“晏子不更宅(杂下·二一)”全文、注释、翻译和点评赏析
曰:“子之宅近市,澉隘嚣尘④。不可以居。请更诸爽垲者②。”
晏子辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣。且小人近市,朝夕得所求,小人之利也。敢烦里旅③。”
公笑曰:“子近市,识贵贱乎?”
对曰:“既窃利之,敢不识乎!”
公曰:“何贵何贱?”
是时也,公繁干刑,有鬻踊者。
故对曰:“踊贵而屦贱。”
公愀然改容④。公为是省于刑。
君子曰:“仁人之言,其利博哉!晏子一言,而齐侯省刑。诗曰⑤:‘君子如祉⑥,乱庶遄已⑦。’其是之谓乎!”
【注释】 ①湫(jiao绞):地势低下。 ②隘(ai艾):狭小。。嚣(xiao消):吵闹。尘:尘土多。 ②爽:明朗,清亮。垲(kai 凯):地势高而干燥。 ③烦:烦扰。旅:众人,指邻里。 ①愀(qiao 巧):面容变得严肃。 ⑤诗·小雅·巧言。 ⑥如:行,施行。祉(zhi止):福。 ⑦乱:动乱。 ⑧遄(chuan船):迅速。
【今译】 齐景公打算更换晏子的住宅。
景公对晏子说:“你的住宅邻近市场,地势低又狭窄,人声喧闹,尘土飞扬,不能居住。请你搬到清亮干爽的地方去。”
晏子辞谢道:“国君的先臣、我的前辈曾住在这里,我还够不上继续住在这儿,这房子对我来说已经过大了。况且我靠近市场,一早一晚随时能买到需要的物品,这是我的便利之处。怎么敢为搬迁烦扰邻里。”
景公笑道:“你邻近市场,知道物价的贵贱吗?”
晏子道:“既然我得利于市场,怎么能不知道行情呢!”
景公问道:“什么东西贵,什么东西贱?”
这个时候,齐景公在国内滥施刑罚,好多人被剁了脚,所以市场上有出售假脚的。
因此晏子回答道:“假脚贵而鞋贱。”
景公听了骤然改变了脸色。齐景公因此减少了刑罚。
君子评论道:“仁者之言,带给人们的利益很大呀!晏子一句话,使齐景公减轻刑罚。诗中说得好:‘君子来造福,祸乱很快就终止’。说的就是晏子吧!”
【集评】 明·杨慎评晏子春秋:“(晏子)推亲于尊,其言暱。偏言‘求,,偏言‘利,,又复近情。宰相须读书,忠臣须慧。士如此随机纳诲,非慧莫辨;忠而愚,无益也。”
【总案】 这是赞颂晏子廉洁不私、辞谢恩赏的历史故事,文字与情节,同左传昭公·三年所记略同。
故事里写到晏子的住宅,是“祖辈”传下来的旧居,邻近喧闹的市场,而且地势“湫隘嚣尘”。齐景公想让晏子迁居,搬到“爽垲”的住处去。对此,晏子表示,自己不足以继承先人的住宅,住在其中已经够奢侈的了。这里邻近市场,接近“小人”,生活用物,购取方使。一但迁居,又将“烦劳里旅”。对景公的恩赐,他就这样婉言谢绝了。晏子所言所行,表明他持守节俭,身体力行,上无愧于国,下不烦扰百姓,是一位心存国家、百姓的社稷之臣。故事里的刻画是十分鲜明、生动的。后段对话的重点在晏子的谏言。他巧妙地从市场物价,谈到“踊贵而屦贱”,指责景公酷刑残民的行为。君子的赞语,恰好烘托了晏子的仁智。
-
林则徐《出嘉峪关感赋(四首其一)》原文|赏析|鉴赏|解读|意境
林则徐《出嘉峪关感赋(四首其一)》 林则徐 严关百尺界天西,万里征人驻马蹄。 飞阁遥连秦树直,缭垣斜压陇云低。 天山巉削摩肩立,瀚海苍茫入望迷。 谁道崤函千古险,回看只见一丸泥。 在中国近代史上,清代
-
《过零丁洋》是王之涣的一首诗,描绘了一位才子赴宴途中的美妙行程。他乘船穿越平静的洋水,享受着自然之美。作者用丰富的比喻和具体的描写,展示了大自然的壮丽景色。读此诗,让人流连忘返、心旷神怡。
-
楚色穷千里,行人何苦赊。芳林逢旅雁,候馆噪山鸦。春入河边草,花开水上槎。东风一樽酒,新岁独思家。 作品赏析作者曾在洛阳做过官,在那里结识了一些朋友。早春时候,他正在到南方去的路上(南征),写了这首诗
-
高考古诗词比较u000b阅读鉴赏教案(12诗歌鉴赏中对比和衬托的区别教案)
本文主要为您介绍高考古诗词比较u000b阅读鉴赏教案,内容包括12诗歌鉴赏中对比和衬托的区别教案,高考古诗词的阅读鉴赏,高考语文的诗词鉴赏重点考察比较阅读,啥是比较阅读啊。对比和衬托的区别 教案首先写教学目标,现在是课改阶段上课要有新的理念分三部分:知识、能力、情感态度价值观。 然后分析教材:重点和难点 三
-
吾没后不得作道佛二家斋醮,此吾生平所志,若等不可违命作之。|什么意思|大意|注释|出处
《吾没后不得作道佛二家斋醮,此吾生平所志,若等不可违命作之。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。
-
·钱泳· 明末崇明有沈百五者,名廷扬,号五梅,家甚富。曾遇洪承畴于客舍,是时洪年十二三,相貌不凡。沈以为非常人,见其穷困,延之至家,并延其父为西席,即课承畴,故承畴感德,尝呼沈为伯父。后承畴已贵,适山
-
吴江舟中(三首选一)叶大庄 孤月溶溶波底生,繁星点点林外荧。 二更三更无人行,水际萧槭多秋声。 秋声忽远复忽近,汀雁樯乌不定鸣。 曼吟幽啸孤亭发,细听非笛亦非筝。 悄然吹竹作裂帛,秋坟叶落诗魂惊。 西
-
蝶恋花 王诜 小雨初晴回晚照, 金翠楼台, 倒影芙蓉治。 杨柳垂垂风袅袅, 嫩荷无数青钿校 似此园林无限好, 流落归来, 到了心情少。
-
因君知非问,诠较天下事。第一莫若禅,第二无如醉。禅能泯人我,醉可忘荣悴。与君次第言,为我少留意。儒教重礼法,道家养神气。重礼足滋彰,养神多避忌。不如学禅定,中有甚深味。旷廓了如空,澄凝胜于睡。屏除默默
-
【原题】:姑苏杂咏 偃松行(在天平山西,旧文正书院前)