您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

古代诗歌之岑参《山房春事二首》全译、翻译和译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 古代诗歌之岑参《山房春事二首》全译、翻译和译文

岑参山房春事二首

梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家1

庭树不知人去尽,春来还发旧时花2

【注释】

1.梁园:西汉梁孝王刘武所筑,故址在今河南商丘县东。一名兔园,又称梁苑。园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚,珍禽异兽,奇花异木,无所不有。萧条:寂寥,冷落。

2.旧时:当年梁园繁华之时。

今译

夕阳西斜,梁园的上空飞过一群乌鸦,

极目远望,一派荒凉景色,只有两三户人家。

庭园中的树木不晓得人们早已不知去向,

春来时依然绽放出象当年一样美丽的繁花。



猜你喜欢
相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2