唐宋词之王之道《西江月》原文、注释、译文和点评赏析
西江月
一别清风北牖,几番明月西楼。断肠千里致书邮。借问近来安否。归路淮山过雨,①归舟江水澄秋。佳人应已数程头。准拟到家时候。
【注释】 ①淮山:泛指作者故乡安徽合肥一带的山。
【译文】 自从我离冢分别后,多少次清风吹入家中北面的窗户,多少次明月照见妻子独住的绣楼。她从千里之外频频寄来写满离恨的断肠书信,封封信总是关切地询问我近来是否安好如旧。
归来途经淮山,山中飘过细雨;归来船入长江,江水清澈映秋。妻子应在数着我走了多少路程,一定估计好了我到家的时候。
(汤俊峰译)
【总案】 久别后返家,归心似箭,但作者不说我急于归家,而说娇妻在家掰着指头计算“我”的归程,既写出妻的思念,也深一层地写出我的心情。两情依依,别离的苦涩中饱含着一种相互思恋的幸福感。上片写妻子频寄书信关切问候,表现出妻子的温柔、多情与体贴,“到家时候”的团聚,将该有几多温存!此词一反别情词的单向相思,而写双方的相互关切思念,表现出夫妇间纯真的爱情。
-
1兰园早已建好从牡丹的娇容里抽取了一分典雅在荷花的身骨中抽取了二分高洁抽取水仙的三分清丽,梅花的四分傲骨保留深谷幽兰的那份淡然和香
-
本文主要为您介绍古诗词特色活动计划,内容包括关于古诗的活动方案怎么写,关于古诗的活动方案怎么写,与诗同行的活动计划,我给20分。“诗海拾贝·与诗同行”综合性学习案例安徽省芜湖市绿影小学 贾红娟教学构想小学语文综合性学习如花中奇葩,在我校更是开展得如火如荼。作为诗歌
-
无复龙山对孟嘉,西来河伯意雄夸。霜风可使吹黄帽,(舟人黄帽,土胜水也。樽酒那能泛浪花。漫遣鲤鱼传尺素,却将燕石报琼华。何时得见悲秋老,醉里题诗字半斜。
-
丽日照残春,初晴草木新。床前磨镜客,树下灌园人。五马惊穷巷,双童逐老身。中厨办粗饭,当恕阮家贫。
-
本文主要为您介绍有非遗文化的古诗词,内容包括世界文化遗产的诗词,关于文化遗产的诗句,关于文化遗产的诗词。五岳归来不看山 黄山归来不看岳(安徽黄山) 湖北武汉黄鹤楼联: 搁笔题诗,两人千古; 临江吞汉,三楚一楼。 安徽滁县醉翁亭联: 翁去八百
-
本文主要为您介绍哪些古诗词有含蓄一词,内容包括表达喜欢含蓄的诗词,“委婉含蓄”的古诗,什么古诗古词是含蓄婉转表达我很想你但是我不敢说呢一定要婉转的。1渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。-柳永《凤栖梧》2死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。-佚名《诗经邶风击鼓》3两情若是久长时,又岂在朝
-
浅妄书浅妄书 【原文】 俗间所传浅妄之书,如所谓《云仙散录》、《老杜事实》、《开元天宝遗事》[1]之属,皆绝可笑。然士大夫或信之
-
诗借描写石榴花自开自落,无人观赏,含蓄地表达对怀才不遇者的同情与惋惜。也有人将诗理解为表达诗人对清幽景物的欣赏。
-
1、永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好。花光月影宜相照。随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。醉莫插花花莫笑。可怜春似人将老。 2、夜来沈醉卸妆迟。梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,
-
(节自 《管晏列传》) 管仲夷吾者,颍上人也 ① 。少时,常与鲍叔牙游 ② ,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而,鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠 ③ 。及小白立为桓公,公子纠