《龚自珍·己亥杂诗(其一二五)》诗词原文-翻译-鉴赏-阅读理解答案

龚自珍·己亥杂诗(其一二五)全诗阅读答案|原文翻译|注释|赏析

龚自珍

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

龚自珍的时代是一个山雨欲来风满楼的时代，他逝世前一年就发生鸦片战争了。正是这样的时代，产生了这位近代史上的启蒙思想家。他意识到封建的闭关锁国政策行不通了，帝国主义的侵略更加暴露出封建主义衰朽没落的本质。龚自珍敏感到了这腐败的气息，他以惊世骇俗的才华，起而议政“医国”，宣传变革。他的思想，他的词锋，他的离经叛道的精神，像光照天地的出鞘长剑，震惊了醉生梦死中的清朝廷权贵。终因“动触时忌”，他于道光十九年己亥(1839)辞官南归，在途中写下三百十五首己亥杂诗。上面这首是他在路过镇江时，应道士之请而写的祭神诗。诗末有一个绝妙的自注：“过镇江，见赛玉皇及风神、雷神者，祷祠万数。道士乞撰青词。”所谓赛神会，是指当地百姓为祈雨举行迎神赛会，迎的是玉皇、风神、雷神这三位尊神。这种迷信活动盛大、隆重而热烈。龚自珍替道士写的青词，是供道教徒在斋醮仪式上献给“天神”的奏章表文，它是用朱笔写在青藤纸上，所以称青词。

龚自珍这首诗就是以青词形式出现的。如头两句就是赞美风神、雷神，说目前这样一种万马齐暗、令人窒息的沉闷空气，终究是极其可悲的，必须依靠风神雷神这二位神灵施威，才能打破这死气沉沉的局面，从而使整个大地出现风雷激荡的生气。后二句，作者以“祷祠”者的口吻向玉皇大帝祷告：上天的玉皇大帝呀，我奉劝您重新打起精神来，破格地选拔真正有本领的人，降生到人世间来，开创一个充满生机的新局面。

按说，给道士写青词，其内容自是“不问苍生问鬼神”，而我们这位清代文坛的奇才，偏偏反其道而行之，他借鬼神，说苍生。回过头来重读这首青词，不难发现头二句实是以自然喻人事，说要使中国重新生气勃勃，就得依靠疾风迅雷般的威力，来打破死气沉沉的政治局面。后二句用的是同样的手法，所谓“天公”，明指天上主宰一切的玉皇，暗指人间至高无上的皇帝。他希望清朝皇帝能奋发有为，打破一切陈规旧制，放手让各种各样的优秀人物发挥才能，拯救中国。通篇语意双关，表面上祈祷神灵，实际上议论人事，利用由风雷震动宇宙的强大力量，引起人们一种对政治风雷的联想。龚自珍经过多年的观察以及他自身的经历，深感到中国社会危机的深重已到了岌岌乎不可终日的境地，而满清朝廷仍然倒行逆施，窒息生机，扼杀人才，使本已难于救药的衰世，向着更深的泥潭跌落下去。他思考：中国的出路在哪里？怎样才能打破这种死气沉沉的局面？他认为最主要的，皇帝要振作精神，大刀阔斧实行改革，掀起一场轰轰烈烈的涮新政治的风雷，打破一切桎梏，让所有有作为的人材大量涌现出来，借以挽救这个社会。这是龚自珍毕生渴望变革、要求变革愿望的集中体现，也是那个时代的最强音。特别在那个历史大转折的时代，他最先起来为社会变革而呐喊呼号，在当时起着石破天惊、振聋发聩的积极作用。

钱穆先生在中国近三百年学术史中说，清嘉道以还，士大夫稍稍发舒为政论的，龚自珍“则为开风气之一人”。钱先生当然是指龚氏那些“讥切时政，诋排专制”的政论散文而言，其实，龚自珍也是自觉地把诗歌作为对社会、对历史进行“著议”和“评论”的一种形式。他在夜直诗中写道：“安得上言依汉制，诗成侍史佐评论。”因为他诗中“讥切时政”的内容很明显，故叮嘱朋友说：“贵人相讯劳相护，莫作人间清议看。”(杂诗，己卯自春徂夏，在京师作，得十有四首)龚自珍的诗富有鲜明的政论色彩，但他不是简单地在诗作中放言高论，而是十分注意诗歌艺术形式的特殊要求，注意让读者从艺术感染中得到启迪，发为思考。如上面这首应道士之请而作的“祭神”诗，他运用七绝这种短小的体裁，针对当时“万马齐喑”的政治局面，用“召唤风雷”这一具体生动的艺术形象，表现自己的政治主张和要求，无疑是非常成功的。而且在具体写法上，又用“风雷”“天公”来照应“赛玉皇及风神雷神”的“青词”要求，而实际上它是一首纵论天下事、鼓动性很强的政治诗，是一首出色的诗的政论。这首诗与一般诗歌不同，看上去既是抒情，又是议论，深刻的政治思想和生动的艺术形式融为一体，典型地体现了龚自珍诗歌的创作特色。