《骊山诗案》原文|翻译|赏析
宋·欧阳修
孙何、孙仅俱以能文驰名一时2。仅为陕西转运使3,作骊山诗二篇,其后篇有云:“秦帝墓成陈胜起4,明皇宫就禄山来5。”时方建玉清昭应宫,有恶仅者欲中伤之,因录其诗以进。真宗读前篇云6:“朱衣吏引上骊山7”,遽曰8:“仅,小器也,此何足夸?”遂弃不读。而陈胜、禄山之语,卒不得闻。人以为幸也。
1骊(li)山:在陕西省临潼县,秦始皇墓在骊山,唐明皇在此修温泉宫。2孙何、孙仅:均宋初进士。3转运使:掌管水路或陆路财赋的官员。4“秦帝”句:秦始皇称帝后即在骊山兴建陵墓,备极奢华,用工七十余万人,民怨沸腾,是导致秦末农民大起义的原因之一。陈胜:秦末农民起义军领袖。5“明皇”句:唐明皇荒淫误国,导致安禄山、史思明的叛乱。宫;指温泉宫。就:建成。6真宗:宋真宗赵桓。7朱衣:绯色公服,唐代四五品文官所穿。8遽(ju):急、立即。
【析点】 这是一场文字狱。孙仅的对头有意构陷孙仅,构陷者自然是原告;孙仅的诗句似有影射之嫌,这就成了作为被告的条件;当时正兴建玉清昭应宫,又提供了构案必需的环境条件;皇权无上,犯上者诛,这是构案的法律依据。原告、被告、条件、依据,一应俱全,一场文字狱看来是不可避免了。
这场文字狱竟侥幸没有酿成。侥幸得近乎离奇——真宗只看了前篇的蹩脚诗句就没有耐心再读下去,孙仅虽得了个“小器”的评价,但毕竟幸免于杀身之难。专制制度、官场倾轧、小人构陷,这是酿成文字狱的根本的必然的原因;大案终于冰释,这只是暂时的、偶然的因素所致。偶然的因素只能起作用于一时一事,封建时代的文字狱就是习见不鲜的了。欧阳修记“骊山诗案”极其简净,无枝蔓、无渲染,也无议论,这是由于上距事件发生不过数十年,欧公不得不有所顾忌吧?不过,作者的感情倾向是鲜明的,记事中自有褒贬在,且末句点出人们对诗案的反应,暗示出人们对事件的关注、对孙仅的同情和对害人者的心有余悸。
-
绣户香风暖。纱窗曙色新。宫花争笑日。池草暗生春。绿树闻歌鸟。青楼见舞人。昭阳桃李月。罗绮自相亲。 作品赏析【注释】:罗绮自相亲。(自一作坐)
-
(节自 《老子韩非列传》) 庄子者,蒙人也 ① ,名周。周尝为蒙漆园吏 ② ,与梁惠王、齐宣王同时。其学无所不窥。然其要本归于老子之言,故其著书十余万言,大抵率寓言也 ③ 。作《渔父》、《盗跖》、《胠
-
吾友遇知己,策名逢圣朝。高才擅白雪,逸翰怀青霄。承诏选嘉宾,慨然即驰轺。清昼下公馆,尺书忽相邀。留欢惜别离,毕景驻行镳。言及沙漠事,益令胡马骄。丈夫拔东蕃,声冠霍嫖姚。兜鍪冲矢石,铁甲生风飙。诸将出冷
-
龚自珍 只筹一缆十夫多,细算千艘渡此河。 我亦曾糜太仓粟,夜闻邪许泪滂沱。 此诗是诗人南归途中在江苏淮浦(即今江苏清江市)看到漕粮北运,船夫拉纤过闸的情景感慨而作。所谓“漕粮”,这是清王朝向农民征收田
-
本文主要为您介绍带子轩的古诗词,内容包括男孩名字子轩有什么诗句,男孩名字子轩有什么诗句,子轩出自古文哪里什么意思。统计表明在2017年出生的500万新生儿名字中最受欢迎的字依次为“轩、涵、梓”男宝宝名字前三是子轩、浩然、嘉轩女宝宝名字前三是梓涵、梓萱
-
身是心当,家是主人翁当,郡邑是守令当,九边是将帅当,千官是冢宰当,天下是天子当,道是圣人当。故宇宙内几桩大事,学者要挺身独任,让不得别人,亦与人计行止不得。
【名句】身是心当,家是主人翁当,郡邑是守令当,九边是将帅当,千官是冢宰当 ① ,天下是天子当,道是圣人当。故宇宙内几桩大事,学者要挺身独任,让不得别人,亦与人计行止不得。 【译文】管理身的事由心来担当
-
王祥夫:朝军,首先恭喜你的长篇小说顺利发表,这真是一件让人高兴的事。坦白地讲,初读这部作品,我曾一度认为这是一部快餐式的青春小说,
-
说起民族音乐,就是祖祖辈辈生活、繁衍在中国这片土地上的各民族,从古到今在悠久历史文化传统上创造的具有民族特色、能体现民族文化和民族
-
邯郸城南游侠子,自矜生长邯郸里。千场纵博家仍富,几度报仇身不死。宅中歌笑日纷纷,门外车马常如云。未知肝胆向谁是,令人却忆平原君。君不见今人交态薄,黄金用尽还疏索。以兹感叹辞旧游,更于时事无所求。且与少
-
江陵城西二月尾,花不见桃惟见李。风揉雨练雪羞比,波涛翻空杳无涘。君知此处花何似,白花倒烛天夜明,群鸡惊鸣官吏起。金乌海底初飞来,朱辉散射青霞开。迷魂乱眼看不得,照耀万树繁如堆。念昔少年著游燕,对花岂省