“欲祭疑君在，天涯哭此时。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

【诗句】欲祭疑君在，天涯哭此时。 【出处】唐·张籍没蕃故人。 【意思】天涯，天边。句意： 欲祭祀你，疑心你还活在世上，此时唯有向天涯恸哭而已。表现了对战死者的深切悼念。 【鉴赏】 我想要祭拜你，却怀疑你是否还在; 此时，我只能在这天涯的另一角哭念着你。这两句诗常用来表示对远方逝世亲友的哀悼伤痛。 【全诗】 没蕃故人 .[唐].张籍. 前年戍月支，城下没全师。 蕃汉断消息，死生长别离。 无人收废帐，归马识残旗。 欲祭疑君在，天涯哭此时。 【题解】 月支，古部族名。此借指吐蕃。当时在与吐蕃战斗中陷于吐蕃的人，生死不明，为亲人或朋友所担心。此诗反映这一现实，怀念朋友之情溢于言表。作者本想祭奠老友亡灵，却又怀疑他还在世，只好向着天边痛哭一场。 【注释】 ①没：沦陷，羁留;或通、殁”，即死亡的意思。蕃：吐蕃，指唐代生活在我国西北新疆地区的少数民族。②月支： 一作“月氏”，音肉支。古西域国名。其族先居今甘肃敦煌县与青海祁连县之间，汉文帝时被匈奴击破，西迁至今伊犁河上游，称大月氏，其余进入祁连山区，称小月氏。③废帐： 废弃的帐蓬。 【赏析】 这是一首怀念没入吐蕃、生死不明的朋友的诗。诗篇取材独特，不落俗套，既有实写，也有虚拟，而俱臻情深景真之妙，将亦疑亦信的复杂心理和长歌当哭的悲痛情感表现得委曲尽致、凄楚动人。其时唐朝国力日衰，每每抵御不住西北吐蕃等少数民族的入侵，此诗既是哭故人，也是哭“城下无全师”的失败的战争，实际上对当权统治者的无能和昏庸进行了微婉巧妙的控拆和揭露。 尾联则是遥想之后的抒情，看似不露声色，实则暗含沉痛悲愤。想祭 奠你又怀疑你还活着，此时只能朝着天边痛哭流涕了。为何想祭奠却又 无法祭奠?因为还残存着最后一丝希望。但无数次的希望，换来的却是 无数次的失望，以致绝望。诗人是该祭奠还是不祭奠呢?这种两难而痛 苦的境地，非身在其中者不能理解。清人潘德舆养一斋诗话：“张文昌 没蕃故人诗云：‘欲祭疑君在，天涯哭此时。’语平淡而意沉痛，可与李华 ‘其存其没’数语并驾。陈陶‘无定河边’二语，紧于李、张，而味似少减。 此等难言于言说，悟者自悟。”其实表达的就是这层意思。