您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

诗词《汉广》原文、译文、翻译和鉴赏点评

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 诗词《汉广》原文、译文、翻译和鉴赏点评


  南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。②
 汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
  翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。
汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
 翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归,言秣其驹。
汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。


【注释】 ①思:语气语。下同。②汉:水名。源出陕西,东流至湖北汉阳入长江。游女:出游的女子。③永:长。方:筏子。这里指以筏渡水。④翘翘:众多貌。错薪:杂乱的柴草。楚:草名。又名荆。
⑤之子:这位姑娘。指游女。⑥蒌:一种水草。今名蒌蒿。

【译文】 河岸对面的乔木,可望而不可即,无法在它的荫下乘凉。汉江上的游女,可望却无法追求接近。多么宽广的汉水呵,无法游泳过去;多么长的江流呵,无法乘筏抵达。一堆堆错杂的柴草,乃是我砍下来的荆楚。这位姑娘要是出嫁的话,那我情愿替她喂马。多么宽广的汉水呵,无法游泳过去;多么长的江流呵,无法乘筏抵达。一堆堆错杂的柴草,乃是我砍下来的蒌蒿。这位姑娘要是出嫁的话,那我情愿替她喂马。多么宽广的汉水呵,无法游泳过去;多么长的江流呵,无法乘筏抵达。

【集评】 汉·郑玄:“贤女出游于汉水之上。”(十三经注疏·毛诗正义)
韩诗内传:“郑交甫遵彼汉皋台下,遇二女,与言曰:‘愿请子之佩。’二女与交甫。交甫爱而怀之,超然而去,十步循探之,即亡矣。回顾二女亦即亡矣。”(文选·郭景纯<江赋>“感交甫之丧佩”注引)
宋·朱熹:“江汉之俗,其女好游,汉魏以后犹然,如大堤之曲可见也。”(诗集传卷一)
明·钟惺引古谚:“刈薪刈长,娶妇娶良。”(评点诗经)
清·陈启源: “夫说(悦)之必求之,然惟可见而不可求,则慕说(悦)益至。”(毛诗稽古编卷三十)
清·魏源:“三百篇言取妻者,皆以析薪取兴。盖古者嫁娶必以燎炬为烛,故南山之析薪,车辖之析柞,绸缪之束薪,豳风之伐柯,皆与此错薪、刈楚同兴。”(诗古微卷七)

【总案】 此诗写一位男子慕悦女子,而又苦于不能如愿之情。三家说诗,皆以游女为汉水之神。但在此诗,作者只是借以指心中所爱的女子,以神人相隔,喻佳人难求。近代学者一般都认为此诗是一个樵夫所唱。他热恋着一位美丽的姑娘,却得不到她。在汉水之滨砍柴的时候,浩渺的江水触动了他的情怀,遂唱出了这支迷人的歌。知其不可求,而心向往之,并且无限向往,使整首诗呈为一种无限高远的境界。每章之末,均叠咏“汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思”四句,将游女迷离恍惚之形、江面浩渺迷茫之景、心中痴迷思慕之情,都融于长歌浩叹之中。
猜你喜欢
  • 李商隐《即日》全诗赏析

    桂林闻旧说,曾不异炎方。山响匡床语,花飘度腊香。几时逢雁足,著处断猿肠。独抚青青桂,临城忆雪霜。

  • 典故“烹小鲜治大国”的出处、意思和举例

    典源出处 《老子》下:治大国若烹小鲜。河上公注:鲜,鱼。烹小鲜,不去肠,不去鳞,不敢挠,恐其靡也。治国烦则下乱。 释义用法 老子认为,治理大国如同烹小鱼一样,不可太烦扰,否则将乱,不好收拾。后以此典形

  • 李白《奔亡道中其三》全诗赏析

    谈笑三军却。交游七贵疏。仍留一只箭。未射鲁连书。

  • 辛弃疾《鹧鸪天 代人赋》全诗鉴赏

    陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。山远近,路横斜,青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。 作品赏析【注释】:①名为代人赋词,实是自我抒怀。田野初春之景,

  • 《满江红·无利无名赏析》

    上片的首句“无利无名,无荣无辱,无烦无恼”直接写出词人不重名利的心态。“夜灯前、独歌独酌、独吟独笑”二句,写词人洒脱不羁的快乐生活。词人喜欢在夜晚“独歌独酌、独吟独笑”,一个“独”字就写出了词人的超然, “便假饶百岁拟如何,从他老。”表

  • 白居易《春中与卢四周谅华阳观同居》全诗赏析

    性情懒慢好相亲,门巷萧条称作邻。背烛共怜深夜月,踏花同惜少年春。杏坛住僻虽宜病,芸阁官微不救贫。文行如君尚憔悴,不知霄汉待何人?

  • 《题洞庭渔隐图》全诗|鉴赏|赏析|意境解读

    吴镇 洞庭湖上晚风生,风搅湖心一叶横。 兰棹稳,草衣新,只钓鲈鱼不钓名。 吴镇(1280—1354),元杰出画家。字仲圭, 号梅花道人、梅道人、梅花和尚、梅沙弥,嘉兴(今属浙江)人。一生清贫,以教书、

  • 普天乐·客怀·张可久

    普天乐·客怀 张可久 楚山云。湘江岸。 霜添白发。日减朱颜。 秋风马耳寒。夜雪貂裘绽。 万里南归孤飞雁。动离情故国乡关。 闲身易懒。休官怕晚。倦羽知还。

  • 唐宋八大家·毛颖传

    毛颖传毛颖传 【原文】 毛颖者,中山人也。其先明眎,佐[261]禹治东方土,养万物有功,因封于卯地,死为十二神。尝曰:“吾子孙神明

  • 杜牧《题齐安城楼》阅读答案及赏析

    题齐安城楼 杜牧 呜轧江楼角一声,微阳潋潋落寒汀。 不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。 【注】①呜轧(y&agrave;):拟声词。②亭:古时三十里一驿,每驿有亭。 ⑴齐安:唐郡名。天宝元年(7

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2