古代诗歌之元好问·论诗三十首《其一》全译、翻译和译文
元好问·论诗三十首其一
一语天然万古新2,豪华落尽见真淳3。
南窗白日羲皇上4,未害渊明是晋人5。
【注释】
1.诗题:这组评论历代诗歌的诗是金宣宗兴定元年(1217)元好问在河南三乡避乱时所作,时年二十八岁。
2.一语天然:朱熹朱子语类:“渊明诗平淡出于自然。”严羽沧浪诗话:“渊明之诗质而自然。”
3.豪华落尽:葛立方韵语阳秋:“欲造平淡,从绚丽中来,落其纷华,然后可造平淡之境。”
4.“南窗白日”句:陶渊明与子俨等疏:“尝言五、六月中,北窗下卧,遇凉风斩至,自谓是羲皇上人。”羲皇上人,古代伏羲以上时代的人,指淳朴的人。
5.未害句:陶渊明向往古人,但这并不妨碍他作为一个晋人,在诗坛上自然清新的诗独树一帜。未害,未妨碍。
今译
陶潜的诗呵,质朴天然,万古常新,
洗去雕琢的脂粉,才可见到本色真淳。
向往着伏羲时代的淳朴,
却无妨他是一个晋人。
-
作者: 刘伶 【原文】: 有大人先生(2),以天地为一
-
名言: 苟怀四方志,所在可游盘。 注释: 游盘: 游乐盘桓。 句意: 假如怀有四海为家的志向, 那么所到之处都可以游乐停留。 出处: 晋·欧阳建《临终诗》
-
国学名句“天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结”出处和解释
【名句】天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结 语出宋代张先《千秋岁》词。只要苍天不老,爱情就不可能断绝。相爱的心就像双双交织的丝网,个中有数不清的丝结。几句词表达了坚贞不渝的爱情。
-
晋·张协秋夜凉风起, 清气荡暄浊。蜻蛚吟阶下, 飞蛾拂明烛。君子从远役, 佳人守茕
-
●木兰花令·次欧公西湖韵 苏轼 霜余已失长淮阔,空听潺潺清颖咽。 佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。 草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。 与余同是识翁人,惟有西湖波
-
本文主要为您介绍关于上海豫园的古诗词,内容包括跟豫园有关的诗词,跟豫园有关的诗词,描写上海城隍庙的古诗。《登城隍庙》宋代:张耒原文:灵祠孤绝压城头,下瞰清濠一曲流。尽日风埃昏几席,有时箫鼓祭春秋。译文抄:一座充满灵气祠堂立在城头,前面有一条
-
古文·癸未去金陵日与阮光禄书(1) 侯方域仆窃
-
撕巴撕巴喂小鸡“洋活(济南方言:臭美)洋活小(济南方言:小男孩),洋活洋活妮儿,撕巴撕巴喂小鸡。”五十多年前,我追着王春丽在官扎营
-
二日立春人七日,盘蔬饼饵逐时新。年方吉郑犹为少,家比刘韩未是贫。乡园节岁应堪重,亲故欢游莫厌频。试作循潮封眼想,何由得见洛阳春?[分司致仕官中,吉傅、郑谘议最老,韩庶子、刘员外尤贫。循、潮、封三郡客皆
-
《儿子与情人》外国文学作品简析 作者:[英]劳伦斯 类型:小说 背景搜索 本书成书于1913年左右,首次为劳伦斯赢得了广泛的声誉。戴维·赫伯特·劳伦斯(1885—1930)是英国现代主义小说鼎盛时期最