《大风歌》原文、注释、译文、赏析

大风歌

刘邦

【原文】

大风起兮云飞扬，

威加海内兮归故乡[1]，

安得猛士兮守四方[2]。

【注释】

[1]威：威力，威望，威武。加：凌驾。海内：四海之内，即“天下”。

[2]安得：怎样得到。安：哪里，怎样。四方：指代国家。

【作者】

刘邦（公元前256～公元前195年），沛丰邑中阳里（今徐州丰县）人，汉朝开国皇帝，史称“汉高祖”。中国历史上杰出的政治家、卓越的战略家和指挥家。对汉族的发展以及中国的统一有突出贡献。

汉高祖刘邦在击破英布军以后，回长安时，途经故乡（沛县）时，邀集父老乡亲饮酒。酒酣，刘邦击筑（一种打击乐器）高歌，唱了这首大风歌，表达了他维护天下统一的豪情壮志。

【赏析】

大风歌是汉高祖刘邦创作的一首诗歌，是他平黥布回来路过沛县，邀集故人饮酒时唱的一首歌。公元前196年，刘邦出兵东征，平定淮南王黥布（也叫英布）的叛乱。回归途中，经过沛县，他邀集家乡旧友和父老兄弟，一起饮酒，在宴席上他唱起这首大风歌，抒发了他的政治抱负，也表达了他对国事忧虑的心情。

这首诗一共只有三句，前两句直抒胸臆，雄豪自放，充满着一种王霸之气；最后一句却抒发了作者内心表现出对国家尚不安定的担忧。

第一句“大风起兮云飞扬”，唐代的李善曾解释说：“风起云飞，以喻群雄竞逐，而天下乱也。”一是指秦末群雄纷起、争夺天下的情状，二是指汉初英布等人的反叛。刘邦得以战胜项羽，依靠的是许多支军队的协同作战。这些军队，有的是他的盟军，本无统属关系；有的虽然原是他的部属，但由于在战争中实力迅速增强，已成尾大不掉之势。项羽失败后，如果这些军队联合起来反对他，他是无法应付的。因此，在登上帝位的同时，他不得不把几支主要军队的首领封为王，让他们各自统治一片相当大的地区；然后再以各个击破的策略，把他们陆续消灭。

第二句“威加海内兮归故乡”，则是说自己在这样的形势下夺得了帝位，因而能够衣锦荣归。这里，作者显得踌躇满志。

然而，在这种志得意满的背后，作者也有隐忧。因为作为皇帝，要想保住天下，必须有猛士为他守卫四方。但世上有没有这样的猛士？如果有，他又能否找到他们并使之为自己的江山效命？这就并非完全取决于他自己了。所以，第三句的“安得猛士兮守四方”，既是希冀，又是疑问。对于是否找得到捍卫四方的猛士，也即自己的天下是否守得住，他不但毫无把握，而且深感忧虑和不安。假如说项羽的垓下歌表现了失败者的悲哀，那么大风歌则显示了胜利者的悲哀。这里既有惺惺相惜之感，又有对前途未卜的焦灼和恐惧。这就难怪他在载歌载舞时要“慷慨伤怀，泣数行下”（汉书·高帝纪）了。