您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

名诗《水乡行》翻译|译文|赏析|解读

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 名诗《水乡行》翻译|译文|赏析|解读

水乡行

沙白



水乡的路,

水云铺;

进庄出庄,

一把橹。



鱼网作门帘,

挂满树;

走进才见,

几户人家住。



榴火自红,

柳丝舞;

家家门前,

锁一副!



要找人,

稻海深处;

一步步,

踏停蛙鼓……



蝉声住,

水上起暮雾;

儿童解缆送客,

一手好橹。



【赏析】 这是诗人访问江南水乡时写的一首即景短诗,作于1961年,诗的意境优美,具有浓郁的水乡色彩。

诗人用素描的写法,勾勒出一幅有特色的江南水乡风物图,仿佛我们也跟随诗人步入水乡的深处。诗人运用了反衬的写法,虽然没有直接去描写水乡人们在鱼业生产间歇之际又投入繁忙的农业生产的场面,但是读者却能透过水乡的 “静”意会到这种景象。当水上飘起暮雾时,“儿童解缆送客,一手好橹”。全诗橹来橹去,情节完整,首尾呼应,产生了非常动人的艺术效果。

这首诗构图优美,描写逼真,使人有身临其境的感觉。诗人采用短句,虽然每句只三、五个字,但每个字都经过锤炼和琢磨。如“榴火自红,柳丝舞”,既有色彩,又有动景,虽然紧接“家家门前,锁一副”,却没有给人寂寞冷清之感,而是使人感到沉静中蕴藏着蓬勃的生机,“踏停蛙鼓”四个字,点出了水乡的季节和访问者急欲见到主人而步履急促的情景。这些有声有色的诗句组成了江南水乡一组十分美丽的画面。

这首诗在创造意境、运用语言等方面都大胆吸取了古典诗词和民歌的优点,在风格上接近辛弃疾描写田园风光和农民生活的小令,充分体现了作者诗歌意境优美,语言凝练,音韵和谐,富有强烈音乐感的特色。



猜你喜欢
  • 《儿女团圆·楔子·[元]杨文奎》原文与赏析

    [元]杨文奎人无千日好,花无百日红。早时不计算,过后一场空。杨文奎的这首诗的前两句字

  • 大凡物不得其平则鸣。

    【注释】 选自唐·韩愈《送孟东野序》。 平:公平,平衡。 鸣:鸣叫,发出声音。 【赏析】 著名诗人孟郊是韩愈的好友,他早年即有诗名,却屡试不第,直至贞元十二年46岁时才考中进士。又过了四年,被选为溧阳

  • 阳春曲·知几·白朴

    阳春曲·知几 白朴 知荣知辱牢缄口,谁是谁非暗点头。 诗书丛里且淹留。 闲袖手,贫煞也风流。 白朴简介:白朴和马致远是王实甫之外,以文采见长的作家。白朴,字仁甫

  • 李白《秋登巴陵望洞庭》全诗赏析

    清晨登巴陵,周览无不极。明湖映天光,彻底见秋色。秋色何苍然,际海俱澄鲜。山青灭远树,水绿无寒烟。来帆出江中,去鸟向日边。风清长沙浦,山空云梦田。瞻光惜颓发,阅水悲徂年。北渚既荡漾,东流自潺湲。郢人唱白

  • 人才发展体制机制改革:地方实践

    【3727】人才发展体制机制改革:地方实践(中组部人才工作局编,党建读物出版社,26 2万字,2017年7月第1版,42元)△共4篇:①区域人才发

  • 白居易《岁暮言怀》全诗赏析

    职与才相背,心将口自言。磨铅教切玉,驱鹤遣乘轩。只合居岩窟,何因入府门?年终若无替,转恐负君恩。

  • 杨万里《麦田》诗词原文、赏析、解读

    杨万里 无边绿锦织云机,全幅青罗作地衣; 此是农家真富贵,雪花销尽麦苗肥。 杨万里的这首绝句,在其众多的描绘自然景物、田园风光的诗作中,以境界阔大见长。 诗篇一开头,作者就铺展开了宽广无垠的画幅,淋漓

  • 元戏剧《贾仲明·度金童玉女》鉴赏

    元戏剧《贾仲明》鉴赏 《金安寿》又名《度金童

  • 王维《桃源行》全诗赏析

    〔时年十九〕渔舟逐水爱山春。两岸桃花夹去(一作古)津。坐看红树不知远。行尽青溪不见人。山口潜行始隈[阝奥]。山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树。近入千家散花竹。樵客初传汉姓名。居人未改秦衣服。居人共住武陵

  • 春水春池满,春时春草生。春人饮春酒,春鸟弄春声

    仲春时节,自然界中已经没有什么力量 可以阻挡那些怒放的生命了, 红的、粉的、黄的、白的花, 从墙头、门缝挤了出来, 仿佛要和人们来一个亲密的拥抱。 窗子上已经满是花影, 不用刻意去寻找,它早已映满你的

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2