“岂曰无衣?与子同袍”注释、译文和感悟
作者:song来源:互联网更新时间： 阅读:0
岂曰无衣?与子同泽②。王于兴师,脩我矛戟,与子偕作。
岂曰无衣?与子同裳③。王于兴师,脩我甲兵,与子偕行。(诗经·无衣)
注释
①同袍:与下文的“同泽”、“同裳”,意思均指士兵穿着一样的军服。袍:军服,白天当衣、夜晚当被。②泽:通“襗”,指贴身的内衣。③裳:下衣。
译文
怎能说我无军衣?与你同披一战袍。国王出兵去打仗,我的戈矛磨得亮,同仇敌忾士气旺。怎能说我无军衣?与你同穿一内衣。国王兴兵去打仗,磨亮我的戟与矛,步调一致练兵忙。怎能说我无军衣?与你同穿一衣裳。国王兴兵去打仗,备好铠甲与刀枪,与你一起上战场。
感悟
“袍泽之谊”曾让多少军旅行伍者刻骨铭心,也让多少普通人顿生敬意,因为它是患难中结下的牢固友谊,它没有金钱与利益的纠葛,而是用生命相互期许,共同练就。
猜你喜欢
-
朱敦儒《绝句》 轻阴小雨晚难收，柳瘦梅穷却似秋。 可恨水仙花不语，无人共我说春愁。 【译文】 天气微阴，小雨霏霏，晚来难收。柳枝消瘦，梅花落尽，却似凉秋。可恨那水仙花竟然不言不语，没有人同我一道诉说春
-
今宵帝城月，一望雪相似。遥想洛阳城，清光正如此。知君当此夕，亦望镜湖水。展转相忆心，月明千万里。
-
本文主要为您介绍古诗词中的秋群文，内容包括诗中的秋课文中的有关秋的诗句，诗中有秋的诗句，秋天的古诗改文现代文。秋风引 刘禹锡何处秋风至 萧萧送雁群 朝来入庭树 孤客最先闻秋夜寄丘员外 韦应物怀君属秋夜 散步咏凉天 山空松子落 幽人应未眠秋日 耿湋
-
玉箫声断没流年，满目春愁陇树烟。艳质已随云雨散，凤楼空锁月明天。
-
梓州城池亭者，长史张公听讼之别所也〔2〕。徒观其岩嶂重复，川流灌注，云窗绮阁，负绣
-
王介甫祭高师雄主簿文 我始寄此，与君往还。于是康定，庆历之间，爱我勤我，急我所难
-
昔余栖遁日。之子烟霞邻。共携松叶酒。俱簪竹皮巾。攀林遍岩洞。采药无冬春。谬以道门子。征为骖御臣。常恐丹液就。先我紫阳宾。夭促万途荆哀伤百虑新。迹峻不容俗。才多反累真。泣对双泉水。还山无主人。
-
帝里金茎去，扶风石柱来。山川殊未已，行路方悠哉。
-
孟浩然诗有“看取莲税净，应方不染心”之句；周敦颐谓。莲，花之君于者也”，极赞其。出淤泥而不染”。自古以来，莲花便是人们心圆中高洁品性的象征，诗家墨客每每称叹颂美，寄情写意，留下不少名篇佳句。 然而，刘因这首《秋莲》却独脱旧制，不是
-
将门子弟君独贤，一从受命常在边。未至三十已高位，腰间金印色赭然。前日承恩白虎殿，归来见者谁不羡。箧中赐衣十重馀，案上军书十二卷。看君谋智若有神，爱君词句皆清新。澄湖万顷深见底，清冰一片光照人。云中昨夜
最新推荐