《腌蛋》原文|翻译|赏析
清·石天基2
甲乙两人偶吃腌蛋,甲讶曰:“我每常吃蛋甚淡,此蛋因何独咸?”乙曰:“我是极明白的人,亏你问着我,这咸蛋就是腌鸭子生出来的。”
若问变蛋3,不知如何应答。
1原标题后有作者自注:“笑强不知以为知的”。2石天基:生卒年不详,清代民间文学家,又名石成金,有笑话集笑得好。3变蛋:松花。
【析点】 甲吃腌蛋竟不知何以能咸,本已无知,偏又问道于盲,向乙请教。乙也是个无知的,这也罢了,却自以为是“极明白的人”,强不知以为知,胡诌一个“腌鸭子生咸蛋”的答案,让人禁不住笑出了声,难为他想得出! 真是个“极明白”的人,明白得不能再明白了。问道于盲是甲的悲剧,强不知以为知是乙的悲剧,相比之下,乙比甲更可鄙、可怜加上可“怕”! 所以作者以“自注”点出这则幽默故事的主旨——“笑强不知以为知的”。
石天基这位民间文学家不愧是位幽默大师,甲乙的对话已够令人绝倒,想不到他更在故事后加个“尾声”——“若问变蛋,不知如何应答。”机敏的一问,直戳乙的要害,让原来的笑料再上一层搂。看来他是非要读者、听者笑破肚皮不可了! 不过笑过之后也不妨掩卷思之,在我们周围或者我们自己身上是不是也有乙的影子
-
苏氏别业祖咏别业居幽处,到来生隐心。南山当户牖,沣水映园林。竹覆经冬雪,庭昏未夕阴。寥寥人境外,闲坐听春禽。祖咏(699—约746),
-
作者: 崔雄权 【作家简介】金东仁(1900—1951),号
-
明清小说流派。也称“人情小说”,以写世态人情而得名。世情小说的出现,是中国古代小说的一个重大转变,标志着写实主义的崛起。最早的世情小说是《金瓶梅》,这部假托宋代为背景的小说,实则为明代社会生活的写照。
-
【名句】穷且益坚,不坠青云之志 [注释与译文]青云之志,比喻清高出俗,蔑弃功名利禄的志向。两句的意思是:境遇艰困应当更加坚强,不可丧失自己的高尚志节。 参考文献 (唐)王勃《滕王阁序》
-
【原题】:壬午春社之明日请尊老会于西山之精舍庞眉皓首奕奕相照真吾邦希阔之盛事辄成口号一首并呈诸耆寿且坚异日早退之约云
-
《渔家傲》 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意 1 。四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计 2 。羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征夫泪! 【释】 1.衡阳雁:谓南归之
-
【3098】蓂赓气象:唐继尧传(许敏,木霁著,云南人民出版社,45万字,2011年12月第1版,50元)△全书共六章:楔子。天曦、曙晖、朝日、艳
-
朱迎兵·灾难是握在掌心的雪朱迎兵1945年9月,二战硝烟散去,战争胜利了,但莫斯科仍笼罩在阴云里。很多家庭失去亲人,大量的人在战争中残
-
本文主要为您介绍古诗词64篇,内容包括高中语文64篇必背古诗文,谁给我64篇古诗文,高考必背的64篇古诗文和文言文只要目录谢谢。初中部分(40篇)1孔子语录&《论语》 2鱼我所欲也&《孟子》 3生于忧患,死于安乐&《孟子》 4曹刿论战&《左传》 5邹忌讽齐王纳谏&
-
本文主要为您介绍七年级上册语文古诗词原文,内容包括七年级上册古诗词10首原文,七年级上册中语文课本中所有的古诗原文,七年级上册语文课本所有古诗。1.龟虽寿曹操 神龟虽寿, 犹有竟时。 腾蛇乘雾, 终为土灰。 老骥伏枥, 志在千里。 烈士暮年, 壮心不已。 盈缩之期, 不但在天;