整饬对称,富有韵律感,淋漓尽致地表达了女主人公的相思之情。为后段两个七字句和三个五字句混用,句式参差,以口语味极浓的词语毕肖地传达出女主人公的音容口吻。前整后散,达到了形式和内容的高度统一。
猜你喜欢
  • 张九龄《感遇》全诗赏析

    兰叶春葳蕤,桂花秋皎洁。欣欣此生意,自尔为佳节。谁知林栖者,闻风坐相悦。草木有本心,何求美人折。 作品赏析【注解】:1、葳蕤:枝叶茂盛而纷披。2、坐:因而。3、本心:天性。【韵译】:泽兰逢春茂盛芳馨,

  • “仁者能仁于人,不能使人仁”注释、译文和评说

    仁者能仁于人,而不能使人仁。义者能爱于人,而不能使人爱,是以知仁义之不足以治天下也。圣人有必信之性,又有使天下不得不信之法。(《商君书·画策》) 【注释】 圣人:指能够推行法治的理想人物。 【译文】

  • 千家诗《崔颢·黄鹤楼》题解与鉴赏

    黄鹤楼 崔颢 昔人已乘黄鹤去[1],此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠[2]。 晴川历历汉阳树[3],芳草萋萋鹦鹉洲[

  • 陈子昂《蓟丘览古赠卢居士藏用之六 邹衍》全诗赏析

    大运沦三代。天人罕有窥。邹子何寥廓。漫说九瀛垂。兴亡已千载。今也则无推。 作品赏析【注释】:今也则无推(一作为)。

  • 《楚人养狙》 全文、注释、翻译和赏析

    刘基 楚有养狙以为生者,楚人谓之狙公。旦日 (1) ,必部分众狙于庭 (2) ,使老狙率以之山中 (3) ,求草木之实 (4) ,赋什一以自奉 (5) 。或不给,则加鞭棰焉 (6) 。群狙皆畏苦之,弗

  • 周必大《游西山录》原文|赏析|鉴赏|解读|意境

    周必大《游西山录》 周必大 十一月乙丑、丙寅日,南至抵豫章,泊南浦亭,在洪乔门。《职方乘》 云:“对岸即殷洪乔投书渚也。”登拄颊亭,望西山,以阴雨不快心目。丁卯游铁柱观,柱在小池中,高二三尺,状类假山

  • 《美育书简》

    《美育书简》 又译为《审美教育书简》德国剧作家、美学家席勒著。1793年5月至次年7月,席勒将这些信简寄给为他提供了3年资助的丹麦亲王奥古斯登堡的克里斯谦公爵,作为酬谢。此信最初只流传于哥本哈根宫庭中

  • 24字古诗词硬笔书法(有没有28个字的古诗写书法作品,要简单的)

    本文主要为您介绍24字古诗词硬笔书法,内容包括有没有28个字的古诗写书法作品,要简单的,硬笔书法适合写哪首古诗,硬笔书法比赛要用的42字的诗,急。我是学书法的:这首诗很适合写书法(繁体更好):远上寒山石径斜,白云深处有人家。停车坐爱风林晚,霜叶红于二月花。另一篇:饮酒【晋】陶渊明结

  • 《小镇有家电影院》君竹散文赏析

    小镇不大,笔直的一条街道,从东头走到西头,便可穿镇而过。小镇虽小,却是方圆十几里的经济贸易中心,街道两边店铺林立,大到医院、百货商

  • 《梦李白(其一)·[唐]杜甫》原文与赏析

    [唐]杜甫死别已吞声,生别常恻恻。江南瘴疠地,逐客无消息。故人入我梦,明我长相忆。君

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2