您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

《郭暖与升平公主》原文|翻译|赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 《郭暖与升平公主》原文|翻译|赏析

唐·赵璘2

郭暧尝与升平公主琴瑟不调3,暧骂公主:“倚乃父为天子耶4? 我父嫌天子不作5。”公主恚啼6,奔车奏之。上曰7:“汝不知,他父实嫌天子不作,使不嫌,社稷岂汝家有也8?”因泣下,但命公主还。尚父拘暧9,自诣朝堂待罪10。上召而慰之曰:“谚云:‘不痴不聋,不作阿家阿翁11’,小儿女子闺帏之言12,大臣安用听13?”锡赉以遣之14,尚父杖暧数十而已。

1本文是因话录中的一则,标题为后人所加,郭暧:唐大将郭子仪之子,德宗女升平公主驸马。2赵璘(生卒年不详):中唐时人,熟知朝廷典故、旧事而写成因话录。3琴瑟不调:喻夫妇感情不合。4乃:你的。5“我父”句:郭暧父郭子仪在安史之乱中击败叛军,收复长安、洛阳;代宗时又拒吐蕃,战功卓著。德宗即位尊为“尚父”(可尊尚的父辈),地位极高。6恚(hui):恨怨。7上:指德宗。8社稷(ji):土神和谷神,国家的代称。9尚父:即郭子仪。10诣(yi):至。11阿家(gu)阿翁:父母。12闺帏:闺房之内。13安用:何用,哪里用得着。14锡赉(lai):赏赐。

【析点】 故事中的四个人物一言一动都是性格化的,又无不切合其身份。郭暧敢骂公主,固然是这位将门之子少年气盛,但他竟口出狂言,把自己的父亲凌驾于皇帝之上,更是自恃郭氏功高全不把皇家看在眼里的表现。虽然儿子的话语是父亲思想的映照,但郭子仪的表现全然不同,他“拘暧”、“待罪”、得赏赐后还“杖暧数十”,这说明他头脑清醒,不肯居功自傲,善于自处,保全身家。皇帝的表现最妙:他先是冷静地印证了郭暧的话,随之又“泣下”,“命还”,正是有难言之隐——得益于郭氏的支持,又深畏郭氏功高权重;但他又是深明大义的,以国为重,不计较片言只语;他用一句民谚把君臣间隐暗的裂痕转化为一家内翁婿父子间不须介意的小小纠葛,他实在是一个极善处事又极有风趣的人。对公主用墨最少,仅“恚啼奔车奏之”六字,但也显现出她不甘处下风、动辄搬用皇家权威的公主情态。

这段宫廷轶事,由于人物性格鲜明、故事极富生活气息而具备了被后世戏曲家搬上舞台的条件。传统剧目打金技(又名满床笏)就是以此为蓝本写成的。

猜你喜欢
  • 《隐公元年:论大一统》原文、注释、鉴赏和解析

    经 春,王正月。 传 “元年”者何?君之始年也。“春”者何?岁之始也。“王”者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。公何以不言即位?成公意也。何成乎公之意?公将平国而

  • 《乱后春日途经野塘赏析》

    “世乱他乡见落梅,野塘晴暖独徘徊。”诗一开头,便点明了“世乱”这样一个大的背景。“见落梅”而人在“他乡”,便会自然而然地联想到家乡的梅花。南方“他乡”的梅花已落,而远在千里之外的故乡梅花恐怕刚刚绽放吧。由此又想到故乡是否依旧,亲人们是否

  • 《学而不思则罔,思而不学则殆》劝学用典名句

    子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆 ”

  • 《平望夜泊》明代诗赏析

    平望夜泊①雨多杨梅烂②,青筐满山市。儿女当夕飧③,嫣然口唇紫。①平望,镇名,在江苏吴江县南。②“雨多”句,杨梅熟时,正江南梅雨季

  • 钟惺《浣花溪记》原文|赏析|鉴赏|解读|意境

    钟惺《浣花溪记》 钟惺 出成都南门,左为万里桥,西折纤秀长曲,所见如连环,如玦,如带,如规,如钩,色如鉴,如琅玕,如绿沉瓜,窈然深碧、潆回城下者,皆浣花溪委也。然必至草堂,而后浣花有专名,则以少陵浣花

  • 王昌龄《行路难》全诗赏析

    双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上。悬丝一绝不可望,似妾倾心在君掌。人生意气好弃捐,只重狂花不重贤。宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前。君不见,眼前事,岂保须臾心勿异。西山日下雨足稀,侧有浮云无所寄。但愿莫忘

  • 明清小说之《红楼梦·惜春出家》内容解读与赏析

    后四十回围绕惜春出家所用的笔墨是相当密集的。从第111回“狗彘奴欺天招伙盗”起,至第120回贾珍说:“栊翠庵圈在园内,给四妹妹养静。”为止,几乎有八、九回书都有惜春出场,断断续续,几经曲折,才写完惜春

  • 《画松》全诗|鉴赏|赏析|意境解读 - 历代题画诗

    《画松》是一首描绘松树的诗歌,展现了画家对松树独特魅力的赞美之情。整首诗以松树为中心,通过描写其傲立山间、独树一格的形象,表达了画家对松树坚韧不屈的敬佩之情。同时,诗中运用了对比手法,将松树与春风、玉露等自然元素相互映衬,更加突出了松树的特殊之处。通过这首诗,人们不仅可以感受到松树的雄伟与高贵,也能体味到画家对大自然的热爱之情。

  • 《李凭箜篌引》(李贺)原文|鉴赏|赏析

    李贺 吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。 江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。 昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。 十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。 女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。 梦入神山教神妪,老鱼跳波

  • 杜甫《青丝(青丝白马,用侯景事,以比仆固怀恩)》全诗赏析

    青丝白马谁家子,粗豪且逐风尘起。不闻汉主放妃嫔,近静潼关扫蜂蚁。殿前兵马破汝时,十月即为齑粉期。未如面缚归金阙,万一皇恩下玉墀。 作品赏析朱氏编在永泰元年。鹤曰:此诗言仆固怀恩之乱也。【钱笺】广德

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2