古代诗歌之陆游《临安春雨初霁》全译、翻译和译文
陆游临安春雨初霁
世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶2。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家3。
【注释】
1.此诗作于淳熙十三年(1186)春,时陆游被任为严州知州,由山阴被召入京,居于西湖畔。
2.矮纸:短纸。作草:写草字。细乳:形容沏茶时水面泛起的白色泡沫。分茶:宋代流行的一种“茶道”,详参钱钟书宋诗选注206页。
3.素衣:洁净衣服。陆机为顾彦先赠妇诗:“京洛多风尘,素衣化为缁。”此处化用其意,含有厌倦官场的意味。
今译
官场世俗的兴味,近年已淡薄如纱;
谁叫我骑马辞家,作客在纷扰的京华?
清寒的小楼上,听得下了一夜的春雨;
黎明的深巷里,可有人叫卖杏花?
在闲居的无聊岁月里,我在短纸上挥毫草书,
有时坐在晴朗的窗前,试试茶道,戏品新茶。
呀!我洁白的衣服早已被风尘沾染,
归去吧!清明节前,
我还可赶回我那清洁的家。
-
永贞元年(805),唐宪宗已即位,韩愈曾佐裴均任江陵法曹参军。当时裴均任荆南节度使,杨凭任湖南观察使,两人均雅好文辞,交往之间常有诗歌唱和,后来把这些诗连同他们从事、部属的和诗编为一集,名为《荆潭酬唱诗》。此文便是韩愈为诗集所作的序言。
-
烝民 作者: 刘瑞明 【本书体例】
-
自学坐禅休服药,从他时复病沉沉。此身不要全强健,强健多生人我心。
-
【原题】:汪正夫云已厌游湖上顾予犹未数往遂成长篇寄之
-
凌叔华 四月中旬的下午,诗人幽泉与他的爱妻燕倩同坐在廊下,他手里拿着一本词选,有意无心地翻看,她低头绣一张将近完工的窗帘子。 廊下挂了一个鸟笼,里头一双白鸽正仰头望着蔚蓝的天空咕咕地叫着,好像代表它的
-
或问:共事一人未有不妒者,何也?曰:人之才能、性行、容貌、辞色,种种不同,所事者必悦其能事我者,恶其不能事我者。能事者见悦,则不能事者必疏,是我之见疏,彼之能事成之也,焉得不妒?既妒,安得不相倾?相倾
【名句】或问:共事一人未有不妒者,何也?曰:人之才能、性行、容貌、辞色,种种不同,所事者必悦其能事我者,恶其不能事我者。能事者见悦 ① ,则不能事者必疏,是我之见疏,彼之能事成之也,焉得不妒?既妒,安
-
“忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。 【出处】唐王昌龄《 闺怨 》。 【意思】忽然看见路旁柳色青青,后 悔不该让丈夫出外从军,以求立功封 侯。忽见陌头杨柳色:此句说见到柳 色,触动了少妇的离愁。参
-
捭阖第一题解“捭”是分开、撕裂的意思,“阖”是闭合的意思。捭阖,在这里指纵横驰骋,大开大合,是鬼谷子学说中的一种基本方法。在本篇中
-
本文主要为您介绍人教版小学六年级必背古诗词,内容包括人教版六年级必背古诗,六年级必背古诗二十首,小学六年级必背古诗词80首。【六年级上册】诗经•采薇(节选)昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。春夜喜雨 唐•杜甫好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声
-
四弦不似琵琶声,乱写真珠细撼铃。指底商风悲飒飒,舌头胡语苦醒醒。如言都尉思京国,似诉明妃厌虏庭。迁客共君想劝谏,春肠易断不须听。