您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

《别郗氏妻》原文|翻译|赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 《别郗氏妻》原文|翻译|赏析

晋·王献之2

虽奉对积年3,可以为尽日之欢,常苦不尽触类之畅4。方欲与姊极当年之足5,以之偕老,岂谓乖别至此6。诸怀怅塞实深7,当复何由日夕见姊耶!俯仰悲咽,实无已无已,惟当绝气耳!

1 本文载于全晋文。郗(xī)氏:郗道茂,王献之前妻。王献之因奉旨与公主结婚不得不与她离异。2 王献之(344-386):字子敬,东晋书法家,其父王羲之。隋书经籍志载,有文集十卷。3 积年:多年。4 触类:情意相投。5 姊:即郗氏。6 乖别:离别。乖:违背,不合谐。7:怅塞:惆怅抑塞。

【析点】 这是东晋书法家王献之临死时写给前妻郗道茂的一封绝笔情书。因后代以之作为临摹的字帖,故又称别郗氏帖奉对帖。

献之一生书法有成,而婚姻不幸,由于早年“以选尚新安公主”,奉旨与公主结婚,而被迫与爱妻郗氏离异,成为封建社会不合理婚姻制度的牺牲品。离婚后,献之难舍旧情,对郗氏一往情深,却无从相见。他把离婚看作是自己犯下的终身大错,至死追悔不已。据晋书记载,献之病危之际,“家人为上章,道家法应首过,问其有何得失,对曰:‘不觉余事,惟忆与郗家离婚。’……俄尔卒于宫”。

信中作者直抒胸臆,有对封建婚姻制度的不满与痛恨,有对生离死别的痛惜与无奈,有对往事的忏悔与自责。“诸怀怅塞”,就是出于对爱妻至死不渝的一片深情。献之并不认为位尊的公主就比位卑的郗氏可爱,他把情意相投看作是婚姻生活的最大欢乐。这在封建时代是难能可贵的。短信虽然前后只有四句话,却情理贯通,形神统一,凄恻哀婉,催人泪下,实为真情熔铸之作

猜你喜欢
  • 初曰春《山枣树下》

    一深夜,我醒了,因为自己的一个梦。我抹了一把额头的汗,下意识地裹紧被子,在黑夜里努力瞪大眼睛,回想梦中的情境。这个梦不是我的杜撰。

  • 晏殊《白云庵》全诗鉴赏

    草庵何似清风楼,更在空中最上头。眼界豁开无畛域,枯藤古木暮烟福

  • 韦应物《奉送从兄宰晋陵》全诗赏析

    东郊暮草歇,千里夏云生。立马愁将夕,看山独送行。依微吴苑树,迢递晋陵城。慰此断行别,邑人多颂声。

  • 宁夏美女的古诗词(关于宁夏的古诗)

    本文主要为您介绍宁夏美女的古诗词,内容包括关于宁夏的古诗,求与宁夏有关的古诗词,求与宁夏有关的古诗词。1.鹿 柴( 王 维 )空 山 不 见 人 , 但 闻 人 语 响 。 返 景 入 深 林 , 复 照 青 苔 上 。 2.《竹里馆》王

  • 收获有关的古诗词

    本文主要为您介绍收获有关的古诗词,内容包括关于收获的古诗,关于“收获”的古诗词,关于收获的古诗词。秋收秋风伴着清脆的海涛晨曦伸着剔透的玉爪漫步沙滩春梦又缭绕恋赏红叶半山正飘摇风伯若问秋收获多少红叶飘在灵魂底燃烧山居秋暝》【唐】王维空山

  • 《礼记》·《内则第十二》原文、注释和翻译- 礼记

    【经文】 后王命冢宰 ① ,降德于众兆民。 子事父母,鸡初鸣,咸盥漱,栉、縰、笄、总、拂髦、冠、緌缨、端、鞾、绅、笏 ② 。左右佩用:左佩纷帨、刀、砺、小觿,金燧 ③ ,右佩玦、捍、管、 、木燧 ④

  • 古诗词真美作文500字(古诗文真美作文)

    本文主要为您介绍古诗词真美作文500字,内容包括古诗文真美作文,古诗之美作文550,我身边的诗词之美作文。“大江东去浪淘尽,千古风流人物”的豪迈曾是我心血澎湃;“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月”的凌云壮志亦使我神往;“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河

  • 《孟门山》 全文、注释、翻译和赏析

    郦道元 河水南迳北屈县故城西 (1) ,西四十里有风山 (2) ,风山西四十里,河南孟门山 (3) ,与龙门山相对 (4) 。《山海经》曰: “孟门之山,其上多金玉,其下多黄垩涅石。 (5) ”《淮南

  • 苏轼《溪堂留题》全诗鉴赏

    三径萦回草树蒙,忽惊初日上千峰。平湖种稻如西蜀,高阁连云似渚宫。残雪照山光耿耿,轻冰笼水暗溶溶。溪边野鹤冲人起,飞入南山第几重。

  • 杜牧《华清宫》全诗赏析

    零叶翻红万树霜,玉莲开蕊暖泉香。行云不下朝元阁,一曲《淋铃》泪数行。

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2