您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

《精卫填海》全文、注释、翻译和赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 《精卫填海》全文、注释、翻译和赏析

山海经

发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如 乌,文首,白喙,赤足,名曰精卫,其鸣自。 是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海(11), 溺(12)而不返,故为精卫。常衔西山之木石,以堙(13) 于东海。

【注释】①选自山海经·北山经。山海经是我国古代地理著作,大约在 战国时记录成文,秦汉增补。其中保存了许多古代神话传说和边远地区 的地理异闻。精卫,鸟名,一名誓鸟,又名冤鸟、志鸟,俗呼帝女雀。

②〔发鸠(jiū)之山〕山名。据晋代郭璞注,在今山西长子西。

③〔柘(zhè)木〕柘树,落叶灌木。

④〔焉〕指示代词兼语气词,在那里。

⑤〔乌〕乌鸦。

⑥〔文首〕头上有花纹。

⑦〔喙(huì)〕鸟嘴。

⑧〔其鸣自(xiào)〕它的鸣声是自己呼叫自己。精卫,本是此鸟的 叫声,因有此说。,呼,叫。

⑨〔炎帝〕传说中的氏族部落首领,一说即神农氏。

⑩〔少女〕小女儿。

(11)〔东海〕泛指我国东边的大海。

(12)〔溺(nì)〕淹死。

(13)〔堙(yīn)〕填塞。

【译文】发鸠山上,生长着许多柘树,山上有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上有 花纹,白嘴,红色的脚,这种鸟的名字叫精卫。它的叫声像自己呼叫自 己。它是炎帝的小女儿,名字叫女娃。女娃到东海里游泳,淹死在海中 没能回去,所以变成了精卫鸟。它经常衔着西山上的树枝石头,拿来填 东海。

字数:616
何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第256-257页.
猜你喜欢
  • 关于雪和月的古诗词(关于月和雪的诗句)

    本文主要为您介绍关于雪和月的古诗词,内容包括关于月和雪的诗句,带“月”和“雪”的诗句,含有雪和月的诗句。月:海上升明月,天涯若比邻。 中天悬明月,令严夜寂寥 露从今夜白,月是故乡明。 举杯邀明月,对影成三人。 床前明月光,疑是地上霜。举头望

  • 《邯郸冬至夜思家》阅读答案及全诗注释翻译赏析

    《邯郸冬至夜思家》是唐代诗人白居易的作品,描述了诗人在冬至节夜晚思念家乡和亲人的情景。全诗通过细腻的描写和真挚的感情表达,表现了作者对家乡的思念之情。这首诗注释翻译时需注意传神地传达出作者的思乡之情,同时保持原作的意境和韵味。这首诗不仅让人感受到了诗人对家乡的深情厚意,也能引发人们对家乡和亲人的思考和回忆。《邯郸冬至夜思家》是一首既有艺术性又有情感共鸣的佳作。

  • “安时而处顺”注释、译文和感悟

    适来,夫子时也;适去,夫子顺也。安时而处顺,哀乐不能人也 ① 。(《庄子·养生主》) 【注释】 ①适:有时。来、去:比喻生、死。安时:应时,顺应 时机。处顺:应势,顺应事物的变化。 【译文】 生,老聃

  • 《昨夜雨疏风骤·李清照》原文|鉴赏|赏析|解读

    《昨夜雨疏风骤 李清照》 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否,应是绿肥红瘦。 这首小令,几乎不需要做任何解释,谁都读得懂,谁都能感受到它的美。 暮春时节,花老枝头,也该凋

  • 苏轼《南乡子 梅花词和杨元素》全诗鉴赏

    寒雀满疏篱。争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐,惊飞。蹋散芳英落酒卮。痛饮又能诗。坐客无毡醉不知。花尽酒阑春到也,离离。一点微酸已著枝。 作品赏析【注释】:本词写于苏轼任杭州通判的第四年即熙宁七年(107

  • 哪些古诗词有含蓄一词(表达喜欢含蓄的诗词有哪些)

    本文主要为您介绍哪些古诗词有含蓄一词,内容包括表达喜欢含蓄的诗词,“委婉含蓄”的古诗,什么古诗古词是含蓄婉转表达我很想你但是我不敢说呢一定要婉转的。1渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。-柳永《凤栖梧》2死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。-佚名《诗经邶风击鼓》3两情若是久长时,又岂在朝

  • 沈嘉禄《上海老味道,说不完的故事》

    饮食对寻常百姓来说是件大事,一日三餐与健康相随、与心情相随、与生命相随。吃得饱了就想吃好,吃得好了又想吃出味道来。一个地方的老味道

  • 张之洞《读宋史》咏史诗

    赵氏祖籍北方,对南方人颇不信任,有南人不得作宰相的传统。但宋廷南渡之后,不得不任用一些南方人作宰相,突破了这一传统,也确实得到一批救国贤才。本诗便咏叹这一史实。

  • 允恭克让,光被四表,格于上下。

    【注释】 选自《尚书·尧典》。史官记叙尧的事迹的书,故称《尧典》。 允:诚信。 恭:恭谨。郑玄说:“不懈于位曰恭。” 克:能够。 让:让贤。 光:通“广”。一说作“光耀”解。 被:及,到。 四表:四方

  • 《凤凰台次李太白韵赏析》

    这首诗首联写眼前景物。诗人此日登上了金陵凤凰高台,已经看不见凤凰游的盛景了,唯剩脚下的一座空台。台下,浩浩长江汹涌澎湃,入海东流,这联意思实际上相当于李白诗的第二句:“凤去台空江自流。”但由于郭祥正的诗以二句扩展一句的内容,因此他便得以

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2