您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

古代诗歌之黄庭坚《清平乐》全译、翻译和译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 古代诗歌之黄庭坚《清平乐》全译、翻译和译文

黄庭坚清平乐



春归何处?寂寞无行路1。若有人知春去处,唤取归来同住2。春无踪迹谁知?除非问取黄鹂,百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

【注释】

1.这句说,春天的消逝没有留下一点踪影。

2.唤取:唤来。取,语助词。

3.因风:乘着风势。

今译



春天呵,渐渐消失了

你的脚步

悄悄地,谁也看不见

你的归路。

如果,有人知道春天

的去处,

请呼唤春神归来,与

我同住。



可是,谁又知晓春的

踪迹?

除非,去问一问

黄鹂。

谁人解得黄鹂

的百啭千啼?

顺着风儿,它飞过了

蔷薇。



猜你喜欢
  • 《如梦令·为向东坡传语赏析》

    这首《如梦令》,毛氏汲古阁本题作《有寄》,傅榦本调下注云:“寄黄州杨使君二首,公时翰苑。”当是元祐元年(1086)九月以后,元四年三月以前,苏轼京城官翰林学士期间所作。词中抒写怀念黄州之情,表现归耕东城之意,是作者当时特定生活和心理状态的真

  • 白头一老子,骑驴去饮水.岸上蹄踏蹄,水边嘴对嘴.

    【名句】白头一老子,骑驴去饮水。岸上蹄踏蹄,水边嘴对嘴。 白发老翁骑着驴儿到河边饮水。岸上的驴蹄对踏着水中的驴蹄,水面上的驴嘴对着水中的驴嘴。刻画人物景色跃然纸上,妙趣横生。 《瓯北诗话》卷一一引吴小

  • 愿得一人心,白首不相离:卓文君《白头吟》全诗翻译赏析

    白头吟 汉代作者:卓文君 皑如山上雪,皎若云间月。 闻君有两意,故来相决绝。 今日斗酒会,明日沟水头。 躞蹀御沟上,沟水东西流。 凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。

  • 环保理念的古诗词(描写环保的诗词)

    本文主要为您介绍环保理念的古诗词,内容包括关于环保的古诗就两个,描写环保的诗词,关于环保的诗句。我国的古诗是文化瑰宝,其中不乏环保教育的资源。源远流长的中华文化,熔铸了多少脍炙人口的人与自然高度和谐的诗篇。过去我们教学古诗,只重视常

  • 《太行山,那里有我的精神高地》石红许散文赏析

    在燕赵大地,有一座历史文化名城——邢台,三千多年厚重的人文积淀,创造出了许许多多世人瞩目的文化,先商文明起源地、中国白瓷发祥地、中

  • “李白捉月沉江”的出处、释义和例句

    《李白捉月沉江》出处、释义和例句 【出典】五代·王定保《摭言》:“李白着宫锦袍,游采石江中,傲然自得,旁若无人,因醉,入水中捉月而死。”元·辛文房《唐才子传·李白》:“白晚节好黄老,度牛渚矶,乘酒捉月

  • 《齐侯投壶词》原文与鉴赏

    作者: 李志获 【本书体例】

  • 古诗词朗诵班会(关于诗歌朗诵的班会)

    本文主要为您介绍古诗词朗诵班会,内容包括古诗词朗诵班会结束语,古诗词朗诵班会结束语,关于诗歌朗诵的班会。开头合:尊敬的各位老师,各位同学,大家好! 甲:伴随着冬日温暖的阳光,我们迎来了这一次诗歌朗诵会. 乙:今天,我们相聚在这里,享受诗歌带

  • 白居易《中秋月》全诗赏析

    万里清光不可思,添愁益恨绕天涯。谁人陇外久征戍?何处庭前新别离?失宠故姬归院夜,没蕃老将上楼时。照他几许人肠断,玉兔银蟾远不知。

  • 精品唐诗之刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》原文、鉴赏、赏析和意境解读

    刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 刘禹锡 巴山蜀水凄凉地,二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。 唐敬宗宝历二年(826

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2