《声声慢》注释和全文翻译
宋·李清照
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还 寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风 急! 雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘! 守着 窗儿,独自怎生得黑! 梧桐更兼细雨,到黄昏、点点 滴滴。这次第,怎一个愁字了得!
【注释】寻寻觅觅:若有所失、顾盼期待、彷徨不安的样子。冷冷清清:指四 周空寂凄凉。凄凄:悲伤的样子。惨惨:忧郁的样子。戚戚:忧愁的样 子。乍暖还寒:时而暖和,时而寒冷。指秋天气候变幻无常。乍,忽 然。将息:调养休息,保养身体。敌:对付,抵挡。晚:一作“晓”,如俞 平伯唐宋词选释注作“晓”字,亦颇有味。雁:古有雁足传书的典故。 伤心:作者曾寄一剪梅给丈夫赵明诚,有“云中谁寄锦书来,雁字回 时,月满西楼”之句,如今丈夫已逝,家乡难回,故云“伤心”、“旧时相 识”。却:还,且。副词,表轻微的转折。黄花:菊花。憔悴损:憔悴得 很。有谁堪摘:犹言无甚可摘。谁,何,承上文指花。堪,可。一说有 谁堪与共摘。怎生:怎么,怎样。生,语气助词,无义。黑:指天黑。 更:另,又。这次第:这光景,这情形。了得:包含,概括,了结。
【大意】我若有所失地苦苦寻觅,只见四下里冷清孤凄,使我心情更加愁苦 悲戚。忽冷忽热的天气,最难调养休息。喝下这三两杯淡酒,怎能抵 挡黄昏时骤然袭来的冷风寒气! 望天空只见一行大雁向南飞去,我伤 心不已,偏又认出它们是我旧时相识。
满地的菊花零落堆积,已经憔悴枯损,如今还有什么可以采摘!守着 窗边,独自坐着,怎样才能挨到日暮天黑!凄凄梧桐又承受细雨淅沥,到黄 昏时分,那雨声还点点滴滴。这情景堪嗟堪泣,怎能用一个“愁”字概括 了事!
字数:740李支舜 编著.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第108页.
-
“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 【出处】唐李白《清平调词三首》。 【意思1】看到斑斓的彩云想到美人衣饰 的华美,看到娇艳的花朵联想起美人如花似玉的容貌。 七个字把杨贵妃写 得如霓裳羽衣,美丽
-
水仙子·居庸关中秋对月 宋方壶 一天蟾影映婆娑,万古谁将此镜磨。 年年到今宵不缺些儿个。 广寒宫好快活,碧天遥难问[女亘]娥。 我独对清光坐,闲将白雪歌。
-
桃花四面发,桃叶一枝开。欲暮黄鹂啭,伤心玉镜台。清筝向明月,半夜春风来。
-
全新的秦文化有自身明显的特征。第一,纳异进
-
[明]唐寅焚香默坐自省己,口里喃喃想心里。心中有甚害人谋?口中有甚欺心语?为人能把口
-
【3472】中国道理的世界意义(陈学明等著,天津人民出版社,52万字,2015年11月第1版,89元)△中国道路即中国特色社会主义道路,代表了对
-
八柱共承天,东西别隐然。远夷争慕化,真相故临边。并进夔龙位,仍齐龟鹤年。同心舟已济,造膝璧常联。对领专征寄,遥持造物权。斗牛添气色,井络静氛烟。献可通三略,分甘出万钱。汉南趋节制,赵北赐山川。玉帐观渝
-
梁李久乐祸,自焚岂非天。两鼠斗穴中,一胜亦偶然。谋初要百虑,善后乃万全。庙堂选世将,范氏真多贤。仁风被宿麦,绿浪摇秦川。号令耸毛羽,先声落虚弦。我家天一方,去路城西偏。投竿困障日,卖剑行归田。赠君荆鱼
-
元·陈孚 端阳日当母诞不得归 彩丝堂上簇兰翘。记生母,在今朝。无地捧金蕉。奈烟水、龙沙路遥。 碧云迢递,白云何处,风急雨潇潇。万里梦魂消。待飞逐、钱唐夜潮。 〔彩丝〕周处《风土记》载:端午索系臂一名五
-
本文主要为您介绍促进友谊的古诗词,内容包括歌颂友谊的诗句,多走动增进友谊的诗句,关于友谊的古诗。名人歌颂友谊的诗句(109句) 非常经典 君有奇才我不贫。-(清)郑板桥 2、海内存知已,天涯若比邻。-(唐)王勃 3、同是天涯沦落人,