青蛙王子

(德)格林兄弟

〔梗概〕从前有一个国王,他有几个美丽的女儿,其中最小的女儿美丽极了。太阳见过的东西可箅多了吧,但每当见到她时,太阳也要对她的美丽惊讶。她最喜欢的玩具是一个金球。
有一天,小公主在一口水井边抛金球玩,她伸手接球没接住,球滚到深深的水井里去了。小公主伤心地哭起来。这时候,水中一位难看的大青蛙安慰她说:“不要哭,我可以帮你重新找回玩具,可你拿什么东西谢我呢?”小公主打箅把自己的衣服、珍珠、宝石、金帽子送给青蛙。可青蛙却不要这些东西,它的条件是和小公主做伴儿,一起玩,一起吃喝,一起睡觉。小公主急着要找回心爱的金球,就随口答应了。
青蛙一头扎进水里,不一会儿,嘴里衔着那只金球出来了。公主拿到金球就跑回了家。青蛙在后面叫她,可她却早把可怜的青蛙忘记了。
第二天,公主和国王正在吃饭,青蛙来敲门了,公主见到它很害怕。国王问她是怎么回事,公主把一切都告诉了国王,国王说:“你答应别人的事就应该做到。”公主只好不高兴地请青蛙进来和他们一起吃饭,青蛙吃得可香了,但公主望着那丑陋的青蛙,吃进嘴里的东西都咽不下去了。青蛙吃饱了,又要求到公主的小床上去睡觉。公主哭起来,国王生气地说:“谁在困难中帮助过你,你以后就不应该轻视他。”小公主只好用两指提着青蛙上了楼,把它放在一个角落里,自己上床睡觉去了。谁知青蛙非要跟小公主一起睡在床上,小公主一生气,提起青蛙,朝墙上摔去。
可是真奇怪呀,当它落下来的时候,它不是一只青蛙了,而是一个英俊和善的王子。按照国王的意志,王子成了小公主亲爱的伙伴和丈夫了。他告诉公主,他是被巫婆施魔法变成青蛙的,除了公主,没有人可以把他从水井里救出来,现在他们要一起回到王子的王国去了。
早晨太阳刚升起来,王子过去忠实的仆人亨利驾着八匹马拉的大车来接他们。这个仆人在主人变成青蛙时,非常忧愁、痛苦,就叫人在他胸口上箍了三个铁箍,来防止他的心脏因忧愁悲伤而破裂,现在主人得救了,他高兴极了,胸口上的铁箍也因王子获得自由和幸福,一个接一个,砰砰地裂开了。
〔赏析〕这篇童话的教育意义较深刻,它借国王之口告诫人们,说话办事一定要诚实守信,心口如一。对患难中救助过自己的人更应该知恩图报,而不应以貌取人。作品把美丽的公主和丑陋的青蛙拉在一起,在美与丑的对比中,更增强了童话的教育意义。作品结尾处以夸张的手法赞美了老仆人亨利的忠诚,表现出民间文学朴素而生动的艺术魅力。
〔作者简介〕格林兄弟(雅科布·格林1785—1863,威廉·格林1786—1859),德国民间文学研究者。出生于哈瑙一官员家庭。他们经历相似,兴趣相近,合作研究语言学、民间文学,并搜集民间童话和传说,文学史上称为“格林兄弟”。
他们成年累月搜集民间世代流传的童话,用科学方法进行研究,编成儿童与家庭童话集(也叫格林童话全集)这是他们对德国文学的一大贡献,其影响远远超出德国国界。这些童话反映了人民丰富的想象力,优美的内心世界和道德境界,其中灰姑娘白雪公主小红帽不来梅城的乐师是全世界儿童喜爱的作品。它们所展示的奇妙意境,已经成为孩子们幻想世界的重要组成部分。直到晚年格林兄弟还在增订童话集,1857年出最后一版,全集共216篇故事。1818年出版两卷德国传说共585篇。
格林兄弟是日耳曼语言学的奠基人。曾编写德语语法德国语言史等学术著作。还曾编出德语大辞典前四卷,对德语的发展做出了很大贡献。